Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
U1/S2 - Installations- und
Betriebshandbuch
Dosier-Optionen
Gekühlt & Raumtemperatur
Gekühlt, Raumtemperatur &
Gesprudelt
Inhalt
2
3
5
15
18
21
23
26
31
Telefon
+44 (0)1362 695 006
E-Mail
sales@borgandoverstrom.com
borgandoverstrom.com
Synergy House
Fakenham Road
Morton On The Hill
NR9 5SP
Chilled
Gekült
Modell-Überblick
Überblick Bauteile/Funktionen
Installation
Betrieb
Wartung & Reinigung
Fortgeschrittene Problemlösung
Explosionszeichnungen & Teileliste
Technische Daten
Konformitätserklärungen
Ambient
Raumtemperatur
Gesprudelt
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Borg & Overstrom U1
Inhaltszusammenfassung für Borg & Overstrom U1
- Seite 1 U1/S2 - Installations- und Betriebshandbuch Dosier-Optionen Gekühlt & Raumtemperatur Gekühlt, Raumtemperatur & Gesprudelt Chilled Ambient Gekült Raumtemperatur Gesprudelt Inhalt Modell-Überblick Überblick Bauteile/Funktionen Installation Betrieb Wartung & Reinigung Fortgeschrittene Problemlösung Explosionszeichnungen & Teileliste Technische Daten Konformitätserklärungen Telefon +44 (0)1362 695 006 E-Mail sales@borgandoverstrom.com...
-
Seite 2: Modell-Überblick
Modell-Überblick Einführung Der U1 begeistert mit seinem Der Untertheken-Spender ist ein konturierten Hahn und der kompakten Trockenblock für gekühltes, mit Größe, die unter eine Arbeitsplatte Kohlensäure versetztes und/oder passt, sowie durch topaktuelles Design stilles Wasser in Raumtemperatur. und Innovation. Diese Serie ist unsere Alle Materialien und Bauteile schlichteste und fügt sich nahtlos in jede... -
Seite 3: Überblick Bauteile/Funktionen
Überblick Bauteile/Funktionen U1 Tap - Hauptbauteile Schwanenhals Hahn Hauptkörper Membran-Bedienfeld Gewindezapfen & Spannmutter Wasserleitung Inhalt: 1 x Elektronischer Schwanenhals-Hahn 1 x Membran-Bedienfeld mit 2/3- T asten 1 x Isolierte Wasserleitung 1,0 m x 6 mm 1 x Verbindungskasten 1 x 4 mm selbstklebender Clip... - Seite 4 S2 - Hauptbauteile Armatur-Verbindungskabel Wasserzulauf Wasserventil CO2-Zugang* Oberblende Stromanschluss Tragegriff für Einheit Seitenblende Eliwell-Bedienfeld Frontblende Inhalt: 1 x Untertheken-Gerät 1 x Stromkabel-Set 2,0 m 1 x 1,0 m Armatur-Verbindungskabel 1 x Co2-Regler mit Messgerät & Verbindungsschlauch* 1 x Edelstahl-Abtropfschale (mit Auslasskappe für Ablauf) 1 x Luftverteilungs-Set 1 x Lüftungsgitter *Nur bei Sprudelwasser-Option...
-
Seite 5: Installation
Installation Hahn-Installation Legen Sie einen geeigneten Standort für das Untertheken- Gerät fest. Es sollte sich maximal 1 m entfernt von der Armatur und maximal 2 m entfernt von einem Anschluss befinden. Lassen Sie genügend Platz, damit das Luftverteilungssystem hineinpasst. Betriebsanforderungen Wasser: Trinkwasseranschluss –... - Seite 6 400mm Lassen Sie außerdem genügend Lassen Sie genügend Platz für Planen Sie genügend Platz ein, Platz für den Schwanenhals das erforderliche Loch. Setzen um die Spannmutter in den unter darüberliegenden Sie die gewählte Position ins Ventileinsatz zu drehen. Oberschränken/Regalen. Verhältnis zum Standort unterhalb der Arbeitsplatte und stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz ist.
-
Seite 7: Hahn-Abmessungen
Hahn-Abmessungen 42mm 33.3mm 188mm Borg & Overström Installations- und Betriebshandbuch... -
Seite 8: Abtropfschalen-Abmessungen
Abtropfschalen-Abmessungen 12.7mm/ ½” Waste Spigot 150mm/ 180mm/ 5 ² ” 7 ³/ ” 75mm/ 2 ¹ ” 250mm/ 9¹³/ ” 12.7mm/ ½” Waste Spigot 110mm/ 4 ¹¹/ ” 220mm/ 8 ²¹/ ” Borg & Overström Installations- und Betriebshandbuch... - Seite 9 Installation des Belüftungssystems Wenn U1 Einbaugeräte von Borg & an und mindert die Kühlleistung des Geräts. Overström in einem Unterschrank Die vom Kühlkreislauf erzeugte Wärmemenge installiert werden, wird zur Gewährleistung hängt unmittelbar von der Nutzungshäufigkeit eines zufriedenstellenden Betriebes eine ab – je höher die Nutzungsfrequenz, desto entsprechende Belüftung empfohlen.
- Seite 10 Verteilungsbox Luftverteilung Fügen Sie die Verteilungsbox in den ausgeschnittenen Schlitz an der Unterblende. Fügen Sie dann den Luftverteiler in die Vertei- lungsbox, bis die Grenze erreicht ist. Schneiden Sie dann den Luftverteiler zurecht, damit er bündig mit der Stoßleiste ist. Positionieren Sie das Lüftungsgitter mittig über den Stoßleistenausschnitt und befestigen Sie die Stoßleistenplatte mit Blechschrau- ben.
- Seite 11 Installation und Wasseranschluss des Untertheken-Geräts Verbinden Sie das Armatur- Positionieren Sie das Gerät Schließen Sie den Hahn von Im Verbindungskasten wie Verbindungskabel mit dem U1 an das Wasserventil an. in ein passendes Gehäuse, geliefert installieren. Membran-Bedienfeld. damit das mitgelieferte Belüftungsset installiert werden kann.
- Seite 12 Hahn Wasserleitung Membran-Bedienfeld Co2-Leitung* Armatur- Verbindungskabel Co2-Flasche* Sicherheit Vor der Abnahme jeglicher Abdeckungen sollte die Einheit von der Stromversorgung getrennt werden. Große Vorsicht sollte gelten beim Umgang mit Kohlendioxid mit hohem Druck; keinesfalls sollte der maximale Betriebsdruck von 58 PSI (4 Bar) über- schritten werden.
- Seite 13 Abflussmenge für Sprudelwasser - Nur bei Sprudelwasser-Option HINWEIS: Die Abflussmenge für Sprudelwasser ist eingestellt auf 35 ml/Sek. bei einem CO2- Druck von 58 PSI (4 Bar). Zur Änderung der Sprudelwasser-Abflussmenge folgendermaßen vorgehen: Verriegelungsmutter lockern, Die drei Schrauben entfernen, Abflusskontrollverstellung Der Abfluss kann dann durch aber nicht entfernen.
-
Seite 14: Allgemeine Sicherheit
Allgemeine Sicherheit • Stellen Sie den Spender immer hochkant auf eine Oberfläche, die sein Gewicht tragen kann. • Während der Verwendung muss das Gerät in seiner senkrechten Position bleiben. • Eine angemessene Lüftung ist wich- tig – wir empfehlen die Verwendung des beigefügten Luftverteilungs-Sets. -
Seite 15: Betrieb
Betrieb Funktionen und Bedienelemente Hahn-Bedienfeld Anzeige für Wasser bei Raumtemperatur Taste für Wasser bei Raumtemperatur Anzeige für Sprudelwasser* Taste für Sprudelwasser* Anzeige für kaltes Wasser Taste für kaltes Wasser Eliwell-Bedienfeld Digitale Anzeige Kontrolltaste Funktionstaste Einstelltaste Kontrolltaste *Nur bei Sprudelwasser-Option Borg & Overström Installations- und Betriebshandbuch... -
Seite 16: Grundeinstellungen
Bedienelemente Stromanschlussbuchse Hinweis: Das Unterthekengerät schaltet sich automatisch ein, wenn der Netzstecker eingesteckt ist. Grundeinstellungen Einstellung des Grenzwertes 1. Hauptschalter anstellen – das Display 4. Zahl mithilfe der Pfeile links im blitzt mehrere Male auf, dann schaltet sich Kontrolldisplay-Fenster erhöhen oder das Kühlsystem ein und die Anzeige des reduzieren, bis gewünschter Wert erreicht Displays ist stabil, hierbei handelt es sich... -
Seite 17: Co2-Flaschen-Installation - Nur Bei Sprudelwasser-Option
CO2-Flaschen-Installation - Nur bei Sprudelwasser-Option Verbinden Sie den Druckregler mit der Verbinden Sie den Druckregler mit der Verbinden Sie die montierte CO2-Flasche CO2-Einwegflasche und stellen Sie sicher, CO2-Einwegflasche und stellen Sie sicher, und den Regler mit einem 1/4“-Schlauch dass das kleine Druckentlastungsluftloch dass die kleine Druckentlastungsöffnung nicht mit dem CO2-Zugang. -
Seite 18: Wartung / Reinigung
Wartung & Reinigung Reinigungsleitfaden HINWEIS: Alle Wartungsvorgänge müssen bei ausgeschaltetem Spender erfolgen. Diese Tätigkeit darf nur durch geschultes Personal erfolgen. Alle 6 Monate empfiehlt sich ein Reinigungsverfahren wie nachfolgend beschrieben: Schalten Sie den Wasserzulauf der Drücken Sie kurz auf die Entfernen Sie den eingesetzten Filter. - Seite 19 Dazu empfehlen wir den Einsatz Achten Sie besonders auf den Behandeln Sie bei Bedarf von Bioguard Foam Descaler & Hahn und die Bedientasten. die Oberfläche zur Pflege Sanitiser Spray. Verwenden Sie dazu Bioguard mit Bioguard Rejuvenator & External Sanitiser & Clear Spray Protector.
- Seite 20 Entleerung des CO2-Tanks - Nur bei Sprudelwasser-Option Stellen Sie den Wasserzulauf ab. Halten Sie die Sprudelwasser- Es ist kein Sprudelwasser mehr taste gedrückt, bis das gesamte im Tank vorhanden, wenn nur Wasser entleert wurde und nur noch CO2-Gas austritt. noch das CO2-Gas austritt. Lassen Sie die Sprudelwasser- Taste los und achten Sie darauf, nicht zu viel CO2-Gas...
-
Seite 21: Fortgeschrittene Problemlösung
Fortgeschrittene Problemlösung Fehlerdiagnose Problem/Bericht Mögliche Ursache Vorgeschlagene Maßnahme Aus dem Spender kommt kein Wasserdruckregler Prüfen Sie den Wassertankfluss mit dem Wasser Regler Bei Bedarf ersetzen. Kein Sprudelwasser* Kein CO2-Druck, prüfen mithilfe des Druck- Prüfen Sie die CO2-Flasche, den Regler reduzierventils am Karbonatortank. und den Rückflussverhinderer. - Seite 22 Fehlerdiagnose (Fortsetzung) Problem/Bericht Mögliche Ursache Vorgeschlagene Maßnahme Warme Getränke Unzulänglicher Kaltuftstrom durch Kühler. Prüfen, ob Kondensator blockiert ist. Stromversorgung den Kühlgebläse prüfen (230 V AC). Falls Versorgung vorhanden, Gebläse ersetzen. Falls Versorgung nicht vorhanden, Kom- pressor untersuchen. Die Versorgung von Gebläse und Kompressor hängt zusam- men.
-
Seite 23: Explosionszeichnungen & Teileliste
Explosionszeichnungen & Teileliste U1 - Explosionszeichnung Hahn 601254 604001 601254 603001 603002 607131 607132 603002 Borg & Overström Installations- und Betriebshandbuch... - Seite 24 Explosionszeichnung - Gekühlt, Raumtemperatur & Gesprudelt / Gekühlt & Raumtemperatur 632032 607323 637324 462364 637425 637325 462325 462318 461358 462359 462668 635512 462012 462374 462013 462014 637408 462313 637417 462667 637326 462376 462327 637107 637106 172180 462362 632031 462874 462368 462371 462369 462384...
- Seite 25 U1 - Teileverzeichnis Hahn Borg & Overstrom Beschreibung Gekühlt & Gekühlt, Teilenummer Raumtemperatur Raumtemperatur & Gesprudelt 601254 U1 Hahn-Montage mit Dichtungsring, Mutter und Unterleg- • • scheibe 603001 U1 Ersatz-Dichtungsring für Hahn • • 603002 U1 Hahn Dichtungsring, Mutter und Unterlegscheibe •...
-
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Spezifikation KÜHLSYSTEM Edelstahl-Direct-Chill-Spule in solidem Blocksystem für sofortige Kühlung. Hocheffizientes Kompressionssystem mit Kapillarsteuerung. Umweltfreundliches R134A Kühlmittel. KALTES WASSER 2 °C–10 °C LEISTUNG PRO STUNDE 40 Liter auf 10 °C gekühltes Wasser. 40 Liter auf 10 °C gekühltes Wasser mit Kohlensäure. SPENDER Armatur mit Schwanenhals-Wasserhahn und berührungsempfindlichen Bedienelementen, die... - Seite 27 Gekühlt, Raumtemperatur & Gesprudelt - Kreislaufdiagramm SCHLÜSSEL CONDENSER FAN KONDENSATORGEBLÄSE GEBLÄSE KOMPRESSOR TRANSFORMATOR SCHALTER ZYLINDERSPULE SICHERUNG SCHWARZ PUMPE LILA BRAUN DIODENBRÜCKE BLAU WEISS TEMPERATURSCHALTER GELB GRÜN KARBONATOR-BÜCHSE 230 WECHSELSTROM- ANSCHLUSS ELIWELL FLACHBANDKABELVERBINDUNG MIT HAHN 12Vdc STROMVERSORGUNG Borg & Overström Installations- und Betriebshandbuch...
- Seite 28 Gekühlt & Raumtemperatur - Kreislaufdiagramm SCHLÜSSEL CONDENSER FAN KONDENSATORGEBLÄSE GEBLÄSE KOMPRESSOR TRANSFORMATOR SCHALTER ZYLINDERSPULE SICHERUNG SCHWARZ PUMPE LILA BRAUN DIODENBRÜCKE BLAU WEISS TEMPERATURSCHALTER GELB GRÜN KARBONATOR-BÜCHSE 230 WECHSELSTROM- ANSCHLUSS ELIWELL FLACHBANDKABELVERBINDUNG MIT HAHN 12Vdc STROMVERSORGUNG Borg & Overström Installations- und Betriebshandbuch...
- Seite 29 Gekühlt, Raumtemperatur & Gesprudelt - Wasserleitungsdiagramm WASSERAUSGABE AUS HAHN RAUMTEMPERATUR GEKÜHLT GESPRUDELT MISCHUNG CO2-ZUGANG RÜCKSCHLAGVENTIL KARBONISIERUNGSFLUSS- KONTROLLE RÜCKSCHLAGVENTIL KARBONISIERUNGSTANK RÜCKSCHLAGVENTIL WASSERSPULE KARBONISIERUNGSPUMPE WASSERDRUCKREGLER WASSERZULAUF Borg & Overström Installations- und Betriebshandbuch...
- Seite 30 Gekühlt & Raumtemperatur - Wasserleitungsdiagramm WASSERAUSGABE AUS HAHN RAUMTEMPERATUR GEKÜHLT MISCHUNG WASSERSPULE WASSERDRUCKREGLER WASSERZULAUF Borg & Overström Installations- und Betriebshandbuch...
- Seite 31 Borg & Overström Installations- und Betriebshandbuch...
- Seite 32 © Copyright Borg & Overström. Dieses Betriebshandbuch wurde von Borg & Overström gedruckt und darf in keiner Weise vervielfältigt oder kopiert werden. Referenzdokument: U1.S2.I&OM.v30082018 Borg & Overström Installations- und Betriebshandbuch...