Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wohler IR-Temp 100 L Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wohler Anleitungen
  4. Thermometer
  5. IR-Temp 100 L
  6. Bedienungsanleitung

Wohler IR-Temp 100 L Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

IR-Temp 100 L
Inhalt
1. Spezifikation ..................................... 2
2. Bedienelemente ............................... 3
3. Bedienung ...................................... 4
4. Emissionsfaktor-Tabellen ................. 6
5. Warnhinweise .................................. 8
7. Garantie und Service ....................... 9
Technik nach Maß

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wohler IR-Temp 100 L

Inhaltszusammenfassung für Wohler IR-Temp 100 L

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    IR-Temp 100 L Inhalt 1. Spezifikation ........2 5. Warnhinweise ........8 2. Bedienelemente ....... 3 6. Elektomagnetische Kompatibilität ... 8 7. Garantie und Service ....... 9 3. Bedienung ........4 4. Emissionsfaktor-Tabellen ....6 Technik nach Maß...

  • Seite 2: Spezifikation

    IR-Temp 100L 1. Spezifikation 1. Spezifikation Das IR-Temp 100 L ist ein Infrarot-Thermometer zur berührungslosen Oberflä- chentemperaturmessung. Durch den zusätzlichen Laser Spot kann der Bereich, der gemessen wird, genau identifiziert werden. 1.1 Technische Daten: Messbereich: - 32... bis + 520 °C Genauigkeit: >...

  • Seite 3: Bedienelemente

    IR-Temp 100L 2. Bedienelemente 2. Bedienelemente 1 Optik 2 Ein-/Ausschalter 3 Batteriefach 4 LC-Display 5 Buchse für externen Temperaturfühler 6 Handschlaufe e-mail: mgkg@woehler.de Internet: http://mgkg.woehler.de...

  • Seite 4: Bedienung

    Display. Nach dem Loslassen des Ein-/Ausschalters erscheint im Display die Anzeige „Lock“ und der letzte Wert wird angezeigt. Nach 40 Sekunden schaltet sich das IR-Temp 100 L automatisch aus. Sie kön- nen das Gerät auch abschalten, indem Sie den Ein-/Ausschalter kurz drücken.

  • Seite 5: Batterie- Oder Akkuentsorgung

    IR-Temp 100L 3. Bedienung Sie können einen neuen Wert halten, indem sie die Hold-Taste nochmals drü- cken. Wenn Sie den Ein-/Ausschalter länger als 1 Sek. drücken und sie dann loslas- sen, wird die gehaltene Anzeige aktualisiert. Zielen Sie auf den Bereich, den Sie messen wollen, bevor Sie das Gerät ausschalten, damit Sie nach dem Wiederein- schalten den letzten gemessenen Wert ablesen und zur Auswertung verwenden können.

  • Seite 6: Emissionsfaktor-Tabellen

    IR-Temp 100L 4. Emissionsfaktor-Tabellen 4. Emissionsfaktor-Tabellen 4.1 Metalle Material Emissionsgrad Material Emissionsgrad (8 - 14 µm) (8 - 14 µm) Aluminium Molybden nicht oxidiert 0,02 - 0,10 oxidiert 0,20 - 0,60 oxidiert 0,20 - 0,40 nicht oxidiert 0,10 Legierung A 3003 Messing oxidiert 0,30...
  • Seite 7 IR-Temp 100L 4. Emissionsfaktor-Tabellen 4.2 Nicht-Metalle Material Emissionsgrad Material Emissionsgrad (8 - 14 µm) (8 - 14 µm) Asbest 0,95 Asphalt 0,95 Basalt 0,70 Beton 0,95 Kohlenstoff Erde nicht oxidiert 0,80 - 0,90 trocken 0,92 Graphit 0,70 - 0,80 nass 0,95 0,98 Eisbad...

  • Seite 8: Warnhinweise

    5. Warnhinweise 5. Warnhinweise Das IR-Temp 100 L ist mit einem Laser-Spot ausgestattet, der der Zielanpei- lung dient. Er erscheint als roter Spot auf den meisten Oberflächen und hat eine Energie von unter 1 mW bei einer Wellenlänge von 660 nm, was einem „Class II“...

  • Seite 9: Garantie Und Service

    IR-Temp 100L 7. Garantie 7. Garantie und Service 7.1 Garantie Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garantiezeit auf das Messgerät 12 Mo- nate ab Verkaufsdatum. Der SERVICE wird bei uns sehr groß geschrieben. Des- halb sind wir auch selbstverständlich nach der Garantiezeit für Sie da. Die Kosten für den Transport und die Verpackung des Geräts im Reparaturfall werden von dieser Garantie nicht abgedeckt.
  • Seite 10 Wöhler IR-Temp 100 L Contents 5. Warnings ........17 1. Specification ........11 2. Operation Elements ....... 12 6. Electromagnetic compability ..17 7. Guarantee ........18 3. Operation ........13 4.Emisivity-tables ......15 The Measure of Technology...

  • Seite 11: Specification

    IR-Temp 100L 1. Specifikation 1. Specification The IR Temp 100 L is the ideal tool for measuring temperature quickly and easily, at contact with the target or from distance. An optional laser pinpointing method simplifies the identification of the measuring surface area. 1.1 Tecnical Data: Measuring range: - 32...

  • Seite 12: Operation Elements

    IR-Temp 100L 2. Operation elements 2. Operation Elements 1 Optic 2 On/Off 3 Battery-compartment 4 LC-Display 5 jack for external temperature sensor 6 toggle strap Hotline: +49 29 53 / 73 211 Fax: +49 29 53 / 73 250...

  • Seite 13: Temperature Measurement

    3. Operation IR-Temp 100L 3. Operation 3.1. Temperature Measurement To take a temperature reading, point the unit at the target you wish to measure. Push and keep the trigger pushed. The current temperature reading is displayed. Last reading before previous switching-off is displayed in lower display. Release the trigger.
  • Seite 14 IR-Temp 100L 3. Operation ment off by pointing the unit to the target to recall the last value when you switch the unit on. Select Average (AVG), Minimum (MIN) and Maximum (MAX) values: Press the (Min/Max] key until the appropriate message is displayed. The unit will refresh the values of each measurement from the power on.

  • Seite 15: Emisivity-Tables

    4.Emisivity-tables IR-Temp 100L 4.Emisivity-tables 4.1 Metals Material Emisivity Material Emisivity (8 - 14 µm) (8 - 14 µm) aluminium molybdenum non oxidized 0,02 - 0,10 oxidized 0,20 - 0,60 oxidized 0,20 - 0,40 non oxidized 0,10 alloy A3003 brass oxidized 0,30 polished 0,01 - 0,05...
  • Seite 16 IR-Temp 100L 4. Emisivity-tables 4.2 Non-metals Material Emisivity Material Emisivity (8 - 14 µm) (8 - 14 µm) asbestos 0.95 clay 0,95 asphalt 0,95 paper ( all colours) 0,95 basalt 0.70 plastic, not transparent 0,95 beton 0,95 sand 0,90 0,98 snow 0,90 ice bath...

  • Seite 17: Warnings

    IR-Temp 100L 5. Warnings The IR-Temp 100 L is equipped with a laser spot to simplify the identification of the measuring surface area. It appears as a red spot on most of the surfaces and has an energy of less than 1 mW with a wavelenght of 660 nm, corresponding to a „Class II“...

  • Seite 18: Guarantee

    IR-Temp 100L 7. Guarantee 7. Guarantee The guarantee period for the meter is 12 months from the sales date, provided that it is used correctly. This guarantee does not include the costs for transport and packing material in case of repair. It will expire, if third persons, who are not authorized, repaire or change the device.
  • Seite 20 IR-Temp 100 L Indice 1. Specifica tecnica ......21 5. Avvertenze ........27 2. Elementi di comando ..... 22 6. Compatibilità elettromagnetica ..27 3. Utilizzo ........... 23 7. Garanzia ........28 4. Tabella fattori emissione ....25 Tecnica su misura...

  • Seite 21: Specifica Tecnica

    1. Specifica tecnica 1. Specifica tecnica Il IR-Temp 100 L è un termometro a raggi IR per la misura a distanza di tempe- rature di superfici. Grazie al suo spot laser viene visualizzato con precisione la posizione della superficie di misura.

  • Seite 22: Elementi Di Comando

    Wöhler IRTemp 100L 2. Elementi di comando 2. Elementi di comando 1 sensore ottico 2 interruttore acceo/spento 3 vano pile 4 display LCD 5 presa per sensore temperatura ambiente 6 maniglia Tel: 0471 402422 Fax: 0471 406099...

  • Seite 23: Utilizzo

    3. Utilizzo 3. Utilizzo 3.1 Misura della temperatura Il IR-Temp 100 L dispone di un raggio laser che indica la superfice di misura sulla parete. Accendere lo strumento premendo “*” per attivare/disattivare il raggio laser. Sul display appare “LAS EN” o “LAS DIS”. Se il raggio laser è attivato lo si accen- de premendo per oltre un secondo l’interruttore acceso/spento.
  • Seite 24 Wöhler IRTemp 100L 3. Utilizzo Potete fissare ora il valore nuovo premendo ancora il pulsante “Hold”. Se tenete premuto il pulsante acceso/spento per oltre un secondo e poi lo lascia- te, viene attualizzata la temperatura fissata. Puntando il sensore sulla superficie da misurare prima di spegnere lo strumento, alla sua nuova accensione riporterà...

  • Seite 25: Tabella Fattori Emissione

    Wöhler IRTemp 100 L 4. Tabella fattori emissione 4. Tabella fattori emissione 4.1 Metalli Materiale Fattore Metalli Fattore Allumninio 0,02 - 0,10 Piombo 0,05 - 0,10 ossidato ruvido 0,40 ruvido 0,10 - 0,30 ossidato 0,02 - 0,06 Terra secca 0,92 Cromo 0,02 - 0,10 Ferro...
  • Seite 26 Wöhler IRTemp 100L 4. Tabella fattori emissione 4.2 Non metalli Materiale Fattore Materiale Fattore Amianto 0,95 Basalto 0,70 Asfalto 0,95 Cemento 0,95 Neve 0,90 Ghiaccio 0,96 Terra colore secca 0,92 non alcalino 0,90 - 0,95 umida 0,95 Lastra di vetro 0,85 Gomma 0,95...

  • Seite 27: Avvertenze

    Wöhler IRTemp 100 L 5. Avvertenze 5. Avvertenze L’IR-Temp 100L è dotato di laser spot per la mira. Appare come spot rosso su quasi tutte le superfici ed ha un’energia inferiore a 1 mW con lunghezza d’onda di 660 nm, corrispondente alla classe II. Questa classe laser provoca danni irreparabili sugli occhi.

  • Seite 28: Garanzia

    Wöhler IRTemp 100L 7. Garanzia 7. Garanzia La garanzia dell’apparecchio ha durata (in caso di un uso corretto) di 12 mesi dalla data dell’acquisto. L’ASSISTENZA per noi è una cosa molto importante. Per questo ci siamo a Vs. disposizione anche dopo il periodo di garanzia. •eseguiamo una riparazione immediata, se viene con l’apparecchio Vi presentate presso il ns.
  • Seite 29 80992 München Tel.: +49 89 1589223-0 Fax: +49 89 1589223-99 sued@woehler.de Service other countries Australia Turkey Wohler USA Inc. INLINE Systems Pty. Ltd. Bacamarket Ltd. Sti. 8 Prosperity Parade 20 Locust Street, Suite 205 Warriewood NSW 2102 Danvers, MA 01923 Necatibey Cad.
  • Seite 30 Zare Ouest 393 01 Pelhrimov Tel.: +44 1386 862900 4384 Ehlerange Tel.: +420 5653 49019 Fax: +44 1386 862901 Tel.: +352 2655 451 Fax: +420 5653 23078 stefan@wohler.co.uk Fax: +352 2655 1245 info@woehler.cz f.ramirez@ramirez.lu Italy Sweden Wöhler Italia srl Netherlands...

Inhaltsverzeichnis