Verwandte Anleitungen für Saro PR 10
Inhaltszusammenfassung für Saro PR 10
- Seite 1 Betriebsanleitung Planetenrührmaschine Bruksanvisning til Planetarisk mikser Modell PR 10 (395-1038) Modell PR 20 (395-1036) PR 20 PR 10 Norsk Oversettelse av original Deutsch - Original...
- Seite 2 Knetaufsätze erlauben die Zubereitung der unterschiedlichsten Produkte. Ideal für ein breitgefächertes Angebot. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung, vor der Inbetriebnahme des Gerätes, aufmerksam durch. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer neuen SARO Planetenrührmaschine! Kjære kunde, Gratulerer med din nye SARO planetariske mikser.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT / INNHOLD Einleitung / Introduksjon ................2 Lieferumfang / Leveringsomfang . -
Seite 4: Einleitung / Introduksjon
EINLEITUNG INTRODUKSJON Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Før du tar i bruk denne enheten, må du lese denne bruksanvis- Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam und ningen nøye og observere informasjonen som finnes i den. beachten Sie die darin gegebenen Hinweise. Disse instruksjonene gir informasjon om konstruksjonen, In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie Informationen oppsettet, bruk, vedlikehold, rengjøring og mulig kasting av... -
Seite 5: Symbolerklärung / Forklaring Av Symboler
TECHNISCHE ANGABEN / TEKNISK DATA MODELL PR 10 PR 20 Bestell Nr. / Ordrenr 395-1038 395-1036 Abmessungen (mm) B 445 x T 366 x H 645 B 550 x T 420 x H 790 Dimensjoner (mm) Gewicht (kg) / Vekt (kg) -
Seite 6: Sicherheitshinweise / Sikkerhetsinstruksjoner
SIKKERHETSINSTRUKSJONER SICHERHEITSHINWEISE • Vor der ersten Inbetriebnahme, lesen Sie diese • Les disse bruksinstruksjonene nøye og observer Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie die darin informasjonen de inneholder. gegebenen Hinweise. • Feil bruk og håndtering kan føre til feil på enheten og •... - Seite 7 WARNUNG: GEFAHR DURCH ADVARSEL: FARE FOR ELEKTRISK ELEKTRISCHEN STROM! STRØM! • Vor dem Anschluss ans Stromnetz prüfen Sie, ob die • Før du kobler til strøm, må du kontrollere at strømmen Stromart und die Netzspannung mit den Angaben auf og spenningen svarer til informasjonen på typeskiltet dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
-
Seite 8: Allgemeine Hinweise / Generell Informasjon
ALLGEMEINE HINWEISE GENERELL INFORMASJON • Vor der ersten Inbetriebnahme, lesen Sie diese • Før du tar i bruk enheten, må du lese denne Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie die darin bruksanvisningen nøye og observere informasjonen den gegebenen Hinweise. inneholder. • Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit, in der •... -
Seite 9: Auspacken / Utpakning
Pass på at stedet enheten står på kan bære 70 kg und rutschfesten Untergrund. Achten Sie darauf, dass der (PR 10) eller 110 kg (PR 20). Sørg for at det er nok plass rundt Stellplatz ein Gewicht von 70 kg (PR 10) bzw. 110 kg (PR 20) enheten slik at det enkelt kan startes, og blandeskålen kan... -
Seite 10: Anschluß / Tilkobling
ANSCHLUSS TILKOBLING Schließen Sie das Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose Koble enheten bare til en jordet stikkontakt med jording og mit Erdung und einem en 230 volt tilkobling. 230 Volt Anschluss. Før du kobler til enheten, må du kontrollere at spenningen Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass og frekvensen til strømforsyningen samsvarer med die Spannung und die Frequenz der Strom-versorgung mit... -
Seite 11: Inbetriebnahme / Bruk
BEDIENFELD / KONTROLPANEL Schneebesen/ schnell Visp/ hurtig Knethaken / langsam Deigkrok / sakte Flachrührer /mittel Flat agitator /middle Startschalter startknapp Stopschalter stoppknapp Geschwindigkeitsahlhebel Spake for valg av hastighet BRUK INBETRIEBNAHME For å redusere faren for skade, er denne enheten utstyrt med Um das Risiko von Verletzungen zu verringern ist dieses flere sikkerhetsfunksjoner. -
Seite 12: Die Rührwerkzeuge / Mikseverktøy
WARNUNG: VERLETZUNGSGEFAHR! ADVARSEL: FARE FOR SKADE! • Um Verletzungen oder Beschädigungen des Gerätes • For å unngå skade eller skade på maskinen, hold hendene auszuschließen, halten Sie, während des betriebes der vekk fra blandeskålen og mikseren mens du bruker Maschine, die Hände fern von der Rührschüssel und dem maskinen. -
Seite 13: Reinigung / Rengjøring
REINIGUNG RENGJØRING Um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen, For å unngå fare for elektrisk støt, må du alltid koble trennen Sie das Gerät unbedingt vor jeder Reinigung vom enheten fra strømmen før du rengjør det og la det kjøle seg Stromnetz und lassen Sie es komplett abkühlen! Beginnen helt ned! Ikke begynn rengjøringen før alle komponenter i Sie nicht mit der Reinigung, bevor alle Komponenten der... -
Seite 14: Verpackungs-Entsorgung / Kasting Av Innpakning
Verwaltung. Nur so ist sichergestellt, dass kastet på riktig vis og resirkulert. Takk så mye! Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet werden. Vielen Dank! Made in P.R.C for: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49(0)2822 9258-0 +49(0)2822 18192 E-Mail info@saro.de...