Instructions Et Avertissements Destinés À L'utilisateur De L'opérateur Ten - TEN TNKCE Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur

Instructions et avertissements destinés à l'utilisateur de l'opérateur TEN
Ces instructions peuvent compléter les "Instructions et avertissements pour l'utilisation de l'automatisme" que l'installateur doit remettre au propriétaire de l'automatisme et doivent dans tous les cas être complétées par celles-ci.
Félicitations Félicitations pour avoir choisi un produit
Nice pour votre automatisation! Nice S.p.A. produit des
composants pour l'automatisme de portails, portes,
rideaux métalliques, volets roulants et stores: opérateurs,
logiques de commande, radiocommandes, clignotants,
photocellules et accessoires. Nice n'utilise que des maté-
riaux et des usinages de qualité et par vocation, elle
recherche des solutions innovantes qui simplifient au
maximum l'utilisation de ses appareils, très soignés sur le
plan de la technique, de l'esthétique et de l'ergonomie:
dans la vaste gamme Nice, votre installateur aura choisi
sans aucun doute le produit le plus adapté à vos exi-
gences. Nice n'est toutefois pas le producteur de votre
automatisme qui est en effet le résultat d'un travail d'ana-
lyse, évaluation, choix des matériaux et réalisation de l'ins-
tallation, exécuté par votre installateur de confiance.
Chaque automatisme est unique et seul votre installateur
possède l'expérience et la compétence professionnelle
nécessaires pour réaliser une installation répondant à vos
exigences, sûre et fiable dans le temps et surtout, exécu-
tée dans les règles de l'art et conforme par conséquent
aux normes en vigueur. Une installation d'automatisation
est une belle commodité ainsi qu'un système de sécurité
valableì; avec quelques attentions très simples, elle est
destinée à durer dans le temps. Même si l'automatisme en
votre possession satisfait le niveau de sécurité requis par
les normes, cela n'exclut pas la persistance d'un "risque
résiduel", c'est-à-dire la possibilité de situations de danger
dues généralement à une utilisation inconsciente, voire
erronée. C'est la raison pour laquelle nous désirons vous
donner quelques conseils sur les comportements à adop-
ter pour éviter tout inconvénient:
• Avant d'utiliser pour la première fois l'automa-
tisme, faites-vous expliquer par l'installateur l'origine
des risques résiduels et consacrez quelques minutes à
la lecture du manuel d'instructions et d'avertisse-
ments pour l'utilisateur qui vous est remis par l'ins-
tallateur. Conservez le manuel pour pouvoir le consulter
pour n'importe quel doute futur et remettez-le à tout
nouveau propriétaire de l'automatisme.
• Votre automatisme est un équipement qui exé-
cute fidèlement vos commandes; une utilisation
inconsciente et incorrecte peut le rendre dangereux: ne
commandez pas le mouvement de l'automatisme si
des personnes, des animaux ou des objets se trouvent
dans son rayon d'action.
• Enfants: une installation d'automatisation garantit un
degré de sécurité élevé en empêchant avec ses sys-
tèmes de détection le mouvement en présence de per-
sonnes ou d'objets et en garantissant une activation
toujours prévisible et sûre. Il est prudent toutefois d'évi-
ter de laisser jouer les enfants à proximité de l'automa-
tisme et pour éviter les activations involontaires, de ne
pas laisser à leur portée les émetteurs qui commandent
la manœuvre: ce n'est pas un jeu!
• Anomalies: si vous notez une anomalie quelconque
dans le fonctionnement de l'automatisme, coupez l'ali-
mentation électrique de l'installation et procédez au
débrayage manuel. Ne tentez jamais de le réparer
vous-même mais demandez l'intervention de votre ins-
tallateur de confiance: dans l'intervalle, l'installation
peut fonctionner comme un système non automatisé,
après avoir débrayé l'opérateur suivant les indications
données plus lointi.
• Maintenance: comme toutes les machines, votre
automatisme a besoin d'une maintenance périodique
pour pouvoir fonctionner le plus longtemps possible et
en toute sécurité. Établissez avec votre installateur un
plan de maintenance périodique programmée; Nice
conseille une intervention tous les 6 mois pour une uti-
lisation domestique normale mais celle période peut
varier en fonction de l'intensité d'utilisation. Toute inter-
vention de contrôle, maintenance ou réparation doit
être exécutée exclusivement par du personnel qualifié.
• Même si vous estimez en être capable, ne modifiez pas
l'installation et les paramètres de programmation et de
réglage de l'automatisme: la responsabilité en incombe
à votre installateur.
• L'essai de fonctionnement final, les maintenances
périodiques et les éventuelles réparations doivent être
documentés par la personne qui s'en charge et les
documents doivent être conservés par le propriétaire
de l'installation.
Les seules interventions: que l'utilisateur peut et
doit effectuer périodiquement sont le nettoyage des
verres des photocellules et l'élimination des feuilles et
des cailloux qui pourraient bloquer l'automatisme. Pour
empêcher que quelqu'un puisse actionner la porte,
avant de continuer, n'oubliez pas de débrayer l'auto-
matisme (comme nous l'avons décrit) et d'utiliser pour
le nettoyage uniquement un chiffon légèrement imbibé
d'eau.
• Mise au rebut: À la fin de la vie de l'automatisme,
assurez-vous que le démantèlement est effectué par du
personnel qualifié et que les matériaux sont recyclés ou
mis au rebut en respectant les normes locales en
vigueur.
• En cas de ruptures ou absence d'alimentation
électrique: En attendant l'intervention de votre instal-
lateur (ou le retour du courant si l'installation est
dépourvue de batterie tampon), l'installation peut être
actionnée comme n'importe quel autre système non
automatisé. Pour cela, il faut effectuer le débrayage
manuel: cette opération, qui est la seule pouvant être
effectuée par l'utilisateur de l'automatisme), a fait l'ob-
jet d'une étude particulière de la part de Nice pour vous
assurer toujours une utilisation extrêmement simple et
aisée, sans aucun outil ou effort physique.
F
83