Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für EASYmaxx 01505
Inhaltszusammenfassung für EASYmaxx 01505
- Seite 1 01505 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 10 Mode d’emploi à partir de la page 17 Handleiding vanaf pagina 24 Z 01505 M DS V1 0717...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3 Diese aufmerksam Sicherheitshinweise _____________________ 4 durchlesen und befolgen, Vor dem ersten Gebrauch _________________ 6 um Personen- und Sach- schäden zu vermeiden. Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 6 Benutzung _____________________________ 7 Reinigung und Aufbewahrung ______________ 8 Das Gerät während des Fehlerbehebung ________________________ 8 Betriebs nicht abdecken! -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Vorsicht vor Verbrennungen! Einige Teile des Gerätes können ■ sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Perso- nen anwesend sind. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- ■ nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-... - Seite 5 Gefahr vor Stromschlag durch Wasser! ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. ■ Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden. ■ Das Gerät niemals mit feuchten Händen berühren, wenn es an das Stromnetz an- geschlossen ist. ■...
-
Seite 6: Vor Dem Ersten Gebrauch
■ Das Gerät aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler auf- tritt oder vor einem Gewitter. ■ Das Gerät nicht am Netzkabel ziehen oder tragen. Nicht am Kabel, sondern am Netzstecker ziehen, wenn dieser aus der Steckdose gezogen wird. ■... -
Seite 7: Benutzung
Benutzung ACHTUNG! ■ Das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Nur dann be- nutzen, wenn das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker keine Schäden auf- weisen! ■ Vorsicht vor Verbrennungen! Das Schutzgitter und alle Metallteile auf der Gerä- tevorderseite sind während des Betriebes und einige Zeit danach heiß. Das Gerät während des Betriebs nur am Tragegriff und den Schaltern anfassen. -
Seite 8: Reinigung Und Aufbewahrung
Erstbenut- ist normal und tritt später nicht mehr auf. Für einen gut durch- lüfteten Raum, z. B. über weit geöffnete Fenster, sorgen! zung Technische Daten Artikel: 01505 Modell: YH-09 Spannungsversorgung: 220 – 240 V~ 50 Hz Leistung: max. 1500 W... -
Seite 9: Entsorgung
Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsamm- lung zuführen. Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni- sche Altgeräte entsorgen. Es gehört nicht in den Hausmüll. Nähere Informatio- nen bei der örtlichen Gemeindeverwaltung. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland... -
Seite 10: Explanation Of Symbols
Contents Explanation of Symbols Safety instructions: Intended Use __________________________ 10 Read these carefully and Safety Instructions ______________________ 11 follow them to prevent Before Initial Use _______________________ 13 personal injury and dam- age to property. Items Supplied and Device Overview _______ 13 Use _________________________________ 14 Cleaning and Storage ___________________ 15 Do not cover the device... -
Seite 11: Safety Instructions
Safety Instructions Beware of burns! Parts of the device can become very hot and ■ cause burns if touched. Special care must be taken in the pres- ence of children or vulnerable persons. If the device is positioned or installed in its normal place of use, ■... - Seite 12 Danger of Electric Shock from Water! ■ Use and store the device only in closed rooms. ■ Do not use the device in rooms with high humidity. ■ Never touch the device with wet hands when it is connected to the mains. ■...
-
Seite 13: Before Initial Use
■ Position the mains cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces. It must always be located on the back of the device. Never hang it over the device. Before Initial Use 1. -
Seite 14: Use
CAUTION! ■ Always check the device for damage before putting it into operation. Only use it if the device, mains cable and mains plug have no signs of damage! ■ Beware of burns! The protective grille and all metal parts on the front of the device are hot during operation and for some time afterwards. -
Seite 15: Cleaning And Storage
fi rst normal and will not occur again. Make sure the room is well ventilated, e.g. with wide-open windows! used Technical Data Article: 01505 Model: YH-09 Voltage supply: 220 – 240 V~ 50 Hz Power: max. 1500 W... -
Seite 16: Disposal
Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre. Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycling cen- tre for used electrical and electronic devices. It should not be disposed of in the regular domestic waste. -
Seite 17: Explication Des Symboles Utilisés
Contenu Explication des symboles utilisés Utilisation conforme _____________________ 17 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité ___________________ 18 lisez et observez attenti- Avant la première utilisation ______________ 20 vement les consignes de Composition et vue générale de l'appareil ___ 20 sécurité... -
Seite 18: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Attention, risque de brûlures ! Certaines parties de l'appa- ■ reil peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Une vigilance particulière est requise en présence d'enfants et de personnes vulnérables. Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ■... -
Seite 19: Risque D'incendie
Risque d'électrocution au contact de l'eau ! ■ Utilisez et entreposez l'appareil uniquement dans des pièces fermées. ■ N'utilisez pas l'appareil dans des pièces à fort taux d'humidité. ■ Ne saisissez jamais l'appareil à mains humides lorsqu'il est branché sur le secteur. ■... -
Seite 20: Avant La Première Utilisation
■ Ne tirez pas et ne portez pas l'appareil par son cordon d'alimentation. Pour débran- cher l'appareil, ne tirez pas sur le cordon mais sur la fi che. ■ Faites cheminer le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne soit ni pincé, ni coincé, et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. -
Seite 21: Utilisation
Utilisation ATTENTION ! ■ Avant chaque utilisation, vérifi ez que l'appareil ne présente aucun dommage. Uti- lisez-le uniquement lorsque l'appareil, le cordon d'alimentation et la fi che ne pré- sentent aucun dommage ! ■ Attention, risque de brûlures ! La grille de protection ainsi que toutes les pièces en métal se trouvant à... -
Seite 22: Nettoyage Et Rangement
à la première utili- ment. Veillez à bien ventiler la pièce par ex. en laissant les sation fenêtres grandes ouvertes. Caractéristiques techniques Article : 01505 Modèle : YH-09 Tension d'alimentation : 220 – 240 V~ 50 Hz Puissance : 1500 W au maximum... -
Seite 23: Mise Au Rebut
Mise au rebut Débarrassez-vous des matériaux d'emballage dans le respect de l'environne- ment en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Débarrassez-vous de l'appareil dans le respect de l'environnement en le dépo- sant à une station de collecte et de recyclage d'appareils électriques et élec- troniques usagés. -
Seite 24: Verklaring Van Symbolen
Inhoud Verklaring van symbolen Doelmatig gebruik ______________________ 24 Veiligheidsaanwijzingen: Veiligheidsaanwijzingen __________________ 25 deze zorgvuldig door- Vóór het eerste gebruik __________________ 27 lezen en opvolgen om Leveringsomvang en apparaatoverzicht _____ 27 persoonlijke en materiële Gebruik ______________________________ 28 schade te voorkomen. Reinigen en opbergen ___________________ 29 Storingen verhelpen ____________________ 29 Het apparaat tijden de Technische gegevens ___________________ 29... -
Seite 25: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Pas op voor verbrandingen! Enkele onderdelen van het appa- ■ raat kunnen zeer heet worden en verbrandingen veroorzaken. Wees bijzonder voorzichtig wanneer kinderen en bescherming behoevende personen aanwezig zijn. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar ■... - Seite 26 Risico op verwondingen! ■ Waarschuwing voor verstikking! Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. ■ Pas op voor omvallen! Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer. Gevaar voor een elektrische schok door water! ■ Het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten gebruiken en bewaren.
-
Seite 27: Vóór Het Eerste Gebruik
■ Mochten er toch eens vloeistoffen of de voorwerpen in het apparaat terecht zijn ge- komen, direct de netstekker uit de contactdoos trekken en het apparaat vóór een nieuwe ingebruikneming door een gespecialiseerde werkplaats laten controleren. ■ Trek in geval van een storing tijdens de werking of vóór een onweersbui het apparaat uit de contactdoos. -
Seite 28: Gebruik
Gebruik LET OP! ■ Controleer het apparaat op beschadigingen, elke keer voordat u het in gebruik neemt. Gebruik het alleen wanneer het apparaat, het netsnoer en de netstekker geen schade vertonen! ■ Pas op voor verbrandingen! Het beschermrooster en alle metalen onderdelen aan de voorkant van het apparaat zijn tijdens de werking en enige tijd daarna heet. -
Seite 29: Reinigen En Opbergen
Zorg voor een goed het eerste gebruik. geventileerde ruimte, bijvoorbeeld door de ramen wijd open te zetten! Technische gegevens Artikel: 01505 Model: YH-09 Spanningsvoorziening: 220 – 240 V~ 50 Hz Vermogen: max. 1500 W... -
Seite 30: Afvoeren
Afvoeren Verwijder de verpakking op milieuvriendelijke wijze en breng deze naar een recyclepunt. Breng het apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektro- nische apparaten. Het hoort niet bij het huisvuil. Meer informatie is verkrijgbaar bij de plaatselijke gemeenteadministratie. Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1...