Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Die in diesem Text verwendeten Marken Dell, das DELL-Logo, RapidRails und VersaRails sind Marken der Dell Computer Corporation. Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen sind unter Umständen Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte.
Seite 49
Montieren von Systemen im Rack ....Installieren der Dell™ Rack Console 15FP ... . Rack-Anforderungen für VersaRails .
Seite 50
Abbildung 3-4. Einbauen der RapidRails-Gleitschienen ..Abbildung 3-5. Einbauen der VersaRails-Gleitschienen . . . 3-11 Abbildung 3-6. Installieren des KMM-Einschubs im Rack 3-12 Abbildung 3-7. Befestigen des Kabelarms ..3-13 Abbildung 3-8.
Der Einbau Ihres Systems und Rack-Kits in anderen Racks wurde von keiner Prüfbehörde untersucht. Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass die endgültige Kombination von System und Rack alle geltenden Sicherheitsstandards und die lokalen Elektrizitätsrichtlinien erfüllt. Dell lehnt jede Haftung und Gewährleistung für solche Kombinationen ab. •...
Installieren der Dell™ Rack Console 15FP ANMERKUNG: Eine Einheit bzw. U (Unit) entspricht 1,75 Zoll (vertikal). Diese Anleitung enthält Anweisungen zur Installation und Verwendung der Dell™ PowerEdge™ Rack Console 15FP (im folgenden 1-U-KMM-Einschub [Keyboard/Monitor/Mouse] genannt) in einem Gestellschrank mit vier Stützen. Zum Einschub gehört eine Tastatur mit Trackball sowie ein Flachbildschirm, der bei Bedarf...
Rack-Anforderungen für VersaRails HINWEIS: Das VersaRails-Rack-Kit muss von geschulten Servicetechnikern in einem Rack installiert werden, das den Spezifikationen des American National Standards Institute (ANSI) / Electronic Industries Association (EIA) Standard ANSI/EIA-310-D-92, der International Electrotechnical Commission (IEC) 297 und der Deutschen Industrie Norm (DIN) 41494 entspricht.
Einen 1-U-KMM-Einschub mit Flachbildschirm, Kabelarm und Monitor- Stromversorgung; in einigen Ländern außerdem mit einer Tastatur mit Trackball ANMERKUNG: Falls die Tastatur in Ihrem Fall nicht bereits vorinstalliert ist, benötigen Sie eine separate Dell-Tastatur für den Einbau in einem Rack. • Ein Paar RapidRails- oder VersaRails-Gleitschienen •...
Gleitschienen“. ANMERKUNG: Der Einbau des 1-U-KMM-Einschubs in der obersten U-Einheit des Dell PowerEdge 2410 Racks ist nicht zu empfehlen. Zum Markieren des Racks gehen Sie wie folgt vor: Markieren Sie die vorderen vertikalen Schienen des Racks an der Stelle mit einem Filzstift oder Kreppband, an der sich die Unterseite des 1-U-KMM-Einschubs befinden soll.
Seite 57
A b b i l d u n g 3 - 2 . E i n e R a c k - E i n h e i t 12,7 mm (0,5 Zoll) 15,9 mm (0,625 Zoll) 1 U (44 mm bzw. 1,75 Zoll) 15,9 mm (0,625 Zoll) 12,7 mm (0,5 Zoll) Markieren Sie die vorderen Schienen 44 mm (1,75 Zoll) über der ersten Markierung...
(Optional) Bei Bedarf können Sie die Gleitschiene zusätzlich mit den vier 10-32 x 0,5 Zoll Kreuzschlitz-Bundschrauben und Zentrierscheiben sichern, die im Liefer- umfang des 1-U KMM-Kits enthalten sind. Schieben Sie über jede Schraube eine Zentrierscheibe. Stecken Sie dann auf beiden Seiten jeweils eine Schraube durch das mittlere eckige Loch der Schiene und anschließend in die entsprechende Bohrung des Montagehalterungsflanschs, und ziehen Sie sie fest.
A b b i l d u n g 3 - 5 . E i n b a u e n d e r V e r s a R a i l s - G l e i t s c h i e n e n Gleitschienen (2) Flansch der Montagehal-...
Seite 62
Entfernen Sie auf der Unterseite des Einschubs die beiden orangefarbenen Sicherungsschrauben, mit denen die Sicherungsklammern befestigt sind. Siehe Abbildung 3-6. Bewahren Sie die Sicherungsklammern und -schrauben auf. HINWEIS: Werfen Sie die Sicherungsklammern und -schrauben nicht weg. Sie benötigen sie, wenn Sie den Einschub wieder aus dem Rack entfernen möchten. Siehe hierzu "Ausbauen des 1- U-KMM-Einschubs aus dem Rack".
Befestigung des Kabelarms am Rack Ziehen Sie den Einschub so weit aus dem Rack heraus, bis Sie auf der Rückseite des Racks genug Platz zum Arbeiten haben. Entfernen Sie von der Rückseite des Racks aus die orangefarbene Sicherungsschraube, mit der der Kabelarm an der Rückseite des Einschubs befestigt ist. Die Position der Schraube können Sie Abbildung 3-6 entnehmen.
Installieren der Tastatur auf dem Einschub (Optional) ANMERKUNG: Falls die Tastatur nicht bereits auf dem Einschub installiert ist, führen Sie die folgenden Schritte aus. Andernfalls können Sie mit "Anschließen der Kabel" fortfahren. Ziehen Sie den Einschub heraus, bis er einrastet. Fassen Sie den Monitor am Griff an, klappen Sie ihn in eine vertikale Position, und ziehen Sie ihn ganz nach oben.
Seite 65
ANMERKUNG: Achten Sie beim Ausführen der folgenden Schritte darauf, dass das Tastatur-/Trackball-Kabel nicht eingeklemmt wird. Halten Sie die Tastatur mit dem vorderen Teil nach unten. Schieben Sie sie unter die Handballenauflage und zwischen die beiden Führungsschienen, die seitlich auf dem Einschub angebracht sind.
Seite 66
Damit das Kabelbündel im Kabelarm bleibt, drücken Sie das Kabelbündel auf der gesamten Länge des Kabelarms fest gegen den Arm. Sofern nicht noch das Netzkabel ausgetauscht werden muss, schließen Sie das Kabelfach, und befestigen Sie die Abdeckung wieder mit der Sicherungsschraube. A b b i l d u n g 3 - 1 0 .
Austauschen des Netzkabels ANMERKUNG: Sofern das für Ihre Region erforderliche Netzkabel nicht bereits angeschlossen ist, tauschen Sie das Netzkabel gegen ein passendes Kabel aus dem 1- U-KMM-Einschub-Kit aus. Führen Sie dazu die folgenden Schritte durch. Falls bereits das richtige Kabel angeschlossen ist, fahren Sie mit dem Abschnitt "Anschließen der Kabel"...
Seite 68
VORSICHT: Wenn die Original-Sicherungsklammern und Sicherungsschrauben nicht mehr vorhanden sind, stützen Sie den Einschub in der Mitte von Hand, wenn Sie ihn ausbauen oder transportieren. Fassen Sie den Einschub beim Ausbauen und beim Transportieren niemals nur vorne und hinten an! Um den Einschub ganz zu entfernen, drücken Sie beide Verriegelungsknöpfe gleichzeitig herunter, während Sie den Einschub aus dem Rack herausziehen.
Verwenden des 1-U-KMM-Einschubs Ziehen Sie den Einschub heraus, bis er einrastet. Fassen Sie den Monitor am Griff an, und klappen Sie ihn in die gewünschte Position. ANMERKUNG: Falls sich der Monitor im Ruhezustand befindet, schaltet er sich ein, sobald er um 90° aufgeklappt wurde. Aufgrund der Reibung bleibt der Monitor in der eingestellten Position.
Seite 70
A b b i l d u n g 3 - 1 2 . A u s r i c h t e n d e s M o n i t o r s Der Monitor wird mit dem Netzschalter ein- und ausgeschaltet. ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Verwendung des Monitors finden Sie im Monitorhandbuch, das dem Einschub-Kit beiliegt.