Allgemeines; Sensor-Grundschaltungen - Flygt Cls Installationsanleitung

ALLGEMEINES

ALLGEMEINES
FLYGT Pumpen können mit verschiedenen Überwachungsdetektoren ausgerüstet werden:
• Thermoschalter zum Schutz gegen Statorüberhitzung.
• CLS zur Anzeige von Wasser im Ölgehäuse.
• FLS zur Anzeige von Flüssigkeit im Statorgehäuse.
• FLS10 zur Anzeige von Flüssigkeit in der Inspektionskammer der neuen Midrange-
Pumpenbaureihe, z. B. 3153, 3171, 3202 und 3301.
Diese Detektoren (Sensoren) können in beliebiger Kombination mit den
Standardausführungen der Pumpen verwendet werden. Bei explosionsgeschützten
Pumpen dürfen die Thermoschalter nur mit oder ohne FLS und FLS10 verwendet werden.
Die Sensoren werden durch das FLYGT Überwachungsrelais MiniCAS II überwacht, das im
Schaltschrank angeordnet wird.

SENSOR-GRUNDSCHALTUNGEN

Rück-
schaltun g
T1+
T2-
Abbildung 1: 5 verschiedene Sensorkombinationen sind möglich
2
~
VERSORGUNGSANSCHLUSS
(+)
24 V AC/DC, 120 V AC
und 230 V AC
2 10
MiniCASII
6
7+
Sensor-
12 VDC
ausgan g
5-
Übertemperatu r
1 3
4
Leckag e
11
9
8
10 S
MiniCASII
Betriebswert e
I < 3 mA =
Übertemperatu r
3 < I < 22 mA = OK
I > 22 mA = Leckag e
Spannungslose r
Zustand
Leckagedetektoren, CLS/FLS/FLS10/MiniCAS II Installation und Anwendung
Thermoschalter
T1+
~
(-)
T2-
Thermoschalter
T1+
T2-
Thermoschalter
T1+
T2-
Thermoschalter
T1+
T2-
1 kohm
T1+
Thermoschalter
T2-
FLS + Thermoschalter
330
330
Übertemperatu r
0 mA =
1,2 k 1,2 k 7,8 mA = OK
Leckag e
36 mA =
Toleranz 10 %
FLS
FLS10 + Thermoschalter
430
330
Übertemperatu r
0 mA =
1,2 k
770 10 mA = OK
Leckag e
28 mA = Leakage
Toleranz 10 %
FLS10
CLS + Thermoschalter
0 mA = Übertemperatu r
5,5 mA = OK
Leckage (5 s Verzögerung)
29 mA =
CLS Toleranz 10 %
CLS + FLS + Thermoschalter
330 330
0 mA = Übertemperatu r
13,3 mA = OK
1,2 k 1,2 k
Leckage (0/5 s Verzögerung)
36-42 mA =
Toleranz 10 %
Thermoschalter + 1 kohm resistor
Übertemperatu r
0 mA =
12 mA = OK
Toleranz 10 %
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)