Rinstrum Europe GmbH. Haftungsausschluss Rinstrum Europe GmbH behält sich das Recht vor die Produkte zu verändern mit dem Ziel das Produkt im Design, Zuverlässigkeit etc. zu verbessern. Alle Informationen dieses Handbuchs sind nach bestem Wissen und Gewissen verfasst. Sie kön- nen jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
R300 Serie Referenzhandbuch ab Version 3.1 Inhalt EINLEITUNG ..................................6 1.1. Ü R300 S ............................ 6 BERBLICK ÜBER DIE ERIE 1.2................................... 7 ULASSUNGEN 1.3............................... 7 OKUMENTATION 1.4............................7 IESES EFERENZ ANDBUCH 1.5..............................7 ERWENDETE YMBOLE TECHNISCHE DATEN ................................8 INSTALLATION ..................................
Seite 4
R300 Serie Referenzhandbuch ab Version 3.1 6.6.3. Setup Verweigerung ..............................24 SETUP - MENÜSTRUKTUR ............................... 25 7.1................................25 INSTIEG IN ETUP 7.1.1. R310 ..................................25 7.1.2. R320 ..................................25 7.1.3. Setup Einstiegsmeldungen ............................26 7.2..............................26 ERLASSEN DES ETUP 7.3.
Seite 5
R300 Serie Referenzhandbuch ab Version 3.1 12.2..............................51 ENÜ URZÜBERSICHT 12.3................................ 52 EHLERMELDUNGEN 12.3.1. Fehlermeldungen im Betrieb ..........................52 12.3.2. Fehlermeldungen im Setup und während der Justierung ..................53 12.3.3. Diagnose Fehlermeldungen ..........................54 12.4..................................55 LOSSAR 12.5.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 Einleitung Die rinstrum R300 Serie sind hochgenaue digitale Wägeindikatoren, die auf der neusten Sigma- Delta A/D Technologie basieren. Dadurch wird eine genaue und schnelle Gewichtsanzeige er- reicht. Alle Einstellungen werden digital durchgeführt und netzausfallsicher gespeichert. Die R300 Geräte könne entweder über vier AA Batterien oder mit DC-Speisung von 12 V bis 24 V betrieben werden.
• WEEE Zeichen 1.3. Die Dokumentation Die Dokumentation für die R300 Serie besteht aus folgenden einzelnen Dokumenten: • Referenz Handbuch - Enthält detaillierte Informationen zur Justierung und Einstel- lung. Zielgruppe sind Techniker, die die Inbetriebnahme vornehmen. • Benutzer Handbuch – Zielgruppe sind die Benutzer/Betreiber der Waage. Es wird der tägliche Umgang mit den Geräten beschrieben.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 Installation 3.1. Einleitung • Vermeiden Sie Schock, starke Vibrationen und extremen Temperaturen • Alle Eingänge sind vor elektromagnetischer Beeinflussung geschützt. Extreme Bedingun- gen können trotzdem die Messgenauigkeit beeinflussen • Halten Sie möglichst große Entfernung zu Starkstromkabeln und Relais ein •...
Verwenden Sie kleinere Wägezellen oder stellen Sie eine niedrigere Auflösung ein. Die Geräte der R300 Serie können das Signal in mV/V anzeigen, was für die Überprüfung der Waage von großem Nutzen ist. Siehe auch SCALE (mV/V Anzeige) Seite 34.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 3.7.3. 6-Leiter Anschluss Zusätzlich werden hier noch sog. Fühlerleitungen (SENSE) angeschlossen. Je näher die Verbindung der Fühlerleitung mit den Speiseleitungen an den Wägezellen ist, desto besser für die Genauigkeit. Meistens haben Wägezellen schon 6 Leitungen und haben diese Ver- bindung intern realisiert.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 Bild 6 : RS-232 - R320 an PC COM 2 (DB25) • Drucker Anschluss (RXD/TXD, GND und DTR) Bild 7 : RS-232 - R320 an Drucker (DB25) • Zweitanzeige (TXD, GND) Berücksichtigen Sie die Dokumentation der Zweitanzeige. Verbinden Sie TXD an RXD und GND an GND der Zweitanzeige.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 Achtung Der Steuereingang ist spannungs- frei z.B. Taster, Schalter etc. Verbin- dung mit externen Spannungsquel- len kann das Gerät beschädigen. Bild 8 : Fernsteuereingang 3.8.3. Digitale Ausgänge anschließen Die digitalen Ausgänge der R320 sind isolierte Open-Emitter Ausgänge und können bis zu 300mA schalten.
Sender, der mittels Magneten in seiner Lage gehalten wird. Bei R320 und R323 zwei Sekunden drücken Bild 11 : rin-LINK Verbindung bei R320, R323 aktivieren Achtung: Bei der R300 Serie muss durch 2 Sekunden Drücken der GROSS/NET Taste die Schnittstelle aktiviert werden. Seite 14...
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 3.10. EMV-gerechte Verbindungen Zur Erreichung der vollen EMV-Festigkeit, muss der Wägezellenschirm mit der Erd- schraube in der beschriebenen Weise verbunden werden. Bild 12 : Schirmverbindungen 3.10.1. Erdung und Schirmverbindungen • Sorgfältige Verbindungen der Schirme garantieren beste EMV-Eigenschaften. Erdschleifen werden minimiert.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 Dateneingabe Zur Dateneingabe in Geräte der R300 Serie werden verschiedene Methoden benutzt. Diese sind weiter unten aufgeführt. 4.1. Setup Anzeiger Im Einstellmodus zeigt die R300 Serie die Editieranzeiger. Diese korrespondieren mit den jeweiligen Tasten darunter wie in Bild 13 dargestellt.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 4.1.1. Numerische Eingaben Wird eine numerische Eingabe verlangt, dann zeigt die Anzeige eine Zahl und die aktuelle Stelle blinkt. Mit <SEL> kann die nächste Stelle gewählt werden, mit <EDT> kann der Wert der Stelle verändert werden. Die linke Stelle kann auf (-) gesetzt werden, um negative Zah- len einzugeben.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 Wiegefunktionen Im einfachsten Fall stellen die Geräte der R300 Serie nur einen Gewichtswert dar. Die R320 be- sitzt zusätzlich eine serielle Schnittstelle und weitere Sonderfunktionen. Siehe dazu Seite 45. 5.1. Gewichtsanzeige und Statusanzeige Bild 14 : rinstrum R310 – Gewichtsanzeige...
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 5.1.1. Frontseite: Sichtbare Anzeige Die Anzeige hat 6 Stellen wie in Bild 14 und Bild 15 zu erkennen ist Die Anzeige besteht aus mehreren Teilen: • Gewichtswert Darstellung von Gewichtswert und eventuellen Fehlermeldungen • Einheiten Folgende Einheiten sind möglich: g, kg, lb, t, [ ]. Bei Zählwaagenfunktion wird hier [p] (pieces) angezeigt.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 5.3. Tasten Die R310 und R320, R323 haben die folgenden Tasten: R310 R320, R323 POWER (An/Aus) POWER (An/Aus) ZERO (Nullsetzen) ZERO (Nullsetzen) TARE (Tarieren) TARE (Tarieren) GROSS/NET (Brutto/Netto) GROSS/NET (Brutto/Netto) TEST PRINT (Drucken) FUNCTION (wählbar) 5.3.1. Funktion u. Akustische Signale Ein einfacher Tastendruck führt die Operation aus.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 Langer Tastendruck auf die <ZERO> Taste löscht den Nullsetzspeicher – allerdings nur im Industriemodus. 5.3.6. TARE Taste Diese Taste tariert die Waage. Die Anzeige zeigt 0 und NET Status wird ange- zeigt. Die <TARE> Taste arbeitet über den gesamten möglichen Bereich. Es handelt sich um subtraktives Tarieren, d.h.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 5.3.8. GROSS/NET Taste Schaltet zwischen Brutto und Netto um. Dafür muss natürlich ein Tarawert vorhanden sein. 5.3.9. rin-LINK Aktivierung Beim Gerät R320 aktiviert ein langer Druck auf <GROSS/NET> die rin-Link Infrarotschnitt- stelle auf der Vorderseite anstatt der fest verdrahteten RS232 Schnittstelle. Die Setup- Anzeiger (GRP, ITM, etc.) blinken.
6.4. Industrie-, OIML-, NTEP-Modus Die Geräte der R300 Serie können im Industrie-, NSC (Australien), OIML- und NTEP- Modus in Abhängigkeit von der verwendeten Software arbeiten. „K302“ Software erlaubt das Arbeiten in Industriemodus, NSC oder OIML. „K303“ Software erlaubt den Betrieb im Industrie- und NTEP Modus.
Eichsiegel gebrochen wurde. 6.6. Passwortschutz Die R300 Serie hat zwei Passwortebenen: Full Setup Passwort und das Safe Setup Passwort Das Full Setup Passwort kann auch zum Zugang des Safe Setup verwendet werden. Wird man zur Eingabe des Passwortes aufgefordert, dann kann mit <SEL> durch die Stel- len geblättert werden, mit <EDT>...
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 Setup - Menüstruktur Das R300 Serie Setup erlaubt die Einstellung und Justage der Geräte. Warnung All Einstellungen sind im Full Setup möglich. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Ändern im Menü BULID und CALIBRATION. 7.1. Einstieg in Setup • Im Full Setup können alle Einstellungen geändert werden. Änderungen können den Eichzähler erhöhen.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 7.1.3. Setup Einstiegsmeldungen Der Einsteig Full oder Safe Setup wird mit doppelten Piepton und den folgenden Anzeigen begonnen: • FULL oder SAFE • SETUP • Software Version (z.B.. V3.0) • Eichzähler (z.B. C.00010), siehe dazu Eichzähler S. 23 •...
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 • CAP (Maximale Waagenlast - MAX) ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ Maximale Last der Waage in Gewichtseinheiten. Beispiel: Die Maximallast der Waage beträgt 300.0 kg, der Eichwert 0.1kg, dann wird CAP auf 300.0 und RES auf 1 gesetzt. •...
Seite 28
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 interpretiert. Wenn auf OFF gestellt, dann wird immer Ruhe angenommen (ist für Eich- anwendungen nicht zulässig). • Werte: OFF, 0.5-1.0, 1.0-1.0, 0.5-0.5, 1.0-0.5 (Eichwert pro Sekunde) • Voreinstellung: 0.5-1.0 (0.5 Eichwerte pro Sekunde) • INIT.Z (Einschaltnull) Aktiviert die Nullstellung beim Einschalten des Geräts.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 7.4.3. CAL (Waagen-Justierung) Hier wird die Waage justiert. Bitte zuerst die Einstellungen unter BUILD beenden. Siehe da- zu Seite 26 • ZERO (Null-Justierung) ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ Ausführung der Nulljustierung. Während des Vorgangs wird Z.IN P. angezeigt. Siehe auch ZERO (Nulljustierung) Seite 37.
Seite 30
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 • FULL.PC (Full Passwort) Das FULL.PC (Full Passwort) ist für das FULL Setup, um den Zugriff nur autorisierten Personen zu ermöglichen. Das FULL Setup kann über gleichzeitiges Drücken von <POWER> und <FUNCTION bzw. TEST> erreicht werden. Der Voreinstellungswert von 000000 deaktiviert das Passwort.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 • REM.FN (Steuereingang) Diese Einstellung erlaubt es, den Wiegeverstärker durch einen Steuereingang zu be- dienen (siehe auch Seite 23). Dabei kann der Steuereingang entweder keine Funktion (NONE), oder eine Bedienungstasten auslösen (d.h. KEY1=ZERO, KEY2=TARE, KEY3=GROSS/NET, KEY4=PRINT und KEY5=FUNCTION). Der Steuereingang kann zusätzlich die Funktion BLANK auslösen, bei der das Display nur Striche anzeigt (d.h.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 • FORMAT (Format der seriellen Ausgabe) Dieses Format stellt die Datenausgabe für AUTO und SINGLE ein: • FMT_1: Format 1 • FMT_2: Format 2 • MASTER: Sendet den Inhalt des Displays an eine Zweitanzeige • CUSTOM: Sendet einen kundenspezifischen String an eine Zweitanzeige oder Drucker.
Seite 33
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 • Voreinstellung: OFF • SRC.1 (Daten-Quelle für Schaltpunkt 1) Bestimmt die Daten-Quelle für den Schaltpunkt 1. Werte sind: • GROSS: Verwendet immer den Brutto Gewichtswert. • DISP: Verwendet immer dem im Display verwendeten Wert (Brutto oder Netto). •...
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 7.4.9. FACTRY (Werkseinstellung aktivieren) • DEFLT (Zurückstellen auf Werkseinstellung bis auf Justierung) Alle Einstellungen – bis auf die Justierung - werden auf den Auslieferzustand zurück- gesetzt. Dies ist sinnvoll, wenn ein Gerät in einer anderen Waage verwendet wird oder das Gerät kpl.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 Justierung Die Justierung erfolgt digital und wird im Speicher netzausfallsicher gespeichert. Bemerkung: Bevor die Justierung erfolgt, sollten alle Einstellungen in BUILD und OPTION abgeschlossen sein. Wählen Sie die CAL Gruppe mittels der <GRP> Taste. Fehlermeldungen währen der Justierung verhindern, dass die Waagenjustage außerhalb des er- laubten Bereichs erfolgt.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 8.1.1. ZERO (Nulljustierung) Full Setup aufrufen. Solange <GRP> drücken bis CAL erscheint. Solange <ITM> drücken bis ZERO erscheint. Drücke <SEL>. Die blinkende Anzeige zeigt den aktuellen Nullpunkt. Waage völlig entlee- ren. Drücke <SEL>, <EDT> oder <OK> um Nulljustierung auszulösen. Die Anzeige zeigt Z.in.P für ca.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 cken auf <SEL> oder <OK> erlaubt Eingabe der Spanne in mV/V. Dazu <SEL> und <EDT> Tasten benutzen. (Der Spannewert bezieht sich auf die Eingabe BUILD: CAP, d.h . der nominale Maximalwert der Waage. Drücke <OK> oder <ITM> zur Übernahme des Wertes. Testen Sie die Waage mit einem Prüfgewicht auf korrekte Anzeige.
Seite 39
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 bis CLR.LIN erscheint. Drücke <SEL> um die Linearisierungspunkte aufzurufen. Jeder Punkt wird als Ln. ppp wobei n die Nummer des Punktes (1 bis 10), und ppp der ungefähre Prozentwert in der Maximalbelastung ist. Z.B L1. 50 zeigt, dass Punkt 1 aktiv ist und bei etwa 50% Last li- nearisiert wurde.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 Serielle Schnittstelle RS232 (nur R320, R323) Alle Geräte der R300 Serie haben die rin-LINK Schnittstelle, siehe dazu Seite 14. Zusätzlich hat der R320 Wägeindikator eine bi-direktionale RS232 Schnittstelle. Damit kann mit externen Gerä- ten wie Druckern, PC, Zweitanzeiger kommuniziert werden.
/ Error(Fehler). • S2: Die Zeichen M/^ für Unruhe oder stabil • S3: Die Zeichen Z/^ für Null oder außerhalb Null • S4: Zahl für Wägebereich – bei R300 Serie immer 1. 9.4. Drucken Wenn das Gerät auf Drucken oder automatisches Ausdrucken eingestellt wurde, geschieht die Auswahl für das Standarddruckformat oder das programmierbare Druckformat automa-...
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 71.0 kg G 0.0 kg N 0.0 kg T 000053 06/05/2003 15:21 13.3 kg G 0.0 kg N 0.0 kg T ITEMS: TOTAL: 380.2 kg Ist die Zählwaage aktiv, wird jeweils eine fünfte Zeile für die Stückzahl ausgedruckt und un- ter TOTAL die Gesamtstückzahl ausgedruckt.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 Ein kurzer Druck auf die <PRINT> Taste druckt den programmierten Ausdruck bis zu einer Länge von 80 Zeichen inklusive Steuerzeichen aus. Ein langer Druck auf die <PRINT> Taste druckt den programmierten Summenausdruck bis zu einer Länge von 20 Zeichen inklusive Steuerzeichen. 9.6.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 10. Schaltpunkte (nur R320, R323) Die R320, R323 Wägeindikatoren haben zwei Schaltpunkte mit digitalen Ausgängen. Der Status der Schaltpunkte wird auf der Anzeige dargestellt. Siehe auch SET.PTS (Digitale Ausgänge ein- stellen) (nur R320, R323) Seite 32. 10.1.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 11. Funktionstaste (nur R320, R323) 11.1. Einleitung Der R320 Indikator hat eine Funktionstaste, der verschiedene Sonderfunktionen zugewiesen werden können. Siehe KEY.FN (Funktionstaste zuweisen ) Seite 30. Passende Aufkleber zur Beschriftung der Funktionstaste liegen den Geräten bei. Werksseitig ist der Taste <FUNCTION>...
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 11.2.5. HOLD und PEAK HOLD (Halten und Spitzenwert) Die <HOLD> Funktion erlaubt die Anzeige anzuhalten. Die <PEAK> Funktion ermöglicht eine Spitzenwertanzeige, d.h. der höchste Absolutwert wird angezeigt. Beide Funktionen werden mittels des Hold Status im Display angezeigt. Siehe Status Seite 19. Für <HOLD>...
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 Ein langer Druck auf die <PRINT> Taste veranlasst den Ausdruck der Summe und löscht diese anschließend. Dazu muss die Option SERIAL:TYPE auf PRINT eingestellt sein. 11.2.8. HI.RES (Hochauflösung) Die Funktion <HI.RES> wird verwendet, um kurzzeitig auf Hochauflösung umzuschalten (x10).
Seite 48
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 Ein kurzer Druck auf die <SET.PT> Funktionstaste zeigt zunächst „SetPt. 1“ gefolgt vom Grenzwert des Schaltpunktes, danach „SetPt. 2“ mit dessen Wert. Drücken und halten Sie die <SET.PT> Taste, um die Grenzwerte der Schaltpunkte einzu- geben. Zunächst erscheint „SetPt. 1“ kurz auf dem Display, um anzuzeigen, dass der Editiermodus für den Grenzwert 1 aufgerufen ist.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 Bild 19 : Abmessungen R310, R320 mit Batteriegehäuse 12.1.3. R323 Abmessungen Wägeindikator für den Schalttafelein- Größen in mm (1 inch = 25.4 mm) 3D Ansicht für den Schalttafeleinbau Vorderansicht Rückansicht Bild 20 : Abmessungen R323, Schalttafeleinbau Seite 50...
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 12.2. Menü-Kurzübersicht Note: Grau unterlegte Einstellungen nur für R320 und R323. ⊗ Einstellung nur im Full Setup. Änderungen erhöhen den Eichzähler. 1 Einstellung nur im Full Setup. Eichzähler wird nicht erhöht. Group (GRP) Item (ITM) Page ⊗...
- END - 12.3. Fehlermeldungen Der Geräte der R300 Serie verfügen über eine Reihe von Fehlermeldungen, die die Feh- lerbeseitigung erheblich erleichtern. Kurze Meldungen erscheinen als (XXXXX) auf dem Display, während längere Meldungen wie (XXXXX) (YYYYY) in zwei aufeinander folgenden Teilen - zuerst (XXXXX) dann (YYYYY) –...
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 12.3.2. Fehlermeldungen im Setup und während der Justierung Diese Fehlermeldungen erscheinen nur im Einstell- bzw. Justagemenü. Fehler Beschreibung Abhilfe (ENTRY) Das Gerät ist eventuell im Safe Wechseln Sie ins Full Setup. (DENIED) Setup und ein Menüpunkt wurde zum Ändern angewählt, der Full Setup benötigt.
R300 Referenzhandbuch Version 3.1 12.3.3. Diagnose Fehlermeldungen Die Geräte überprüfen ständig den eigenen Zustand. Jeder Fehler wird mit einer sog. E- Fehlermeldung angezeigt. Fehler Beschreibung Abhilfe E0001 Netzspannung zu gering. Überprüfen E0002 Netzspannung zu hoch Überprüfen (E 0010) Temperatur zu hoch/niedrig Örtlichkeit überprüfen (–10 to +50°C ambient) E0020...