Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für ROWENTA LOREAL STEAMPOD
Inhaltszusammenfassung für ROWENTA LOREAL STEAMPOD
- Seite 1 www.rowenta.com...
- Seite 2 ΕΛΛΗΝΙΚΗ...
- Seite 4 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Μην τοποθετείτε το ξανά στο αρχικό κουτί του ενώ οι πλάκες του είναι ακόμη ζεστές. INDO 警告：アイロン板が冷めるまで、スチームポッドをもとの箱に収納しないでください。 警告：直髮板仍熱時切勿將Steampod直髮器放回原裝盒內。 警告：当金属片仍处于高温时，严禁将蒸箱 (Steampod) 放回原包装盒内。 Steampod...
- Seite 5 Protégé par 8 brevets et issu de 5 ans de recherche cet appareil combine des plaques ultra performantes avec un très haut débit vapeur régulier et continu pour un résultat incomparable.
- Seite 6 CLIC!
- Seite 7 – – LOCK AUTO + /-...
- Seite 8 Gaucher Gaucher Droitier Droitier...
- Seite 12 Protected by 8 patents and the result of 5 years of research, this straightener combines ultra-performance plates with a very high regular and continuous steam ow for a result which is in a class of its own.
- Seite 13 CLICK!
- Seite 14 LOCK AUTO...
- Seite 15 Left-handed Left-handed Right-handed Right-handed...
- Seite 19 Este aparato, protegido por 8 patentes, es el resultado de 5 años de investigación y combina unas placas ultrae caces con un caudal muy importante de vapor que es expulsado de forma regular y continuada para generar un resultado incomparable.
- Seite 20 CLIC!
- Seite 21 LOCK AUTO...
- Seite 22 Zurdos Zurdos Diestros Diestros...
- Seite 26 Dieser Haarglätter ist achtfach patentiert und ein Ergebnis 5-jähriger Forschung. In ihm werden höchstleistungsfähige Glättplatten mit einer sehr hohen regelmäßigen und kontinuierlichen Dampfstromleistung kombiniert, was zu einem Ergebnis führt, das eine Klasse für sich ist.
- Seite 27 CLIC!
- Seite 28 LOCK AUTO...
- Seite 29 Linkshänder Linkshänder Rechtshänder Rechtshänder...
- Seite 33 Questo apparecchio, tutelato da otto brevetti, è il frutto di cinque anni di ricerche e coniuga piastre ad altissime prestazioni con un usso di vapore elevato, regolare e continuo, offrendo risultati incomparabili.
- Seite 34 CLIC!
- Seite 35 LOCK AUTO...
- Seite 36 Mancino Mancino Destro Destro...
- Seite 40 Protegido por 8 patentes e fruto de 5 anos de pesquisa, este aparelho combina placas de alto desempenho com um débito muito alto de vapor regular e contínuo para proporcionar um resultado incomparável.
- Seite 41 CLIC!
- Seite 42 LOCK AUTO...
- Seite 43 Canhoto Canhoto Destro Destro...
- Seite 47 Dit toestel wordt beschermd door 8 octrooien, is het resultaat van 5 jaar onderzoek en combineert ultra rendabele platen met een heel hoog, gelijkmatig stoomdebiet voor een uniek resultaat.
- Seite 48 KLIK!
- Seite 49 LOCK AUTO...
- Seite 50 Linkshandig Linkshandig Rechtshandig Rechtshandig...
-
Seite 54: Οδηγιεσ Για Την Ασφαλεια
Για πρώτη φορά, δύο εταιρείες διεθνούς φήμης συνδυάζουν την εξειδικευμένη γνώση τους και αναπτύσσουν ένα σίδερο ισιώματος με ατμό υψηλής τεχνολογίας: το Αυτό το επαγγελματικό σίδερο ισιώματος με πολύ υψηλή συνεχή παροχή ατμού, σε συνδυασμό με τα προϊόντα περιποίησης μαλλιών επιτρέπει... -
Seite 55: Γενικη Περιγραφη
ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ A Πλήκτρο H Καλώδιο ατμού B Πλήκτρα -/+ για μείωση/ αύξηση της θερμοκρασίας I Βάση C Ψηφιακή οθόνη J Αφαιρούμενο δοχείο νερού D Πλάκες ισιώματος K Πώμα πλήρωσης E Μετακινούμενη πλάκα L Μέγιστη στάθμη γεμίσματος F Αφαιρούμενη χτένα M Καλώδιο... -
Seite 56: Εναρξη Λειτουργιασ
Κατά τη χρήση πρέπει να βλέπετε ατμό να βγαίνει και να ακούτε τον ήχο του ατμού Αν δεν βλέπετε πλέον ατμό και δεν ακούτε τον ήχο του ατμού, αυτό σημαίνει ότι το δοχείο μάλλον έχε αδειάσει. Σε αυτή την περίπτωση, κατά το γέμισμα, θα πρέπει να περιμένετε περίπου 1 λεπτό και 30 δευτερόλεπτα, μέχρι να... - Seite 57 Αρχίστε το ίσιωμα περνώντας μία ή δύο φορές κάθε τούφα, ανάλογα με τον τύπο μαλλιών (βλέπε παραπάνω πίνακα). Η κίνηση θα πρέπει να είναι αργή, ώστε να μπορεί ο ατμός να διαχέεται καλά στο εσωτερικό της τούφας. ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ Η...
- Seite 58 ΠΡΟΣΟΧΗ: Για λόγους υγιεινής και για να αποφύγετε τον κίνδυνο του σταξίματος νερού κατά την αποθήκευση, φροντίστε να αδειάζετε το δοχείο μετά τη χρήση. Συναρμολόγηση/ αποσυναρμολόγηση/ καθαρισμός του χτενιού. Αν θέλετε να καθαρίσετε το χτένι, μπορείτε να το αποσυναρμολογήσετε, σύμφωνα με το παρακάτω διάγραμμα. Προσοχή, η...
- Seite 59 Η ΑΝΩ ΠΛΑΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΕΡΗ Αυτό είναι φυσιολογικό, η συσκευή διαθέτει κινητή πλάκα για καλύτερη αποτελεσματικότητα του ισιώματος Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΒΓΑΖΕΙ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΞΟΔΟΥΣ ΑΤΜΟΥ Φέρτε τη συσκευή σας σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΣΤΑΖΕΙ Βγάλτε...
- Seite 60 ΔΙΕΘΝΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Το συγκεκριμένο προϊόν επιδιορθώνεται από την κατά τη διάρκεια και μετά τη λήξη της περιόδου εγγύησης. ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προϊόν έχει την εγγύηση της καλύπτοντας κάθε αποδεδειγμένο ελάττωμα κατασκευής ή υλικών, κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης για τις χώρες που αναγράφονται στον πίνακα της τελευταίας σελίδας του οδηγού χρήσης, ορίζοντας...
- Seite 61 Efter 5 års forskning och med hela 8 patent i botten kombinerar den här apparaten extrem effektivitet med en kraftfull ångfunktion som tillsammans ger ett ojämförligt resultat.
- Seite 62 KLICK!
- Seite 63 LOCK AUTO...
- Seite 64 Vänsterhänt Vänsterhänt Högerhänt Högerhänt...
- Seite 68 Dette apparat er produktet af 5 års forskning, og det er beskyttet af 8 patenter. Det kombinerer supereffektive plader med en meget stærk, regelmæssig og kontinuerlig dampstrøm, som giver et uforligneligt resultat.
- Seite 69 CLIC!
- Seite 70 LOCK AUTO...
- Seite 71 Venstre hånd Venstre hånd Højre hånd Højre hånd...
- Seite 75 Et resultat av 5 års forskning og beskyttet av 8 patenter, kombinerer dette apparatet plater med meget høy ytelse og svært høy regelmessig og kontinuerlig strøm av damp for et resultat i en klasse for seg.
- Seite 76 CLIC!
- Seite 77 LOCK AUTO...
- Seite 78 Venstre hånd Venstre hånd Høyre hånd Høyre hånd...
- Seite 82 Kahdeksalla patentilla suojattu laite on viiden vuoden tutkimustyön tulos. Laitteessa yhdistyvät erittäin tehokkaat suoristuslevyt ja säännöllinen ja jatkuva korkea höyrypaine, jotka takaavat ainutlaatuisen lopputuloksen.
- Seite 83 CLIC!
- Seite 84 LOCK AUTO...
- Seite 85 Vasen käsi Vasen käsi Oikea käsi Oikea käsi...
- Seite 89 Viieaastase arendustöö tulemusena valminud kaheksa patendiga kaitstud seadmel on ülitõhusad sirgendusplaadid ja võime toota ühtlast ja tugevat auruvoogu, mis annab enneolematu tulemuse.
- Seite 90 KLIKK!
- Seite 91 LOCK AUTO...
- Seite 92 Vasak käsi Vasak käsi Parem käsi Parem käsi...
- Seite 96 Šis prietaisas, patentuotas 8 patentais, buvo sukurtas po 5 metų atkaklaus darbo. Jis sudarytas iš itin veiksmingų tiesinimo plokštelių su itin veiksminga nuolatinio garų tiekimo funkcija, kuriomis pasiekiami neprilygstami rezultatai.
- Seite 97 SPRAGTELĖJIMAS!
- Seite 99 Kairioji ranka Kairioji ranka Dešinioji ranka Dešinioji ranka...
- Seite 103 Šī ierīce, kuru aizsargā 8 patenti un kas ir izstrādāta 5 gadus ilgu pētījumu rezultātā, apvieno ļoti efektīvas plāksnes ar ļoti lielu regulāru un nepārtrauktu tvaika plūsmu, ļaujot sasniegt nepārspējamu rezultātu.
- Seite 104 KLIK!
- Seite 105 LOCK AUTO...
- Seite 106 Kreisā roka Kreisā roka Labā roka Labā roka...
- Seite 110 5 yıllık bir çalışmanın ürünü olan ve 8 ayrı patent ile korunan bu cihaz, eşsiz sonuç elde edilmesini sağlayan devamlı ve düzenli yüksek buhar debisine sahip, ultra performanslı plaklar ile donatılmıştır.
- Seite 111 CLIC!
- Seite 112 LOCK AUTO...
- Seite 113 Sol el Sol el Sağ el Sağ el...
- Seite 117 “Steampod” “Steampod”...