Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. dewert okin Anleitungen
  4. Möbel
  5. System ID21
  6. Montageanleitung

dewert okin System ID21 Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für System ID21:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Montageanleitung
(Originalmontageanleitung)
System ID21

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für dewert okin System ID21

Inhaltszusammenfassung für dewert okin System ID21

  • Seite 1 Montageanleitung (Originalmontageanleitung) System ID21...

  • Seite 3: Revisionsverlauf

    System ID21 Revisionsverlauf Version Datum Änderung 07/2011 Erstausgabe 05/2015 Bedienelemente, Steuerungen Haftungsausschluss DewertOkin haftet nicht für Schäden, die aus • dem Nichtbeachten der Anleitung, • von DewertOkin nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder • von DewertOkin nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen resultieren.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    System ID21 Revisionsverlauf ............................... 3 Haftungsausschluss ............................3 Erstellung einer kompletten Betriebsanleitung für die Gesamtmaschine ..........3 Allgemeines ......................6 Sicherheitshinweise in der Montageanleitung und in der Betriebsanleitung der Gesamtmaschine ..........................7 Handbuchkonventionen ........................7 Sicherheitshinweise ....................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................8 Personalauswahl –...
  • Seite 5 System ID21 Funktionen des Bedienelements HSU Varioline ................45 Funktionen des Bedienelements HSU ..................... 46 Funktionen des Bedienelements HSF ....................48 Funktionen des Bedienelements Touch basic IL ................51 Funktionen des Bedienelements Touch basic DN ................52 Fehlerbehebung ..................... 53 Allgemeine Störungen ........................

  • Seite 6: Allgemeines

    Allgemeines System ID21 Allgemeines Diese Montageanleitung ist keine spezifische Bedienungsanleitung für das Endprodukt, sie be- inhaltet die Darstellung der Funktionen der Bedienelemente und die Beschreibung der Monta- ge der Systemkomponenten des Systems ID21: • Hubsäulen ID21, • Bedienelemente, • Steuerungen SMART und COMPACT.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise In Der Montageanleitung Und In Der Betriebsanleitung Der Gesamtmaschine

    System ID21 Allgemeines Sicherheitshinweise in der Montageanleitung und in der Betriebsanlei- tung der Gesamtmaschine Der Hersteller der vollständigen Maschine (Endprodukt) darf die Hubsäulen ID21 als unvoll- ständige Maschine nur dann in Betrieb nehmen, • wenn die vollständige Maschine, in die die Hubsäulen ID21 eingebaut wurde, allen Schutz- zielen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht, und •...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    • im Freien, • im Industriebereich. Das System ID21 kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verrin- gerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

  • Seite 9: Personalauswahl - Eignung

    System ID21 Sicherheitshinweise  Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von DewertOkin hergestellt oder freigegeben wurden. Nur diese gewährleisten eine ausreichende Sicherheit. VORSICHT Quetschgefahr Beim Verändern der Tischposition besteht Quetschgefahr. Dies gilt insbesondere dann, wenn kein Quetschschutz verwendet wird. In Ausnahmefällen kann es aber auch bei Verwendung einer Sicherheitseinrichtung zu Quetschungen kommen.

  • Seite 10: Beschreibung Der Systemkomponenten

    Beschreibung der Systemkomponenten System ID21 Beschreibung der Systemkomponenten Über das System ID21 wird die Höhe von Tischen mithilfe von Hubsäulen verstellt. Die Verstellungen erfolgt über ein am Tisch angebrachtes Bedienelement und der Steuerungen SMART/ COMPACT. Die Varianten des Systems ID21 unterscheiden sich •...

  • Seite 11: Steuerungen Smart / Compact

    System ID21 Beschreibung der Systemkomponenten Steuerungen SMART / COMPACT Die Steuerungen SMART / COMPACT bestehen aus dem Gehäuse mit Anschlüssen für die Spannungszufuhr, für Hubsäulen und für das Bedienelement. 3.2.1 Steuerung SMART Die Steuerung SMART dient der Verstellung von bis zu zwei Hubsäulen.
  • Seite 12 Beschreibung der Systemkomponenten System ID21 3.2.2 Steuerung COMPACT Die Steuerung COMPACT dient der Verstellung für bis zu drei Hubsäulen. Abbildung 3 Steuerung COMPACT A Anschluss Bedienelement B Netzanschluss C Anschluss Hubsäule D Status-LEDs E Sensoranschluss / Kaskadierung 78437(a)

  • Seite 13: Bedienelemente

    System ID21 Beschreibung der Systemkomponenten 3.3 Bedienelemente Die Bedienelemente dienen der Verstellung der Tischhöhe, der optionalen Speicherung von Positionen und der Verstellung der Motorgruppe 2. Tischpositionen und optionale program- mierte Positionen können direkt angefahren werden. 3.3.1 Bedienelement Motion Assist Das Bedienelement Motion Assist besitzt zwei Tasten für die Verstellbewegungen Auf und Ab.
  • Seite 14 Beschreibung der Systemkomponenten System ID21 3.3.3 Bedienelement HSU Varioline Das Bedienelement HSU Varioline besitzt zwei Tasten für die Verstellbewegungen Auf und Abbildung 6 Bedienelement HSU Varioline -Taste (Verstellbewegung abwärts) B Montagefläche C Anschlussleitung -Taste (Verstellbewegung aufwärts) 78437(a)
  • Seite 15 System ID21 Beschreibung der Systemkomponenten 3.3.4 Bedienelement HSU Das Bedienelement HSU besitzt zwei Tasten für die Verstellbewegungen Auf und Ab, vier Memorytasten, eine Speichertaste und eine Displayanzeige. Abbildung 7 Bedienelement HSU -Taste (Verstellbewegung abwärts) B Montagefläche C Anschlussleitung -Taste (Verstellbewegung aufwärts)
  • Seite 16 Beschreibung der Systemkomponenten System ID21 3.3.5 Bedienelement HSF Das Bedienelement HSF besitzt zwei Tasten für die Verstellbewegungen Auf und Ab, vier Memorytasten, zwei Tasten für Motorgruppe 2, eine Speichertaste und eine Displayanzeige. Abbildung 8 Bedienelement HSF -Taste (Verstellbewegung abwärts) B Montagefläche C Anschlussleitung -Taste (Verstellbewegung aufwärts)
  • Seite 17 System ID21 Beschreibung der Systemkomponenten 3.3.6 Bedienelement Touch basic IL Das Bedienelement Touch basic IL besitzt zwei Tasten für die Verstellbewegungen Auf und Ab. Abbildung 9 Bedienelement Touch basic IL -Taste (Verstellbewegung abwärts) -Taste (Verstellbewegung aufwärts) 3.3.7 Bedienelement Touch basic DN Das Bedienelement Touch basic DN besitzt zwei Tasten für die Verstellbewegungen Auf und Ab.

  • Seite 18: Hubsäule Id21

    Beschreibung der Systemkomponenten System ID21 Hubsäule ID21 Die Hauptkomponenten der Hubsäule ID21 sind der Elektromotor, die Teleskopsäulen zur Verstellung, die äußere Standsäule und die Anschlussleitung. Die Applikation wird am Kopf- ende der Hubsäule montiert. Am Fußende der Hubsäule wird der Fuß montiert. Um die Synch- ronisierung der Verstellung mehrerer Hubsäulen zu ermöglichen, sind Positionssensoren ein-...

  • Seite 19: Konfigurationen Des Systems Id21

    System ID21 Konfigurationen des Systems ID21 Konfigurationen des Systems ID21 Das System ID21 kann – je nach Konfiguration – mit ein bis drei Hubsäulen kombiniert wer- den. In Folgenden werden die Gerätekombinationen mit zwei und drei Hubsäulen vorgestellt: Konfiguration 1: Steuerung SMART mit bis zu zwei Hubsäulen ID21 und Bedienelement...

  • Seite 20: Montage

    Montage System ID21 Montage Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage Zur Gewährleistung eines dauerhaft sicheren Betriebs des Endproduktes müssen sowohl beim Gebrauch des Endproduktes als auch bei der Montage der Steuerungen SMART / COMPACT, der Bedienelemente, der Hubsäulen ID21 und der Zusatzantriebe in das Endprodukt die fol- genden grundlegenden Sicherheitsregeln eingehalten werden.

  • Seite 21: Auswahl Der Tischplatte

    System ID21 Montage Vermeidung von Quetschstellen Berücksichtigen Sie die von der Hubsäule hervorgerufene Verstellbewegung bei der Ausle- gung ihres Produktes, in Maßnahmen der passiven Sicherheit und in den Sicherheitshinwei- sen in Ihrer Betriebsanleitung: • Passive Sicherheit durch Einbaumaßnahmen: Führen Sie den Einbau der Hubsäule ID21 so durch, dass keine Scher- und Quetschstellen von außen zugänglich sind.

  • Seite 22: Montage Der Hubsäulen Id21

    Montage System ID21 Montage der Hubsäulen ID21 Vergewissern Sie sich vor Montage und Anschluss der Hubsäulen ID21, dass alle Sicherheits- hinweise aus dem Abschnitt „Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage“ beachtet wurden und in die Durchführung der Montage einfließen. 5.2.1 Montage Tischfuß...
  • Seite 23 System ID21 Montage Abbildung 13 Montage Tischfuß A Fußplatte B Schrauben M6 (8.8) C Fußende der Hubsäule 1 Schrauben Sie den Tischfuß mit vier Schrauben an das Fußende der Hubsäule ID21, wie in Abbildung 13 gezeigt (maximales Anzugsdrehmoment 10 Nm). Die Montagemaße ent- nehmen Sie Abbildung 12.
  • Seite 24 Montage System ID21 5.2.2 Montage Tischrahmen  Verwenden Sie Schrauben M6 (Festigkeitsklasse 8.8) geeigneter Länge, so dass die Einschraubtiefe mindestens 9 mm und maximal 11 mm beträgt, wie in Abbildung 14 ge- zeigt (Schraubenlänge = Stärke der Montageplatte + min. 9 bis max. 11 mm). Das An- zugsdrehmoment darf maximal 10 Nm betragen.

  • Seite 25: Ausbau Der Hubsäule

    System ID21 Montage Abbildung 15 Montage Tischrahmen A Applikation (z.B.: Tischrahmen) B Schrauben M6 (8.8) C Kopfende der Hubsäule 1 Legen Sie den Tischrahmen mit den Bohrungen über die Hubsäule und schrauben Sie den Tischrahmen mit vier Schrauben an das Kopfende der Hubsäule ID21, wie in Abbildung 15 ge- zeigt (maximales Anzugsdrehmoment 10 Nm).

  • Seite 26: Montage Bedienelemente

    Montage System ID21 5.3 Montage Bedienelemente ACHTUNG Das Bedienelement muss ergonomisch korrekt angebracht werden, so dass der Nutzer das Be- dienelement gut erreichen kann. ACHTUNG Beachten Sie die Stärke der Tischplatte. 5.3.1 Bedienelement Motion Assist Das Bedienelement Motion Assist wird mit zwei Schrauben unter dem Tisch (an der Tisch- Vorderkante) montiert, wie in Abbildung 17 gezeigt.

  • Seite 27: Montage Des Bedienelements An Die Tischplatte

    System ID21 Montage 5.3.2 Montage des Bedienelements an die Tischplatte  Beispiel: Verwenden Sie Schrauben (B in Abbildung 17) nach DIN 7981 mit Ø 3,9 mm und geeigneter Länge (10 mm + Einschraubtiefe in den Tisch), Schraubenkopf: Ø 7,5 mm.
  • Seite 28 Montage System ID21 5.3.4 Bedienelement HSU Varioline 30,5 ∅ 3,0 69,4 135,8 Abbildung 19 Bedienelement HSU Varioline, Montagemaße (Angaben in mm) 5.3.5 Bedienelement HSU 30,5 ∅ 3,0 69,4 135,8 Abbildung 20 Bedienelement HSU, Montagemaße (Angaben in mm) 78437(a)
  • Seite 29 System ID21 Montage 5.3.6 Bedienelement HSF ∅ 5,1 Abbildung 21 Bedienelement HSF, Montagemaße (Angaben in mm) 5.3.7 Bedienelement Touch basic IL 30,5 20,5 Abbildung 22 Bedienelement Touch basic IL, Montagemaße (Angaben in mm) 78437(a)
  • Seite 30 Montage System ID21 5.3.8 Bedienelement Touch basic DN 52,4 Abbildung 23 Bedienelement Touch basic DN, Montagemaße (Angaben in mm) 78437(a)

  • Seite 31: Montage Der Steuerungen Smart / Compact

    System ID21 Montage Montage der Steuerungen SMART / COMPACT ACHTUNG Beachten Sie die Stärke der Tischplatte.  Montieren Sie die Steuerung mittig unter den Tisch, bevorzugte Position: zwischen den Tischrahmen. Beachten Sie bei der Montage die Länge der Anschlussleitungen.  Verwenden Sie Linsenkopfschrauben nach DIN 7981 4,8xL mit einem Schraubenkopf- durchmesser Ø...

  • Seite 32: Steuerung Smart

    Montage System ID21 5.4.1 Steuerung SMART 50,2 50,2 167,9 Abbildung 24 Montagemaße: Steuerung SMART (Angaben in mm) Abbildung 25 Montage der Steuerung SMART 78437(a)

  • Seite 33: Steuerung Compact

    System ID21 Montage 5.4.2 Steuerung COMPACT 51,5 51,5 Abbildung 26 Montagemaße: Steuerung COMPACT (Angaben in mm) Abbildung 27 Montage der Steuerung COMPACT 78437(a)

  • Seite 34: Elektrischer Anschluss Der Steuerungen Smart / Compact

    Montage System ID21 Elektrischer Anschluss der Steuerungen SMART / COMPACT VORSICHT Sie dürfen elektrische Komponenten nur bei gezogenem Netzstecker anschließen oder trennen. ACHTUNG Nach dem Herstellen der Spannungsversorgung schaltet das Gerät verzögert ein. Warten Sie vor der Inbetriebnahme ca. 7 Sekunden.

  • Seite 35: Anschluss Der Hubsäulen Und Des Bedienelements An Die Steuerung Compact

    System ID21 Montage 5.5.2 Anschluss der Hubsäulen und des Bedienelements an die Steuerung COMPACT Bei der Steuerung COMPACT werden die Hubsäulen und das Bedienelement an der Vorder- seite der Steuerung angeschlossen. Optional kann ein Sensor oder eine zweite Steuerung über Verbindungskabel auf der Oberseite der Steuerung angeschlossen werden.

  • Seite 36: Montage Der Sensoreinheit

    Montage System ID21 Montage der Sensoreinheit Die Steuerung COMPACT kann mit einem Systemschutz ausgerüstet werden. Dazu wird die Sensoreinheit (Sensor und Prozessor) unter der Tischplatte zwischen den Tischrahmen montiert.  Der Sensor wird sowohl an den Tischrahmen als auch an der Tischplatte befestigt. Die An- lagefläche für die Tischplatte ist mit einem gelben Punkt gekennzeichnet, wie in Abbildung...
  • Seite 37 System ID21 Montage Abbildung 31 Montage der Sensoreinheit (Sensor und Prozessor) Montieren Sie die mit dem gelben Punkt gekennzeichnete Fläche des Sensors an der Unter- seite der Tischplatte und die zweite Fläche des Sensors am Tischrahmen, wie in Abbildung 31 gezeigt: ...
  • Seite 38 Montage System ID21 VORSICHT Beachten Sie im Folgenden unbedingt folgende Hinweise, um die Wirksamkeit der Sicherheitsein- richtung zu gewährleisten: • Werden die Schrauben nicht ordnungsgemäß angezogen ist die Sicherheitseinrichtung nicht wirksam. • Verwenden Sie beide Schrauben. • Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um ein Lösen der Schraubverbindungen während des Betriebs zu verhindern, durch schlecht angezogene Schrauben ist die Sicherheitseinrichtung nicht wirksam.

  • Seite 39: Netzanschluss Der Steuerungen Smart / Compact

    System ID21 Montage 5.6.1 Netzanschluss der Steuerungen SMART / COMPACT VORSICHT Befolgen Sie diese Montageanweisungen sorgfältig. Nichtbeachtung der Montageanweisungen kann zu Verletzungen durch elektrischen Strom und Feuer führen. Die Netzanschlussleitung liegt je nach Ausführung in der Ländervariante USA, Kontinentaleu- ropa, Großbritannien, Japan oder Australien vor.

  • Seite 40: Inbetriebnahme

    System ID21 Inbetriebnahme VORSICHT Eine Inbetriebnahme darf nur erfolgen, wenn das System ID21 vollständig montiert wurde (siehe Kapitel 4 und 5) und alle Komponenten angeschlossen wurden. Der nachträgliche Anschluss einer zweiten Steuerung und weitererer Hubsäulen ist nicht möglich. Reset bei der Erstinbetriebnahme...

  • Seite 41: Hinweise Zum Betrieb

    System ID21 Hinweise zum Betrieb Hinweise zum Betrieb Beachten Sie, dass die Montageanleitung nicht alle für den sicheren Betrieb des Endprodukts notwendigen Informationen enthalten kann, da sie nur den Einbau und die Bedienung des An- triebes als Komponenten (nach Maschinenrichtlinie: „unvollständige Maschine“) beschreibt.
  • Seite 42 Hinweise zum Betrieb System ID21 Vermeidung von Gefahren beim Auslösen der Temperaturüberwachung VORSICHT Die Steuerungen SMART / COMPACT sind mit einer Temperaturüberwachung ausgestattet, die bei Übertemperatur auslöst. Hat die Temperaturüberwachung ausgelöst, so lassen Sie die Steue- rung bei gezogenem Netzstecker ca. 20 - 30 Minuten in Ruhestellung und versuchen Sie es er- neut.

  • Seite 43: Bedienung Der Bedienelemente

    System ID21 Bedienung der Bedienelemente Bedienung der Bedienelemente Funktionen des Bedienelements Motion Assist Abbildung 33 Bedienelement Motion Assist A Taste Verstellbewegung abwärts D Taste Verstellbewegung aufwärts auf der Unterseite des Bedienelements 8.1.1 Tastenbelegung des Bedienelements Motion Assist Taste Funktion Verstellbewegung abwärts Verstellbewegung aufwärts...

  • Seite 44: Funktionen Des Bedienelements Hsco

    Bedienung der Bedienelemente System ID21 Funktionen des Bedienelements HSCO Abbildung 34 Bedienelement HSCO A Taste Verstellbewegung abwärts D Taste Verstellbewegung aufwärts 8.2.1 Tastenbelegung des Bedienelements HSCO Taste Funktion Verstellbewegung abwärts Verstellbewegung aufwärts Ausführen einer Resetfahrt nach einer Störung (siehe Kapitel 6.1) ...

  • Seite 45: Funktionen Des Bedienelements Hsu Varioline

    System ID21 Bedienung der Bedienelemente Funktionen des Bedienelements HSU Varioline Abbildung 35 Bedienelement HSU Varioline A Taste Verstellbewegung abwärts D Taste Verstellbewegung aufwärts 8.3.1 Tastenbelegung des Bedienelements HSU Varioline Taste Funktion Verstellbewegung aufwärts Verstellbewegung abwärts Ausführen einer Resetfahrt nach einer Störung (siehe Kapitel 6.1) ...

  • Seite 46: Funktionen Des Bedienelements Hsu

    Bedienung der Bedienelemente System ID21 Funktionen des Bedienelements HSU Abbildung 36 Bedienelement HSU A Taste Verstellbewegung abwärts D Taste Verstellbewegung abwärts E Memorytaste 1 F Memorytaste 2 G Memorytaste 3 H Memorytaste 4 Display J Speichertaste S 8.4.1 Tastenbelegung des Bedienelements HSU...

  • Seite 47: Erweiterte Funktionen

    System ID21 Bedienung der Bedienelemente  Das Display des Bedienelements HSU besteht aus der 3-stelligen Positions- und Informa- tionsanzeige.  Bedienung der Tasten für Verstellbewegung aufwärts oder abwärts: Halten Sie diese jewei- lige Taste so lange gedrückt, bis die gewünschte Tischposition erreicht ist.

  • Seite 48: Funktionen Des Bedienelements Hsf

    Bedienung der Bedienelemente System ID21 Funktionen des Bedienelements HSF Abbildung 37 Bedienelement HSF A Taste Verstellbewegung abwärts D Taste Verstellbewegung aufwärts E Memorytaste 1 F Memorytaste 2 G Memorytaste 3 H Memorytaste 4 Display J Speichertaste S K Motorgruppe 2 Verstellbewegung abwärts L Motorgruppe 2 Verstellbewegung aufwärts...

  • Seite 49: Anzeigefunktionen

    System ID21 Bedienung der Bedienelemente  Bedienung der Tasten für Verstellbewegung aufwärts oder abwärts: Halten Sie diese jewei- lige Taste so lange gedrückt, bis die gewünschte Tischposition erreicht ist. 8.5.2 Anzeigefunktionen Das Display des Bedienelements HSF besteht aus der 3-stelligen Positions- und Informations- anzeige und den 6 seitlich angeordneten Informations-LEDs.
  • Seite 50 Bedienung der Bedienelemente System ID21 Verstellen des Tischhöhe auf eine gespeicherte Position Mit dieser Funtion können Sie den Tisch auf eine gespeicherte Tischposition einstellen. 1 Drücken Sie die zur gewünschten Tischposition (z.B. Position 2) gehörende Positionstatste und halten Sie die Taste gedrückt.

  • Seite 51: Funktionen Des Bedienelements Touch Basic Il

    System ID21 Bedienung der Bedienelemente Funktionen des Bedienelements Touch basic IL Abbildung 38 Bedienelement Touch basic IL A Taste Verstellbewegung abwärts D Taste Verstellbewegung aufwärts 8.6.1 Tastenbelegung des Bedienelements Touch basic IL Taste Funktion Verstellbewegung abwärts Verstellbewegung aufwärts Ausführen einer Resetfahrt nach einer Störung (siehe Kapitel 6.1) ...

  • Seite 52: Funktionen Des Bedienelements Touch Basic Dn

    Bedienung der Bedienelemente System ID21 Funktionen des Bedienelements Touch basic DN Abbildung 39 Bedienelement Touch basic DN A Taste Verstellbewegung abwärts D Taste Verstellbewegung aufwärts 8.7.1 Tastenbelegung des Bedienelements Touch basic DN Taste Funktion Verstellbewegung abwärts Verstellbewegung aufwärts Ausführen einer Resetfahrt nach einer Störung (siehe Kapitel 6.1) ...

  • Seite 53: Fehlerbehebung

    System ID21 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Dieses Kapitel enthält Abhilfemaßnahmen bei Fehlfunktionen. Sollte ein Fehler auftreten, der nicht in dieser Tabelle aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten/Händler. VORSICHT Die Fehlerbehebung und Fehlerbeseitigung darf nur durch eine Fachkraft mit abgeschlossener Berufsausbildung als Elektromaschinenmonteur oder gleichwertiger Qualifikation ausgeführt wer-...

  • Seite 54: Fehlermeldungen Im Display Der Bedienelemente

    Fehlerbehebung System ID21 Fehlermeldungen im Display der Bedienelemente Display- Mögliche Ursache Lösung Fehlermeldung Die Steuerungen SMART/COMPACT Warten Sie bis die Steuerung abge- sind mit einem Überhitzungsschutz kühlt ist und die Meldung HOT im ausgestattet, der Überhitzungsschutz Display erlischt. Die Steuerung ist wurde aktiviert.
  • Seite 55 System ID21 Fehlerbehebung Display- Mögliche Ursache Lösung Fehlermeldung Synchronisierung der Antriebsgruppe 1 Entfernen Sie Last vom Tisch. Führen Sie eine Resetfahrt durch. Synchronisierung der Antriebsgruppe 2 Fehler wird nach dem Reset weiter- hin angezeigt: Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten/ Händler.
  • Seite 56 Fehlerbehebung System ID21 Display- Mögliche Ursache Lösung Fehlermeldung Änderung der Anti-Pinch-Konfiguration Siehe Fehler 70. Deaktivieren der Sensoreinheit: Eine Sensoreinheit von der Steue- rung COMPACT entfernen. Der Fehler E71 wird im Display an- gezeigt. Überprüfen Sie, dass die Sensor- einheit nicht mehr an Steuerung COMPACT angeschlossen ist.

  • Seite 57: Fehlermeldungen Durch Klick-Töne Der Steuerung

    System ID21 Fehlerbehebung Fehlermeldungen durch Klick-Töne der Steuerung Anzahl der Klicks Erläuterung Lösung Normalbetrieb (Das System arbeitet problemlos.) Notbetrieb (Im Notbetrieb kön- Überprüfen Sie die LEDs und/oder nen die Hubsäulen nicht genutzt den Fehlercode im Display des Be- werden.) dienelements.

  • Seite 58: Wartung Und Reinigung

     Reinigen Sie die Komponenten des Systems ID21 bei Bedarf mit einem trockenen Tuch. ACHTUNG • Ziehen Sie vor Beginn der Reinigung den Netzstecker vom System ID21. • Reinigen Sie das System ID21 mit einem trockenen Tuch. • Achten Sie darauf, bei der Reinigung die Anschlussleitungen nicht zu beschädigen.

  • Seite 59: Technische Daten Und Produkt-Kennzeichnungen

    System ID21 Technische Daten und Produkt-Kennzeichnungen 11. Technische Daten und Produkt-Kennzeichnungen 11.1 Tisch Maße Tischplatte (zulässige Abmessungen): Länge 1200 bis 2000 mm Breite 800 bis 1000 mm Höhe 19 bis 30 mm Tischrahmen Länge x Breite x Höhe je nach Ausführung Tischfüße...

  • Seite 60: Steuerungen Smart Und Compact

    Technische Daten und Produkt-Kennzeichnungen System ID21 11.2 Steuerungen SMART und COMPACT Steuerung: SMART eco COMPACT eco COMPACT eco+ Nennspannung US: 120V AC, 60Hz EU: 230V AC, 50Hz ≤ 0,3 W ≤ 0,3 W ≤ 0,1 W Standby-Leistung bei Nennspannung Stromaufnahme bei max.

  • Seite 61: Maße Steuerung Smart

    System ID21 Technische Daten und Produkt-Kennzeichnungen 11.3 Maße Steuerung SMART Abbildung 40 Steuerung SMART, Draufsicht (Angaben in mm) Abbildung 41 Steuerung SMART, Seitenansicht (Angaben in mm) 78437(a)

  • Seite 62: Maße Steuerung Compact

    Technische Daten und Produkt-Kennzeichnungen System ID21 11.4 Maße Steuerung COMPACT Abbildung 42 Steuerung COMPACT, Draufsicht (Angaben in mm) Abbildung 43 Steuerung COMPACT, Seitenansicht (Angaben in mm) 78437(a)

  • Seite 63: Hubsäule Id21

    System ID21 Technische Daten und Produkt-Kennzeichnungen 11.5 Hubsäule ID21 Eingangsspannung 24 V DC - 29 V DC Stromaufnahme bei Nennlast max. 7,0 A DC Zulässige Druckkraft max. 800 N Biegemoment, dynamisch < 150 Nm (in y-Richtung, siehe Abbildung 45) Torsionsmoment, statisch <...

  • Seite 64: Maße Hubsäule Id21

    Technische Daten und Produkt-Kennzeichnungen System ID21 11.6 Maße Hubsäule ID21 Abbildung 44 Hubsäule ID21 (Angaben in mm) Abbildung 45 Draufsicht (Kopfende) 78437(a)

  • Seite 65: Kennzeichen Auf Den Produkten

    System ID21 Technische Daten und Produkt-Kennzeichnungen 11.7 Kennzeichen auf den Produkten  Die abgebildeten Typenschilder sind als Beispiel zu verstehen. Die in der Abbildung ange- gebenen Daten können deshalb von den Daten Ihrer Konfiguration abweichen. 11.7.1 Typenschilder der Steuerungen Jede Steuerung besitzt ein Typenschild, das Sie neben der genauen Bezeichnung und der Se- riennummer über die für die Steuerung gültigen technischen Angaben informiert.
  • Seite 66 Technische Daten und Produkt-Kennzeichnungen System ID21 Typenschild der Steuerung SMART Abbildung 47 Typenschild (Beispiel) SMART-e-2-OK-E-EU Typenbezeichnung Revision: xxx/xx.xx Software-Version Input: 220-230V/50-60Hz/5A Eingangsspannung, Frequenz und Stromaufnahme Output: 300VA/24 V Leistung und Ausgangsspannung Duty cycle: 2min on/18min off Aussetzbetrieb: 2 Minuten / 18 Minuten Ser.
  • Seite 67 System ID21 Technische Daten und Produkt-Kennzeichnungen 11.7.2 Typenschild Bedienelement Motion Assist Abbildung 48 Typenschild (Beispiel) M.Assist Typenbezeichnung für Motion Assist xxxxxxx Artikelnummer Prod.Date: 28/10 Woche / Jahr 11.7.3 Typenschilder Bedienelemente Abbildung 49 Typenschilder (Beispiele) Pos. Bezeichung (Beispiel) Erläuterung HSF_MDF_4M4_LD Typenbezeichnung (Abkürzung)
  • Seite 68 Technische Daten und Produkt-Kennzeichnungen System ID21 11.7.4 Typenschild der Hubsäule ID21 Jede Hubsäule besitzt ein Typenschild das Sie neben der genauen Bezeichnung und der Se- riennummer über die für die Hubsäule gültigen technischen Angaben informiert. Entnehmen Sie der folgenden Abbildung die Positionen der Angaben auf dem Typenschild.
  • Seite 69 System ID21 Technische Daten und Produkt-Kennzeichnungen 11.7.5 Typenschild des Tischrahmens Abbildung 51 Typenschild (Beispiel) DESKFRAME C ID Typenbezeichnung xxxxx Artikelnummer max. 100kg Maximale Belastung des Tisches Prod.Date Produktionsdatum: Woche / Jahr Serial-No. Seriennummer In trockenen Räumen! Montageanleitung beachten! 78437(a)

  • Seite 70: Entsorgung

    AbfRRL ab dem 12.12.2008) der Wiederverwertung zuzuführen bzw. zu ent- sorgen. 12.2 Bauteile des Antriebs Die im System ID21 enthaltenen Elektronikbauteile, Kabel, Metalle, Kunststoffe usw. sind ge- mäß den geltenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes zu entsorgen. Die Entsorgung des Produkts unterliegt in Deutschland dem Elektro-G, international der EU- Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) oder den jeweiligen nationalen Gesetzgebungen.

  • Seite 71: Einbauerklärung

    Der Hersteller: DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass nachstehend beschriebene unvollständigen Maschinen System ID21 die folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) erfüllt: Abschnitt: 1.1.3; 1.3.3; 1.3.4; 1.3.7; 1.5.1; 1.5.2; 1.5.5; 1.5.6; 1.5.7; 1.5.8;...

  • Seite 72: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Nach Anhang IV der EG-EMV-Richtlinie 2004/108/EG Nach Anhang III der EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Nach Anhang VI der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Der Hersteller: DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass die Produkt System ID21 mit DewertOkin Antriebssystem die Anforderungen folgender EG-Richtlinien erfüllt: Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG...
  • Seite 73 DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern, Germany Tel: +49 (0)5223/979-0 Fax: +49 (0)5223/75182 http://www.dewertokin.de Info@dewertokin.de ID-Nr.: 78437...

Inhaltsverzeichnis