Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
- Spare Parts Book
- Pièces détachées
- Libro Despiece
- Lista de Peças
- Onderdelen Boekje
- Reservedele Skrift
- Ersatzteilhandbuch
- Manuale dei ricambi
- Bruksanvisning
- Bruksanvisning
- Varaosaluettelo
- Lista Części Zamiennych
- Запасные части Книга
- Varuosade nimekiri
- Rezerves daļu saraksts
- Atsarginiu daliu sarašas
- Част Списък
- αντικατάσταση κομμάτια βιβλίο
- Část Barevný pruh
- Lista Pieselor de Schimb
- Részek Oldalra dől
GB
US
F
E
P
NL
DK
D
I
S
SF
PL
RUS
EST
LV
124
LT
BG
Operators Manual
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Manual del Operador
Manual de Operação
Handleiding
Betjeningsvejledning
Bedienungshandbuch
Manuale Dell'Operatore
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja Obsługi
Рyкoboдctbo для oпepatopa
Kasutusjuhend
Lietotāja rokasgrāmata
Naudojimo Instrukcija
Oпepaтop Pъчeн
1
4
11
18
25
32
39
46
53
60
67
74
81
88
95
102
109
116
870/10003/0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Belle Group PCX 20A
Inhaltszusammenfassung für Belle Group PCX 20A
- Seite 1 Operators Manual Operators Manual Manuel De L'Opérateur Manual del Operador Manual de Operação Handleiding Betjeningsvejledning Bedienungshandbuch Manuale Dell'Operatore Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja Obsługi Рyкoboдctbo для oпepatopa Kasutusjuhend Lietotāja rokasgrāmata - Spare Parts Book - Pièces détachées Naudojimo Instrukcija - Libro Despiece - Lista de Peças Oпepaтop Pъчeн...
- Seite 2 Stockport, Cheshire, SK3 OXU, GB Vi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, erklærer hermed, at hvis det i dette certifikat beskrevne produkt er købt hos en autoriseret Belle Group forhandler i EU, er det i overensstemmelse med følgende EØF-direktiver: 98/37/EF, 73/23/EØF (som ændret ved 93/68/EØF), 89/336/EØF (som ændret ved 92/31/EØF), 93/68/EØF og tilknyttede, harmoniserede standarder, hvor relevant.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
How To Use This Manual This manual has been written to help you operate and service the ‘PCX 20A’ Plate compactor safely. This manual is intended for deal- ers and operators of the ‘PCX 20A’ Plate compactor . Foreword The ‘Machine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine’s layout and controls. -
Seite 4: Machine Description
10. Belt Guard, 11. Control Handle, 12. Lifting Frame, 13. Water Tank, 14. Transporter Attachment Technical Data Model PCX 20A A - Width (in) 19.7 B - Length - Operation (in) 41.3 C - Height - Operation (in) 35.8 Length - Storage (in) 38.0... -
Seite 5: Environment
It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the ‘PCX 20A’ Plate compactor, consult your supervisor or Belle Group. -
Seite 6: Health And Safety
The vibrator will not only cause the baseplate to vibrate but will also cause it to travel forward. During normal operation you should not have to push the ‘PCX 20A’ but allow it to travel at its own pace. The speed of travel will be determined by the condition of the surface being compacted. -
Seite 7: Operating Instructions
Operating Instructions Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY WARNING this manual. Honda GX120 Open the fuel tap by moving the fuel ON / OFF lever fully to the right. If starting the engine from cold, set the choke ON by moving the choke lever fully to the left. -
Seite 8: Service & Maintenance
Running In Period When the ‘PCX 20A’ is fi rst used from new, the engine oil must be changed after the initial running in period (see engine manual for full detail). The vibrator shaft case oil must be replaced after the fi rst 100 hours use, then after every 500 working hours. For detail on vibrator shaft case oil replacement, see ‘Vibrator unit’. -
Seite 9: Troubleshooting Guide
Remove material and adjust. Warranty Your new Belle Group ‘PCX 20A’ single direction plate compactor is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Belle Group warranty is against defects in design, materials and workmanship. - Seite 10 1-01 Baseplate & Bedplate Assembly, Plaque d’embase & Plaque d’assise, 1-01 Cto. Placa de Base & Bancada, Conj. da Placa de base & Placa de Apoio 960-00100 ..Baseplate ......Plaque d’embase ....... Placa de base ........Placa de Base ............1 21.0.298 .....
- Seite 11 1-01 1-01 Vloerplaat & Grondplaat, Rüttelplatten & Sohlplatte -Zsb., Bundplade & Fundamentplade, Gruppo piastra di base 960-00100 ..Vloerplaat ........ Rüttelplatten ........Bundplade ......Piastra di Base ............1 21.0.298 ..... Anti-trilbevestiging ....Schwingungsdämpfer......Antivibrationsophæng ..Supporto antivibrazioni ..........4 07.9.062 ..... Schroef ........Schraube ...........Skrue ......... Vite ........... M14 x 35 ..6 4-1003 ....
- Seite 12 2-01 2-01 Vibrator Unit , Unité de vibration, Unidade Vibradora, Unidade do Vibrador 01 07.9.062 ....Screw ........Vis ........Tornillo ........Parafuse ................6 02 MS12 ....Bung .........Obturateur ......Tapón ........Tampão ........... 1/4” ......1 03 15.0.102 ....Washer ......Rondelle ....... Arandela ........Anilha .................. 1 04 12.1.057 ....Bearing ......Roulement ......
- Seite 13 2-01 2-01 Verwijder de plug en de afdichtring, Rüttlerteil, Vibratorenhed, Gruppo Vibratore 01 07.9.062 ....Schroef ......Schraube ....... Skrue ........Vite ..................6 02 MS12 ....Plug ........ Verschlusschraube ....Prop .......... Candela ........... 1/4” ......1 03 15.0.102 ....Afdichtring ....... Scheibe ........Spændeskive ......Cuscinetto ................1 04 12.1.057 ....Lager ......
- Seite 14 3-01 3-01 Engine and Drive Kit, Moteur et Kit d’entraînement, Motor y Kit Transmision, Motor e Kit de Transmissão 20-0038 .....Engine ......Moteur ........Motor ........Motor ..........Honda GX120 ....1 151.0.236 ..Pad - Anti Vibration..Tampon Antivibratoire.... Tampón Antivibratorio ....Blocco Antivibração ......M8 ........1 21-0158 .....Belt .........
- Seite 15 3-01 3-01 Motor en Aandrijfset, Motor und antriebsbausatz, Motor og Gearkit, Motore e Kit trasmissione 20-0038 .....Motor ......Motor ........Motor ........Motore ..........Honda GX120 ....1 151.0.236 ..Onderplaat - Antitrilstuk .. Dämpfungsbeilage ....Klods - Antivibration ....Tampone - Antivibrazione ....M8 ........1 21-0158 .....Riem .......
- Seite 16 4-01 4-01 Water Bottle Kit, Bouteille d’eau montée à l’avant, Depósito de agua de montaje frontal, Garrafa de Água Instalada na Parte Dianteira 943-99946 ..Tank - Orange ....Réservoir - Orange ....Tanque - Naranja ...... Depósito - Laranja ..............1 943-99950 ..Tank - Red ......
- Seite 17 4-01 4-01 Waterinstallatie, Wasserstrahlsystem, Vandsprøjtesystem, Sistema di spruzzo dell’acqua 943-99946 ..Tank - Oranje ....Tank - Orange ......Tank - Orange ......Serbatoio - Arancione ..............1 943-99950 ..Tank - Ruud ....Tank - Rot ......Tank - Rød ........ Serbatoio - Rosso ..............1 943-99951 ..Tank - Geel .....
- Seite 18 5-01 5-01 Transporter Attachments, Fixation de transporteur, Conexión para transportador, Conexión para transportador 960-00300 ..Transporter Weldment .. . Cjto. Transportador Soldado ..Soldadura Do Transportador ..........1 AssemblageSoude DeTransporteur 19.0.603 ... Wheel ......Roue ......... Rueda ........Roda ................... 2 2-0056 ....
- Seite 19 5-01 5-01 Transporthulpstuk, Transportvorrichtungs-Halterungen, Transportørudstyr, Trasportatore 960-00300 ..Transportframe ..... Transportvorrichtung, Transportørsvejsning Saldatura Del Trasportatore ............................... Schweißansatz .................... 1 ..................19.0.603 ... Wiel ....... Rad ........... Hjul ........... Ruota .................. 2 2-0056 ....Veer ......Feder ........Fjeder ........Molla ................... 2 4-1601 ....
- Seite 20 800-99942 ..Decal - Noise ....Autocollant - Bruits ....Rótulo - Ruidos ......Decalque - Ruído ..............1 800-99954 ..Decal ......Autocollant ....... Rótulo ........Decalque ......... Belle ......1 800-99847 ..Decal ......Autocollant ....... Rótulo ........Decalque ......... PCX 20A ....1...
- Seite 21 800-99942 ... Label - Guluid ..... Abziehbild - Geräuschpegelschild ..Skilt - Skilt Støj ..Decalcomania - Sulla rumorosità ........1 800-99954 ... Label ......... Abziehbild ........Skilt ......Decalcomania ........Belle ......1 800-99847 ... Label ......... Abziehbild ........Skilt ......Decalcomania ........PCX 20A ....1...
- Seite 22 Tel: +44 (0)1298 84000 Russia Fax: +44 (0)1298 84722 Tel : +7(812)314-81-34 email: sales@belle-group.co.uk Moscow : +7(495)589-64-32 Belle Group South East Asia Belle Group France 21, Jalan Ara AD 7/3B, 70, av du Général de Gaulle Pandar Sri Damansara 94022 Creteil, Cedex. FRANCE...