Allgemeine Sicherheitshinweise - Solid Elements SOLID PRO Montage- Und Bedienungsanleitung

DE
8P GLH 6LFKHUKHLW EHLP (LQEDX GHU 9HUZHQGXQJ XQG :DUWXQJ DOOHU 7HLOH GHU
$SSDUDWXU ]X JDUDQWLHUHQ PVVHQ HLQLJH 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ JHWURIIHQ
ZHUGHQ =XP 6FKXW] YRQ 3HUVRQHQ XQG *WHUQ VROOWHQ 6LH VWHWV GLH LQ GLHVHU
0RQWDJHDQOHLWXQJ HQWKDOWHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHDFKWHQ %HL )UDJHQ ZHQGHQ
6LH VLFK ELWWH DQ GHQ /LHIHUDQWHQ
• 'LHVH 0RQWDJHDQOHLWXQJ ZXUGH VSH]LHOO IU SURIHVVLRQHOOH +DQGZHUNHU
RGHU SUD[LVHUIDKUHQH 3HUVRQHQ HQWZLFNHOW XQG LVW QLFKW IU $XV]XELOGHQGH
EHVWLPPW
• 'LHVH $QOHLWXQJ XPIDVVW
6WDQGDUGDXVIKUXQJ HLQHV 6HNWLRQDOWRUHV ZHVKDOE IU GLH 0RQWDJH YRQ
.RPSRQHQWHQ ]XVlW]OLFKH $QOHLWXQJHQ HUIRUGHUOLFK VHLQ N|QQHQ
• /HVHQ 6LH GLHVH 0RQWDJHDQOHLWXQJ DXIPHUNVDP GXUFK EHYRU 6LH PLW GHP
(LQEDX EHJLQQHQ
• $OOH LQ HLQHU /LHIHUXQJ HQWKDOWHQHQ 7HLOH VLQG VSH]LHOO IU GDV HQWVSUHFKHQGH
7RU EHVFKULHEHQNRQ]LSLHUW DXFK ]XVlW]OLFK HLQJHEDXWH 7HLOH N|QQHQ VLFK
DXI GLH 6LFKHUKHLW GHV 7RUHV XQG GHVVHQ *DUDQWLH DXVZLUNHQ 6ROOWHQ
RKQH YRUKHULJH $EVSUDFKH PLW GHP /LHIHUDQWHQ ]XVlW]OLFKHYHUlQGHUWH
7HLOH HLQJHEDXW ZHUGHQ ZHOFKH GLH )XQNWLRQVZHLVH RGHU 6LFKHUKHLW GHV
7RUHV EHHLQÀXVVHQ EHVWHKW NHLQ $QVSUXFK DXI *DUDQWLH
• hEHUSUIHQ 6LH RE GLH *HElXGHWHLOH DQ GHQHQ GDV 7RU HLQJHEDXW ZLUG
GLH QRWZHQGLJH 5HVLVWHQ] XQG 6WDELOLWlW EHVLW]HQ
• 'D EHVWLPPWH 7HLOH VFKDUIH .DQWHQ RGHU 5lQGHU EHVLW]HQ N|QQHQ VROOWHQ
ZlKUHQG GHU $UEHLW DOOH QRWZHQGLJHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ JHWURIIHQ
XQG VWHWV 6LFKHUKHLWVKDQGVFKXKH JHWUDJHQ ZHUGHQ ,P )DOOH YRQ %RKUHQ
XQG 6FKQHLGHQ 6FKXW]EULOOH XQG 6LFKHUKHLWVVFKXKH WUDJHQ
• %HLP $QVSDQQHQ GHU 7RUVLRQVIHGHUQ N|QQHQ GLHVH VHKU JUR‰H .UlIWH
DXVEHQ $UEHLWHQ 6LH YRUVLFKWLJ YHUZHQGHQ 6LH GLH HQWVSUHFKHQGH
$XVUVWXQJ XQG IKUHQ 6LH GLH $UEHLWHQ NRQVWDQW XQG JOHLFKPl‰LJ GXUFK
• 6RUJHQ 6LH GDIU GDVV ZlKUHQG GHU 0RQWDJH DXVUHLFKHQG /LFKW
YRUKDQGHQ LVW XQG HQWIHUQHQ 6LH DOOH +LQGHUQLVVH XQG 9HUVFKPXW]XQJHQ
GLH VLFK DP (LQEDXRUW EH¿QGHQ N|QQHQ hEHUSUIHQ 6LH RE VLFK DP
(LQEDXRUW DQGHUH DOV GLH ]XP (LQEDX EHVWLPPWHQ 3HUVRQHQ EH¿QGHQ
1LFKW IU GLH 0RQWDJH DXWRULVLHUWH 3HUVRQHQ N|QQHQ 6LH EHL GHU 0RQWDJH
EHKLQGHUQ XQG XQQ|WLJHQ *HIDKUHQ DXVJHVHW]W ZHUGHQ
INFORMATION
Wichtige Information.
Zusätzliche Informationen.
Optionales Zubehör.
Serienmäßiges Zubehör.
Siehe Anhang für Schrauben.
2

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

DXVVFKOLH‰OLFK GLH 0RQWDJH
WARNZEICHEN
Achtung - Verschiedene Gefahren
bei der Installation und Wartung des
Tores.
Achtung
8PJDQJ PLW :LQNHOSURÀOHQ XQG
Schienen.
Achtung
Perforationsgefahr
%RKUHQV GHV :LQNHOSURÀOV
Achtung - Schwere Lasten.
Achtung – Stromschlaggefahr
• Die Sicherheitsvorrichtungen für automatische Tore (wie Lichtschranken,
GUXFNHPS¿QGOLFKH RGHU DXI HOHNWULVFKH ,PSXOVH DQVSUHFKHQGH
9RUULFKWXQJHQ VRZLH GLH (LQVWHOOXQJVPHFKDQLVPHQ GHU 6FKOLH‰NUlIWH
PVVHQ XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU JHOWHQGHQ WHFKQLVFKHQ 9RUVFKULIWHQ
1RUPHQ XQG 5LFKWOLQLHQ HLQJHEDXWNRQWUROOLHUW ZHUGHQ ZREHL EHVRQGHUV
GLH %HVWLPPXQJHQ GHU HXURSlLVFKHQ 1RUPHQ (1  (1  XQG
(1  HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ PVVHQ
• /DVVHQ 6LH NHLQH .LQGHU RGHU QLFKW GDIU TXDOL¿]LHUWHQ 3HUVRQHQ GLHVHV
7RU EHGLHQHQ GD GLHVH ZlKUHQG GHU %HZHJXQJ GHV 7RUHV *HIDKUHQ
GHU
DXVJHVHW]W VHLQ N|QQHQ
• 'HU +HUVWHOOHU EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ IU 8QIlOOH GLH DXI GHQ IHKOHQGHQ
(LQEDX YRQ 6FKXW]NRPSRQHQWHQ ]XUFN]XIKUHQ VLQG GLH GHU +HUVWHOOHU
GHV 7RUHV DOV QRWZHQGLJ HUDFKWHW RGHU GLH QDFK GHQ JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ
HUIRUGHUOLFK VLQG
• 'HU ,QVWDOODWHXU VROOWH PLW HQWVSUHFKHQGHQ :HUN]HXJHQ XQG +LOIVPLWWHOQ
DXVJHUVWHW VHLQ GLH IU HLQHQ ULFKWLJHQ XQG VLFKHUHQ (LQEDX GHV 7RUHV
QRWZHQGLJ VLQG
• 'HU ,QVWDOODWHXU
:DUWXQJVDQOHLWXQJ YRQ )OH[LGRRU GLH DOOH QRWZHQGLJHQ ,QIRUPDWLRQHQ
EHU GHQ (LQVDW] XQG GLH :DUWXQJ GHV 7RUHV HQWKlOW ]X 9HUIJXQJ VWHOOHQ
VRZLH GLHVHQ PLW VSH]L¿VFKHQ $QOHLWXQJHQ IU GHQ (LQVDW] GHV LQ GHP 7RU
YHUZHQGHWHQ 0RWRUV LP )DOOH HLQHV HOHNWULVFKHQ 7RUDQWULHEV YHUVHKHQ
ACHTUNG 'UHKIHGHUQ N|QQHQ VHKU JHIlKUOLFK VHLQ ZHQQ VLH QLFKW
ULFKWLJ HLQJHEDXW RGHU YHUNHKUW YHUZHQGHW ZHUGHQ 9HUVXFKHQ 6LH QLFKW VLH
]X LQVWDOOLHUHQ HV VHL GHQQ   6LH YHUIJHQ EHU GLH ULFKWLJHQ :HUN]HXJH XQG
)DFKNHQQWQLV RGHU DXVUHLFKHQGH 3UD[LVHUIDKUXQJ LP %HUHLFK GHU 0HFKDQLN
XQG  6LH VLQG LPVWDQGH GLHVH $QZHLVXQJHQ PLW *HQDXLJNHLW ]X EHIROJHQ
ACHTUNG 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV DOOH 6FKUDXEHQ IHVW DQJH]RJHQ
VLQG /RVH 6FKUDXEHQ N|QQHQ VFKZHUZLHJHQGH 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ
ACHTUNG 8P 9HUOHW]XQJHQ ]X YHUPHLGHQ VROOWHQ 6LH ZlKUHQG GHU
%HZHJXQJ GHV 7RUHV +lQGH XQG )LQJHU YRQ *HOHQNHQ EHZHJOLFKHU 7HLOH
6FKDUQLHUHQ 6FKLHQHQ )HGHUQ XQG DQGHUHQ 7RUWHLOHQ IHUQKDOWHQ
ACHTUNG 1LFKW PLW GHQ )LQJHUQ ]ZLVFKHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ $EVFKQLWWH
GHV 7RUHV JUHLIHQ %HL PDQXHOOHU 7RU|IIQXQJ XQG ± VFKOLH‰XQJ YHUZHQGHQ 6LH
GLH *ULIIH
WARNUNG
- Schnittgefahr beim
- Es besteht
während des
VROOWH GHP 9HUEUDXFKHU GLH
VORSCHRIFT
Handschuhe bei Installation
und Wartung des Tores tragen.
3543
Sicherheitsschuhe bei Installation
und Wartung des Tores tragen.
Schutzbrillen bei Installation und
Wartung des Tores tragen.
Lesen Sie das Handbuch während
der Installation.
die Anleitung über die gesamte
Lebensdauer des Tores auf.
VERBOT
Es ist verboten Schutzvorrichtungen
des Tores zu entfernen.
Berühren verboten, während der
Toröffnung und - schliessung.
DE
%HWULHEV XQG
Bewahren Sie