Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tyrolit Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. EX
  6. Betriebsanleitung/ersatzteilliste

Tyrolit EX Betriebsanleitung/Ersatzteilliste

Wandsäge index 002
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Ersatzteilliste
Wandsäge EX
Index 002
10981626 de / 24.5.05

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tyrolit EX

Inhaltszusammenfassung für Tyrolit EX

  • Seite 1 Betriebsanleitung Ersatzteilliste Wandsäge EX Index 002 10981626 de / 24.5.05...
  • Seite 2 Switzerland Telefon +41 (0) 44 / 952 18 18 Telefax +41 (0) 44 / 952 18 00 Die TYROLIT Hydrostress AG behält sich vor, technische Änderungen ohne vorherige Anzeige durchzuführen. Copyright © 2004 TYROLIT Hydrostress AG, CH-8330 Pfäffikon ZH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Überset- zung, sind vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Montage / Demontage des Sägesystems - - - - - - - - - - - - - Montage Wandsäge EX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Transport an den Aufstellungsort - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Wandsäge EX anschliessen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Seite 4 Übersicht Betriebsanleitung II (II) EX / 002...

  • Seite 5: Einleitung

    Wir wünschen Ihnen ein problemloses und störungsfreies Arbeiten mit Ih- rem Hydrostress- Gerät. TYROLIT Hydrostress AG Die Geschäftsleitung Copyright © Hydrostress, 2004 TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Telefon +41 (0) 44 / 952 18 18 Telefax +41 (0) 44 / 952 18 00 EX / 002...

  • Seite 6: Gültigkeit Dieser Betriebsanleitung

    Diese Betriebsanleitung ist ausschliesslich für das folgende Gerät gültig: Wandsäge EX Normen Diese Betriebsanleitung wurde gemäss CE-Maschinenrichtlinie Anhang I sowie gemäss den zum Zeitpunkt des Druckes bestehenden einschlägigen Normen erstellt. Systemabgrenzung In dieser Betriebsanleitung wird nur die Verwendung der Wandsäge EX be- schrieben. EX / 002...

  • Seite 7: Dokumentstruktur

    / Systembeschreibung Wandsägen» zur Verfügung. 0.5.2 Betriebsanleitung / Ersatzteilliste Wandsäge EX 0.5.2.1 Betriebsanleitung In der Betriebsanleitung wird nur auf die Eigenschaften der Wandsäge EX eingegangen. Information Die Betriebsanleitung wird durch das übergeordnete «Sicherheitshand- buch / Systembeschreibung Wandsägen» vervollständigt und zur pro- duktebegleitenden Dokumentation.
  • Seite 8 Einleitung Betriebsanleitung EX / 002...

  • Seite 9: Produktbeschreibung

    Betriebsanleitung Produktbeschreibung Produktbeschreibung Wichtige Hinweise zur Wandsäge EX 1.1.1 Bezeichnung der Hauptkomponenten Fig. 1-1 Hauptkomponenten 1 Chassis 6 Führungsrollen 2 Verschiebeeinheit 7 Blatt-Antriebsmotor 3 Getriebeschwenkarm 8 Vorschubmotor 4 Sägeblattaufnahme 9 Schwenkmotor 5 Verschlusseinheit EX / 002...

  • Seite 10: Verwendungszweck

    • Es dürfen ausschliesslich nur Original TYROLIT Hydrostress AG Werk- zeuge (Sägeblätter) verwendet werden • Die Wandsäge EX ist für Sägeblätter von Ø 450 bis Ø 750 mm konstru- iert worden Als verbindliche Einsatzgrenzen und Kenndaten gelten die Angaben im Kapitel 1 «Technische Daten»...

  • Seite 11: Eg-Konformitätserklärung

    Erreichen von Gefahrenstellen mit den oberen Glied- massen. EN 349 Sicherheit von Maschinen-Sicherheitsabständen zur Ver- meidung des Quetschens von Körperteilen. EN 61000-4-4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EN 61000-4-5 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EN 61000-6-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) TYROLIT Hydrostress AG Roland Kägi Bereichsleiter EX / 002...

  • Seite 12: Technische Daten

    360° Kraftübertragung: Zahnrad Übersetzung Blattantrieb: 1:4 Traggriffe: 2 Stück, kombiniert mit Verschlussfunktion Rollenführung: Verschleissarm, passend zu Schiene EX Befestigung auf Schiene: Verschluss- und Sicherungsfunktion am Trag- griff Blatt-Antriebsmotor: Elektromotor mit Getriebe u. Überlastsicherung (Hochfrequenz, wassergekühlt) Vorschubmotor: Elektromotor mit Getriebe und Bremse...

  • Seite 13: Vorschubmotoren

    Blattbefestigung an Wandsäge fest Sägeblattbefestigung an Blattflansch Zentralschraube Sägeblattbefestigung 6 Senkkopfschrauben (Bündigschnitt) Teilkreis 90mm Blattflansch-Ø 110mm Schnittiefe bei Sägeblatt Ø 750mm 310mm bei Sägeblatt Ø 650mm 260mm bei Sägeblatt Ø 600mm 235mm bei Sägeblatt Ø 450mm 160mm EX / 002...

  • Seite 14: Anschliessbare Steuerung

    Penetration: 420-460 NLGI: Schmierfett: Penetration: 265-295 NLGI: 1.2.9 Anschliessbare Steuerung Die Wandsäge EX ist nur mit der Steuereinheit EX mit integrierter Fernbe- dienung zu betreiben. Fig. 1-4 Steuereinheit mit Fernbedienung 1 Steuereinheit 2 Fernbedienung 1.2.10 Wasseranschluss Druck: min. 2 bar bis max. 6 bar Menge: min.

  • Seite 15: Lärmbelastung (Schallpegel)

    Betriebsanleitung Produktbeschreibung 1.2.11 Lärmbelastung (Schallpegel) Während der Arbeit ist je nach Einsatzort der Wandsäge EX mit starker Lärmentwicklung zu rechnen. Die Lärmbelastung kann das Gehör von Bedienpersonal sowie von Dritten nach kurzer Zeit bleibend schädigen. Es muss deshalb während der Arbeit zwingend ein Gehörschutz ge- tragen werden.

  • Seite 16: Zubehör

    Produktbeschreibung Betriebsanleitung Zubehör 1.3.1 Blattschutz Ø 750mm Fig. 1-6 Blattschutz No.10980155 1.3.2 Schienensystem 1.3.2.1 Schienensystem Alu-Stahl: Fig. 1-7 Führungsschiene EX Führungsschiene EX 1100mm No. 10978640 Führungsschiene EX 2200mm No. 10978879 1.3.2.2 Schienenstopper Fig. 1-8 Schienenstopper No. 10980264 EX / 002...

  • Seite 17: Produktbeschreibung

    Betriebsanleitung Produktbeschreibung 1.3.2.3 Schienenverbinder Fig. 1-9 Schienenverbinder No.10979395 1.3.2.4 Drehschienenbock Fig. 1-10 Drehschienenbock No.10980156 1.3.2.5 Transportwagen Fig. 1-11 Transportwagen No. 10980437 EX / 002...
  • Seite 18 U-Scheibe M12 13/24/2,5 971964 Gehörschutzstöpsel 977224 Senkkopfschraube M8 x 16 971825 6kt.Schraube M12 x 35 969911 Fettpresse 975056 Ersatzpatrone EP 975057 Keil-Meissel 290 x 27mm 980304 Dübelbohrer DM 15mm 977180 Schutzbrille 975055 Schienenstopper 10980264 Beipackzettel zu Schienenstopper 10980413 1-10 EX / 002...

  • Seite 19: Lieferumfang

    Betriebsanleitung Produktbeschreibung Lieferumfang • Wandsäge EX – inkl. 1 Elektromotor (Hochfrequenz, wassergekühlt) – inkl. 1 Elektro-Vorschubmotor mit Getriebe und Bremse – inkl. 1 Elektro-Schwenkmotor mit Getriebe und Bremse – inkl. Blattschutzaufnahme – inkl. 2 Schienenstopper • Sicherheitsbuch / Systembeschreibung Wandsägen •...
  • Seite 20 Produktbeschreibung Betriebsanleitung 1-12 EX / 002...

  • Seite 21: Sicherheitsvorschriften

    Dieses Kapitel beschreibt die Sicherheitsvorschriften, die beim Einsatz der Wandsäge EX zwingend zu beachten sind. Für alle Personen, die an und mit der Wandsäge EX Arbeiten ausführen, ist das Lesen und Verstehen der für die jeweilige Tätigkeit relevanten Ka- pitel der Betriebsanleitung und des Sicherheitshandbuches / Systembe- schreibung Wandsägen eine Pflicht.

  • Seite 22: Grundlagen Zur Sicherheit

    Arbeitsplatz und Gefahrenbereiche sind im Sicherheitsbuch / Systembe- schreibung Wandsägen beschrieben. Grundlagen zur Sicherheit 2.2.1 Abgrenzung des Sicherheitskonzeptes Die Wandsäge EX hat keinen Einfluss auf das Sicherheitskonzept der an- geschlossenen Systeme, Geräte und Anlagen. 2.2.2 Sicherheitselemente Der Schutz vor Personengefährdungen basiert primär auf einem Sicher- heitskonzept und einer sicheren Konstruktion.

  • Seite 23: Allgemeine Sicherheitsregeln

    2.3.2 Inspektions- und Wartungspflicht Der Betreiber ist verpflichtet, die Wandsäge EX nur in einwandfreiem und unbeschädigtem Zustand zu betreiben. Die in der Betriebsanleitung aufge- führten Wartungsintervalle sind zwingend einzuhalten. Störungen und me- chanische Beschädigungen sind unmittelbar zu beheben.

  • Seite 24: Hinweise Und Symbole

    Die so dargestellten Texte sind Informationen aus der Praxis und dienen dem optimalen Einsatz der Anlage oder des Gerätes. Bei Nichtbeach- tung dieser Information sind möglicherweise die in den technischen Da- ten angegebenen Leistungen nicht mehr gewährleistet. Fig. 2-2 Informationshinweis EX / 002...

  • Seite 25: Allgemein Gültige Warnungen Vor Restgefahren

    Betriebsanleitung Sicherheitsvorschriften Allgemein gültige Warnungen vor Restgefahren Im Folgenden sind Warnungen vor Restgefahren aufgeführt, die generelle Gültigkeit bei sämtlichen Arbeiten mit und an der Wandsäge EX sowie über sämtlichen Lebensphasen der Wandsäge EX haben. Gefahr Gefahr durch Stromschlag! Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Per- sonen und bei ausgeschalteter und vom Stromnetz getrennter Steuereinheit durchgeführt werden.

  • Seite 26: Verantwortlichkeit

    Bediener (Anwender) Als Anwender bezeichnet TYROLIT Hydrostress AG Personen, die folgen- de Arbeiten selbständig ausführen: • Richtet TYROLIT Hydrostress AG Maschinen oder Systeme für die be- stimmungsgemässen Arbeiten ein. • Führt selbständig Arbeiten durch und überwacht diese. • Lokalisiert Störungen und veranlasst bzw. führt Störungsbehebungen durch.

  • Seite 27: Qualifikation Und Ausbildung

    Wandsäge EX durch einen Servicetechniker erhalten. • Hat das Kapitel 2 «Sicherheitsvorschriften» gelesen und verstanden. 2.6.5.3 Servicetechniker • Fachbezogene Berufsausbildung (mechanisch / elektrotechnisch). • Hat produktespezifische Schulungen bei TYROLIT Hydrostress AG be- sucht. • Hat das Kapitel «Sicherheitsvorschriften» gelesen und verstanden. EX / 002...
  • Seite 28 Sicherheitsvorschriften Betriebsanleitung EX / 002...

  • Seite 29: Aufbau Und Funktion

    Betriebsanleitung Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Allgemeines Die Wandsäge EX ist ein Bestandteil eines modular aufgebauten Wandsä- gesystems. Um die Wandsäge EX bestimmungsgemäss verwenden zu können, werden weitere Systemkomponenten benötigt. Fig. 3-1 Systemkomponenten 1 Führungsschiene 5 Verbindungskabel mit Schienenböcken 6 Sägeblattt...

  • Seite 30: Aufbau Der Wandsäge Ex

    Aufbau und Funktion Betriebsanleitung Aufbau der Wandsäge EX 3.2.1 Komponenten Fig. 3-2 Komponenten 1 Chassis 7 Bolzen Blattschutzaufnahme 2 Verschiebeeinheit 8 Blatt-Antriebsmotor 3 Getriebeschwenkarm 9 Vorschubmotor 4 Sägeblattaufnahme 10 Schwenkmotor 5 Verschlusseinheit 11 Wasseranschluss 6 Führungsrollen 12 Bypass Wasser EX / 002...

  • Seite 31: Aufbau Komponenten

    An das Chassis werden die beiden Verschlusseinheiten sowie der Vor- schubmotor angebaut. 3.2.2.2 Verschiebeeinheit Die Verschiebeeinheit bildet den Grundkörper der Wandsäge EX. Der Auf- bau basiert auf einer mechanisch bearbeiteten Aluminium-Grundplatte, in der einzelne Komponenten eingebaut oder angebaut werden. 3.2.2.3 Getriebeschwenkarm Im Leichtbau-Getriebeschwenkarm sind die Zahnradgetrieberäder und de-...
  • Seite 32 Elektromotor mit integriertem Getriebe und integrierter Bremse 3.2.2.9 Wasseranschluss Die Wandsäge EX wird über den Wasseranschluss (Stecknippel) am Blatt- Antriebsmotor mit Wasser versorgt. Die Wasserleitung führt zur Kühlung durch den Antriebsmotor. Die Wassermengenregulierung wird durch eine Bypassleitung und einen Wasserhahn am Chassis ermöglicht. Das dosier- te Wasser fliesst durch das Chassis über den Getriebeschwenkarm und...

  • Seite 33: Funktion Der Wandsäge Ex

    Betriebsanleitung Aufbau und Funktion Funktion der Wandsäge EX Die Wandsäge EX ist das zentrale Bauteil des Wandsägesystems. An der EX sind sowohl alle Motoren wie auch das Schneidewerkzeug und der Blattschutz montiert. 3.3.1 Komponenten Fig. 3-3 Komponenten 1 Chassis 7 Bolzen Blattschutzaufnahme...

  • Seite 34: Funktion Der Komponenten

    An das Chassis wird der Vorschubmotor zur Fahrbewegung der Wandsäge EX angebaut. 3.3.2.2 Verschiebeeinheit Die Verschiebeeinheit bildet den Grundkörper der Wandsäge EX. Im der Verschiebeeinheit integriert sind folgende Komponenten und Aufnahmen: Zahnradgetriebe für die Schwenkbewegung des Schwenkarms: Das in der Verschiebeeinheit integrierte Zahnradgetriebe für die Drehbe- wegung des Getriebeschwenkarms überträgt die vom Vorschubmotor ab-...
  • Seite 35 Betriebsanleitung Aufbau und Funktion 3.3.2.4 Verschlusseinheit Die Verschlusseinheiten mit integrierten Führungsrollen dienen der Befe- stigung und Sicherung der Wandsäge EX auf dem Schienensystem. Führungsrollen Die Führungsrollen dienen zur sicher geführten Längsbewegung der Wandsäge EX auf der Führungsschiene. 3.3.2.5 Bolzen Blattschutzaufnahme Der Bolzen dient zur Aufnahme von Blattschützen.

  • Seite 36: Vorschubmotor

    Betriebsanleitung 3.3.2.7 Vorschubmotor Mit Hilfe des Vorschubmotors kann die Wandsäge EX auf der Führungs- schiene vor- und zurückgefahren werden. Der Vorschubmotor wird an der Steuereinheit EX angeschlossen. Die Vorschubrichtung und die Fahrge- schwindigkeit sind an der Fernbedienung der Steuereinheit EX einstellbar.

  • Seite 37: Montage / Demontage

    Personen- und Sachschäden. 4.2.2 Sicherheitsvorschriften Folgende Sicherheitsvorschriften sind, insbesondere im Zusammenhang mit der Montage / Demontage der Wandsäge EX, unbedingt zu befolgen. Gefahr Gefahr durch herunterfallende schwere Teile. Für die Ausführung der in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten ist das Tragen der folgenden persönlichen Schutzausrüstung zwin- gend vorgeschrieben: Helm, Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Schutzschuhe.

  • Seite 38: Personalqualifikation

    Montage / Demontage Betriebsanleitung Warnung Gefahr durch unkontrollierte Bewegungen an der Wandsäge EX! Niemals bei laufender Wandsäge EX Kabel an- oder abkuppeln! Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift können Schnittwunden oder Verletzungen an Körperteilen sowie Sachschäden die Folge sein. 4.2.3 Personalqualifikation • Hat Betontrennfachmann-Ausbildung oder entsprechende Fachkurse bei länderspezifischen Berufsgenossenschaften und Verbänden abge-...

  • Seite 39: Transport An Den Aufstellungsort

    Montage / Demontage Transport an den Aufstellungsort Die Wandsäge EX ist ein hochwertiges technisches Produkt. Die Wandsä- ge EX ist so zu transportieren, dass sie während des Transportes nicht be- schädigt wird. Wo passende Transportmittel zur Verfügung stehen, sind diese zu verwenden.

  • Seite 40: Wandsäge Ex Auf Führungsschiene Aufsetzen

    Gehen Sie so vor: • Traggriffposition: Die beiden Traggriffe sind nach aussen geklappt und eingerastet • Führen Sie die zwei festen Führungsrollen (1) der Wandsäge EX in die Nute der Führungsschiene (2) • Entriegeln Sie die Traggriffe über den Entriegelungsgriff und schwenken Sie die Griffe zur Mitte der Wandsäge EX (3)

  • Seite 41: Führungsrollen Einstellen

    Führungsrollen von Hand gedreht werden können • Nachdem die Führungsrolle eingestellt ist ziehen Sie die Zylinder- schrauben (2) mittels Innensechskantschlüssel (1) SW 6 wieder an Information Defekte Führungsrollen können durch den Austauschsatz No.10977911 ersetzt werden. EX / 002...

  • Seite 42: Sägeblatt Montieren

    Sägeblatt montieren Information Die Diamantsägeblätter können in jeder beliebigen Schwenkarmpositi- on montiert werden. 4.4.2.1 Sägeblatt-Aufnahmebohrung Ø 60mm Die Wandsäge EX ist standardmässig mittels Zentrierring für Diamantsä- geblätter mit Aufnahmebohrung Ø 60mm ausgerüstet. Ø 60mm Fig. 4-3 Sägeblatt-Aufnahmebohrung Ø 60mm 4.4.2.2 Sägeblatt-Aufnahmebohrung 1“...

  • Seite 43: Sägeblattmontage Für Normalschnitt

    C Zentralschraube (Sechskantschraube M12x30) D Diamantsägeblatt Montage: • Sägeblatt (D) auf Blattflansch (A) schieben • Ausrichtung des Sägeblattes: Ansenkung der Befestigungslöcher gegen Blattdeckel (B) • Blattdeckel (B) mittels Zentralschraube (C) auf Blattflansch (A) fest- schrauben Werkzeug: Gabelschlüssel SW19 EX / 002...

  • Seite 44: Sägeblattmontage Für Bündigschnitt

    • Diamantsägeblatt (C) mit 6 Stück Senkkopfschrauben (B) (Schrauben über Kreuz anziehen) auf Blattflansch (A) festschrauben Werkzeug: Innensechskantschlüssel 5mm 4.4.3 Blattschutz montieren Information Angaben zur Montage des Blattschutzes und passenden Blattschutzhal- ters finden Sie im Beipackzettel des Blattschutzes. EX / 002...

  • Seite 45: Wandsäge Ex An Steuereinheit Anschliessen

    Betriebsanleitung Montage / Demontage 4.4.4 Wandsäge EX an Steuereinheit anschliessen 4.4.4.1 Grundsätzliches • Kupplungen und Stecker immer sauber halten • Steuereinheit immer vom Stromnetz trennen, bevor Sie an der Wandsä- ge EX hantieren 4.4.4.2 Kabelverbindung herstellen Folgende Kabelverbindungen müssen hergestellt werden: Fig.
  • Seite 46 • Schritt C – Sichern Sie die Steckverbindung mittels Sicherungsblech (2) Warnung Gefahr durch unkontrollierte Bewegungen! Niemals bei laufender Wandsäge EX Kabel an- oder abkuppeln! Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift können Verletzungen an Kör- perteilen sowie Sachschäden die Folge sein. 4-10...
  • Seite 47 • Schritt C – Sichern Sie die Steckverbindung mittels Sicherungsblech (2) Warnung Gefahr durch unkontrollierte Bewegungen! Niemals bei laufender Wandsäge EX Kabel an- oder abkuppeln! Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift können Verletzungen an Kör- perteilen sowie Sachschäden die Folge sein. EX / 002...

  • Seite 48: Wasseranschluss Herstellen

    Montage / Demontage Betriebsanleitung 4.4.4.3 Wasseranschluss herstellen Folgende Wasserverbindung muss hergestellt werden: Das Kühlwasser des Sägesystems fliesst von der Steuerung EX über den Blatt-Antriebsmotor zur Wasserverteilung am Diamantsägeblatt. Fig. 4-9 Wasseranschluss 1 Schlauchnippel Blatt-Antriebsmotor 2 Kupplung Wasserschlauch Gehen Sie so vor: •...

  • Seite 49: Wandsäge Ex Vom System Trennen

    Information Um eine Verschmutzung des Wasserschlauches zu vermeiden sollten die beiden Schlauchenden zusammengekuppelt werden. Demontage Wandsäge EX Gehen Sie immer so vor: • Wandsäge EX vom System trennen, siehe «Kapitel 4» 4.5, 4-13 • Blattschutz demontieren • Sägeblatt ausbauen • Wandsäge EX von Führungsschiene abheben 4.6.1...

  • Seite 50: Sägeblatt Ausbauen

    Wandsäge EX von Führungsschiene abheben Gehen Sie so vor: • Halten Sie die Wandsäge EX sicher mit beiden Händen fest • Entriegeln Sie die Wandsäge EX mittels Entriegelungsgriff (1) und schwenken Sie die Griffe nach aussen (2) bis sie in der Aussenposition (3) einrasten •...

  • Seite 51: Bedienung

    1-2) muss sie mit anderen Systemkompo- nenten zu einem ganzen Sägesystem ergänzt werden (siehe «Kapitel 3» 3, 3-1). Damit Sie die Wandsäge EX im Sägesystem sicher bedienen können le- sen Sie zuerst das Sicherheitshandbuch / Systembeschreibung für Wandsägen. Bedienung Wandsäge EX 5.2.1...

  • Seite 52: Personalqualifikation

    Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift können schwere Verletzungen an Körperteilen, evtl. mit Todesfolge sowie Sachschäden die Folge sein. Gefahr Gefahr durch Lärm. Während des Betriebs der Wandsäge EX ist das Tragen eines Ge- hörschutzes zwingend vorgeschrieben. Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift können irreparable Gehörschä- den entstehen. 5.2.3 Personalqualifikation •...

  • Seite 53: Bedienelemente

    Bedienung 5.2.4 Bedienelemente 5.2.4.1 Steuerung EX mit Fernbedienung Die Wandsäge EX wird mittels Fernbedienung der Steuerung EX bedient. Angaben zum Anschliessen und zu den einzelnen Arbeitsschritten finden Sie in der Betriebsanleitung der Steuerung EX. Fig. 5-1 Steuerung EX mit Fernbedienung...

  • Seite 54: Bedienelemente An Der Wandsäge Ex

    Traggriff / Verschlussgriff Der Verschlussgriff der Wandsäge EX kann in eingerasteter Position auch als Traggriff verwendet werden. 5.2.6.2 Kupplungen Angaben zum Anschliessen und zu den Kupplungen der Wandsäge EX fin- den Sie im «Kapitel 4» 4.4.4, 4-9. 5.2.6.3 Wasserhahn am Chassis Nach der Motorenkühlung kann das Wasser zur Kühlung des Diamantsä-...
  • Seite 55 • Führen Sie den ersten Schnitt standardmässig aus • Schwenken Sie das Diamantsägeblatt ganz aus dem Schnitt • Sichern Sie die Wandsäge EX gegen ungewolltes Anlaufen • Lösen Sie die Zylinderschrauben (2 u. 3) mittels Innensechskantschlüs- sel (1) SW 6 •...

  • Seite 56: Störungsbehebung

    Sie sich vor dem Anruf wie folgt vorbereiten: • Versuchen Sie die Störung so präzise wie möglich zu beschreiben • Notieren Sie den Typ und die Indexbezeichnungen Ihrer Systemkompo- nenten (Angabe siehe Typenschild) • Halten Sie die Betriebsanleitungen bereit Fig. 5-5 Typenschild EX / 002...

  • Seite 57: Inbetriebnahme

    Betriebsanleitung Bedienung Inbetriebnahme Die Wandsäge EX wird einsatzbereit geliefert. Was unter Bedienung im «Sicherheitshandbuch / Systembeschreibung Wandsägen» beschrieben wird, gilt auch für die Inbetriebnahme der Wandsäge EX. Information Angabe zur Bedienung von Wandsägen finden Sie im «Sicherheits- handbuch / Systembeschreibung Wandsägen» Kapitel 6.
  • Seite 58 Bedienung Betriebsanleitung EX / 002...

  • Seite 59: Wartung Und Instandhaltung

    Sie alle Verhaltenshinweise zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden. 6.1.1 Sicherheitsvorschriften Folgende Sicherheitsvorschriften sind, insbesondere im Zusammenhang mit der Wartung und Instandhaltung der Wandsäge EX, unbedingt zu be- folgen. Gefahr Gefahr durch herunterfallende schwere Teile. Für die Ausführung der in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten ist das Tragen der folgenden persönlichen Schutzausrüstung zwin-...
  • Seite 60 Wartung und Instandhaltung Betriebsanleitung 6.1.2 Personalqualifikation Die Wandsäge EX darf nur von autorisiertem Personal gewartet werden. Autorisiert sind nur Personen, die folgende Anforderungen erfüllen: • Hat Betontrennfachmann-Ausbildung oder entsprechende Fachkurse bei länderspezifischen Berufsgenossenschaften und Verbänden abge- schlossen oder hat Berufserfahrung.

  • Seite 61: Wartungs- Und Instandhaltungstabelle

    Wasserleitung (Kontrolle Dichtigkeit / Sauberkeit) Wasser ausblasen (Frostgefahr) Sägeblatt Wasserreinigung Verschleiss-Kontrolle Grosser Service Durchführung bei TYROLIT Nach 100 / 300 / 500 / 700 Stunden Hydrostress AG oder einer autorisierten Signalisierung über Fernbedienung der Vertretung Steuerung EX EX / 002...
  • Seite 62 Wartung und Instandhaltung Betriebsanleitung 6.2.1 Schmiernippel Schmiernippel sind bei der Wandsäge EX nur an den Verschlusseinheiten angebracht. Damit die Verschlusseinheiten der Wandsäge EX bedienungsfreundlich bleiben, sollten sie nach den Angaben der Wartungs-und Instandhaltungs- tabelle regelmässig geschmiert werden. 6.2.1.1 Schmiernippelposition Fig. 6-1...

  • Seite 63: Garantie

    Betriebsanleitung Wartung und Instandhaltung Garantie TYROLIT Hydrostress AG garantiert, dass das gelieferte Gerät frei von Material- oder Fertigungsfehlern ist. Für die Erbringung von Garantielei- stungen durch TYROLIT Hydrostress AG - im internationalen Verkauf un- ter ausdrücklichem Ausschluss der Gewährleistungsregelungen des UN- Kaufrechts vom 11.

  • Seite 64: Verschleissteile Vdma

    – Teile des Reversierstarters wie Anwerfseil, Anwerfklinke, Anwerfrolle, Anwerffeder – Abdichtbürsten, Dichtgummi, Spritzschutzlappen – Filter aller Art – Antriebs-, Umlenkrollen und Bandagen – Seilschlagschutzelemente – Lauf- und Antriebsräder – Wasserpumpen – Schnittguttransportrollen – Bohr-, Trenn- und Schneidwerkzeuge EX / 002...

  • Seite 65: Ersatzteilliste

    Ersatzteilliste Spare Parts List / Liste des pièces détachées / Lista delle parti di ricambio Wandsäge EX Index / Indice 002 10981626 de / 20.10.05...

  • Seite 66: Verwendung Der Ersatzteilliste

    Bestellung auf Richtigkeit und Vollständigkeit (siehe unter Bestellangaben) überprüft werden. Es ist auch darauf zu achten, dass die Lieferadresse vollständig ange- geben ist. Bestelladresse: TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Telefon +41 (0) 44 / 952 18 18 Telefax +41 (0) 44 / 952 18 00 e-mail: info@tyrolit.com...
  • Seite 67 Ersatzteilliste / Spare Parts List / Liste des pièces détachées / Lista delle parti di ricambio Ersatzteilliste Bestellangaben Bei Bestellungen von Ersatzteilen benötigen wir folgende Angaben: • Maschinentyp gemäss Typenschild (z.B. Wandsäge EX) • Maschinennummer gemäss Typenschild (z.B. 20030000) • Maschinenindex gemäss Typenschild (z.B. 002) • Ersatzteilnummer gemäss Ersatzteilliste (z.B.10977902 ) Für Bestellungen, Fragen und Informationen wenden Sie sich bitte an die...

  • Seite 68: Safety Regulations

    To avoid incorrect deliveries you should check the order details for cor- rectness and completeness (see under ordering details) prior shipment. You should ensure that the delivery address is given in full. Order address: TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland...

  • Seite 69: Spare Parts List

    Spare Parts List Ordering details When spare parts are ordered we need the following details: • Machine type according to nameplate (e.g. Wandsäge EX) • Machine number according to nameplate (e.g. 20030000) • Machine index according to nameplate (e.g. 002) •...

  • Seite 70: Prescription De Sécurité

    (voir Données de commande). Il faut aussi veiller à bien indiquer l'adresse de livraison en entier. Adresse de commande : TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Suisse Téléphone +41 (0) 44 / 952 18 18 Télécopie +41 (0) 44 / 952 18 00...

  • Seite 71: Liste Des Pièces Détachées

    Lors de la commande de pièces détachées, nous avons besoin des don- nées suivantes : • Type de machine selon la plaque signalétique (p.ex. Wandsäge EX) • Numéro de machine selon la plaque signalétique (p.ex. 20030000) • Indice de machine selon la plaque signalétique (p.ex.
  • Seite 72 (vedere la lista dei dati per l'ordinazione). Occorre verificare anche se l'indirizzo per la consegna è esatto e com- pleto. Indirizzo per ordinazioni: TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Svizzera Telefon +41 (0) 44 / 952 18 18 Telefax +41 (0) 44 / 952 18 00 e-mail: info@tyrolit.com...

  • Seite 73: Lista Delle Parti Di Ricambio

    Dati per l'ordinazione Per ordinazioni di parti di ricambio ci occorrono i dati seguenti: • Tipo di macchina indicato sulla targhetta della macchina (per es. Wandsäge EX) • Numero della macchina indicato sulla targhetta della macchina (per es. 20030000) • Indice della macchina indicato sulla targhetta della macchina (per es.
  • Seite 77 MSWA-EX 10978600 Wandsäge EX kpl. Wall Saw EX cpl. Scie murale EX cpl. Seghe a muro EX cpl Baugruppe. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 99MA-40050-EX 10978650 Elektromotor 400V/50Hz Electric motor 400V/50Hz Moteur électrique 400V/50Hz Motore elettrico 400V/50Hz 99MS-60196-10 10979647 Vorschubmotor kpl.
  • Seite 78 MSWA-EX 10978600 Wandsäge EX kpl. Wall Saw EX cpl. Scie murale EX cpl. Seghe a muro EX cpl Zeichn. Nr. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 0000-60196-58 10979074 Spanndeckel Überlasts. Spanndeckel Überlasts. Spanndeckel Überlasts. Spanndeckel Überlasts. 0000-60196-59 10979076 Schwenkritzel Z9...
  • Seite 79 MSWA-EX 10978600 Wandsäge EX kpl. Wall Saw EX cpl. Scie murale EX cpl. Seghe a muro EX cpl Zeichn. Nr. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 01I1-05030-11 979276 Inbus-Schraube M5x30 12.9 Allen head screw M5x30 12.9 Vis à six pans creux M5x30 12.9 Vite ad esagono cavo M5x30 12.9...
  • Seite 80 MSWA-EX 10978600 Wandsäge EX kpl. Wall Saw EX cpl. Scie murale EX cpl. Seghe a muro EX cpl Zeichn. Nr. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 02Z1-08040-00 999561 Zylinderstift 8 h6 x 40 Straight pin 8 h6 x 40...
  • Seite 81 3MSWA-EX 10978600 Wandsäge EX kpl. Wall Saw EX cpl. Scie murale EX cpl. Seghe a muro EX cpl Zeichn. Nr. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 05O1-00540-15 10978649 O-Ring 54.00x1.50 O-ring seal 54.00x1.50 Anneau torique d'étanchéité Guarnizione OR 54.00x1.50...
  • Seite 83 99MA-40050-EX 10978650 Elektromotor 400V/50Hz EX Electric motor 400V/50Hz EX Moteur électr. 400V/50Hz EX Motore elettrico 400V/50Hz EX 30HS-40050-EX 10980368 Elektromotor 400V/50Hz EX Electric motor 400V/50Hz EX Moteur électr. 400V/50Hz EX Motore elettrico 400V/50Hz EX Zeichn. Nr. Mat. Nr. Deutsch English Français...
  • Seite 85 99MS-60196-10 10979647 Vorschubmotoren kpl. EX Feed motors cpl. EX Moteurs d’avancement cpl. EX Motori d' avanzamento cpl. EX 30HS-60196-10 10980383 Vorschubmotoren kpl. EX Feed motors cpl. EX Moteurs d’avancement cpl. EX Motori d' avanzamento cpl. EX 99KA-MVORB-EX 10980317 Kabel kp.el.Mot.Vorsch.EX Kabel kp.el.Mot.Vorsch.EX...
  • Seite 87 99MS-60116-60 10977910 Rolle kpl. zu WZ Roll cpl. for WZ Rouleau cpl. pour WZ Rullo cpl. Per WZ Zeichn. Nr. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 0000-60115-86 999817 Führungsrolle WZ Guide roll WZ Rouleau de guidage WZ Rullo di guida WZ 0000-60115-87 999818 Lippendichtung Rollenl.WZ...
  • Seite 89 99MS-60208-30 10980264 Schienenstopper EX Schienenstopper EX Schienenstopper EX Schienenstopper EX Zeichn. Nr. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 0000-60208-06 10979396 Anschlagklammer Anschlagklammer Anschlagklammer Anschlagklammer 0000-60208-07 10979397 Anschlag Schienenst. Anschlag Schienenst. Anschlag Schienenst. Anschlag Schienenst. 01I1-04006-00 971676 Inbus-Schraube M4x6 Allen head screw M4x6...

Inhaltsverzeichnis