Verwandte Anleitungen für Boscarol OB3000 FA
Inhaltszusammenfassung für Boscarol OB3000 FA
- Seite 1 Vers. 03-2018 USMAN3000-DE MEDIZINISCHES SEKRETABSAUGGERÄT BOSCAROL GEBRAUCHSANWEISUNG HERGESTELLT VON:...
- Seite 2 Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE 2 - 32...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE INHALT INHALT ....................................3 SYMBOLE..................................... 4 WARNHINWEISE, VORSICHTSMASSNAHMEN UND WICHTIGE HINWEISE ................6 MEDIZINISCHES SEKRETABSAUGGERÄT OB3000 ........................ 8 BESCHREIBUNG UND BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ..................8 KONTRAINDIKATIONEN ..............................8 BEDIENELEMENTE, ANTRIEB UND BEDIENFELD ......................8 LEUCHTANZEIGEN ................................9 REGELMÄSSIGE GERÄTEPRÜFUNGEN .......................... -
Seite 4: Symbole
Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE SYMBOLE S.1 Am Gerät und den Zubehörteilen verwendete Symbole, auf die in der Gebrauchsanweisung verwiesen wird Symbol für doppelte Isolierung. Das Gerät ist vom Bediener und der Arbeitsumgebung doppelt isoliert (ein Erdleiter und eine Potenzialausgleichsverbindung sind nicht vorhanden). Anwendungsteil vom Typ BF Das Gerät nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs einsetzen. -
Seite 5: An Der Batterie Angebrachte Symbole, Auf Die In Der Gebrauchsanweisung Verwiesen Wird
Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE Steriles Gerät Sterilisationsmethode: Ethylenoxid Steriles Gerät Sterilisationsmethode: ionisierende Strahlung Chargennummer Seriennummer S.2 An der Batterie angebrachte Symbole, auf die in der Gebrauchsanweisung verwiesen wird Der Akku ist in einem Gehäuse aus steifem Kunststoff untergebracht und mit einer speziellen AKKU elektronischen Schaltung ausgestattet, die Beschädigungsrisiken vermeidet. -
Seite 6: Warnhinweise, Vorsichtsmassnahmen Und Wichtige Hinweise
Schwierigkeiten im Hinblick auf die Interpretation des Inhalts wenden Sie sich für weitere Informationen an den Hersteller unter: Tel.: +39 0471 93 28 93 info@boscarol.it raq@boscarol.it • Vor der Nutzung des Geräts diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Der umsichtige und sachgemäße Gebrauch garantiert den optimalen Gerätebetrieb und den Schutz für Patienten und Anwender. -
Seite 7: Verantwortung Des Anwenders
Patienten abgesaugten Sekreten gereinigt wurde. Sind die abgesaugten Substanzen in das Gerät eingedrungen, muss dieses entsorgt werden. Das Unternehmen Oscar Boscarol S.r.l. legt Wert auf den Schutz seiner Mitarbeiter und des Personals der autorisierten Kundendienststellen. Das Gerät darf nicht gemäß den Vorgaben der WEEE- Richtlinie (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) entsorgt werden, wenn es kontaminiert ist und Infektionsgefahr... -
Seite 8: Medizinisches Sekretabsauggerät Ob3000
Für die verfügbaren Zubehörteile und optionalen Ausstattungselemente wird auf den Katalog auf der Website www.boscarol.it verwiesen, oder senden Sie eine E-Mail an info@boscarol.it. Beschreibung und bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Sekretabsauggerät OB3000 ist ein tragbares medizinisches elektrisches Gerät und wird verwendet, um Flüssigkeiten und Substanzen, die die Atemwege behindern, aus diesen zu entfernen und so die Atmung/Beatmung zu verbessern/ermöglichen. -
Seite 9: Leuchtanzeigen
Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE Alternativ kann das externe Ladekabel verwendet werden, das hierzu in den Anschluss (4) an der Geräterückseite (Abb. 1) einzustecken ist. Der Ladeanschluss ist hermetisch abgedichtet und mit zwei elektrischen Polen versehen (Abb. 2). Abb. 1 Abb. -
Seite 10: Regelmässige Geräteprüfungen
Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE ACHTUNG! Ein leerer Akku beeinträchtigt die Funktionsweise des Geräts und somit dessen Einsatz. Die TEST-Taste wurde implementiert, um den Ladezustand des Akkus anzuzeigen, damit dieser bei Bedarf aufgeladen werden kann. Zum Aufladen eines komplett leeren Akkus sind zirka 10 Stunden notwendig. Der Ladevorgang des Geräts kann kontinuierlich erfolgen. - Seite 11 Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE Einstellen maximalen Wert zwischen zirka 0 und dem Höchstwert durch Kann der Vakuumwert nicht geregelt werden, eine Vakuumwerts Drehen des Handgriffs autorisierte Kundendienststelle verständigen. praktischen Einsatz des Geräts ausschließen Prüfung rückseitigen Die Kontakte müssen sauber sein und dürfen Die Kontakte mit einem sauberen, in Ethanol getränkten Ladekontakte weder Oxidationen noch Verbrennungen am...
-
Seite 12: Automatische Sonderfunktionen
Kundendienststelle. Für Informationen wenden Sie sich telefonisch an die Nummer +39 0471 932893 oder senden Sie eine E-Mail an die Adressen info@boscarol.it oder raq@boscarol.it. Automatische Sonderfunktionen Das Sekretabsauggerät OB3000 ist mit einigen automatischen Funktionen ausgestattet, die über einen integrierten Mikroprozessor gesteuert werden. -
Seite 13: Sekretbehälter Ob J Mit Serres-Einwegbeutel
Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE Bakterienfilter Der Bakterienfilter schützt den Absaugkreislauf vor etwaigen Kontaminationsstoffen, die während des Betriebs abgesaugt werden. Er besteht aus wasserabweisendem Material und verhindert das Durchströmen von mit ihm in Kontakt kommenden vernebelten Flüssigkeiten und somit deren Absaugung (patientenseitig keine Absaugung). Bei Kontaminationen, Verfärbungen oder erhöhtem Widerstand der Absaugung den Filter ersetzen. -
Seite 14: Zubehör Und Optionale Ausstattung
Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE Einwegbeutel kann und darf nicht entleert werden. Der oberseitige Verschluss ist zum Sammeln von Sekreten vorgesehen, die im Labor untersucht werden müssen. ZUBEHÖR UND OPTIONALE AUSSTATTUNG Das Gerät ist mit einem integrierten aufladbaren Akku ausgestattet (der vom Anwender ersetzt werden kann). Der Vorgang zum Aufladen des Akkus nimmt (je nach Restladung) einen Zeitraum von 10 bis 12 Stunden hintereinander in Anspruch. -
Seite 15: Reinigung Des Sekretbehälters Ob-J Fa
Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE Reinigung des Sekretbehälters OB-J FA Nachfolgend sind die Schritte beschrieben, um den Sekretbehälter vom Gerät abzunehmen, zu demontieren, zu reinigen, zu desinfizieren und wieder zu montieren. Vor der Ausführung dieser Schritte Schutzhandschuhe anziehen und auch den Bereich oberhalb der Hand schützen (Unterarm). -
Seite 16: Sekretbehälter Ob-J Liner Mit Einwegbeutel
Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE • Bei der Reinigung und Desinfektion niemals eine Temperatur von 60 °C überschreiten (mit Ausnahme der Sterilisation mit Dampfverfahren im Autoklav). • Alle Desinfizierungs- und/oder Sterilisationsvorgänge müssen von Fachpersonal durchgeführt werden. • Sekretbehälter, die Schlitze, Risse oder sonstige Beschädigungen aufweisen, müssen ersetzt werden. •... -
Seite 17: Zusammensetzen Des Sekretbehälters
Am besten spezifische und zugelassene Produkte kaufen, um das ordnungsgemäße Desinfizieren und Dekontaminieren des Geräts zu gewährleisten. Diese Desinfektionsmittel dürfen keine alkoholischen und/oder scheuernden Substanzen enthalten. Von der Oscar Boscarol S.r.l. können Sie spezielle Materialien zum Desinfizieren von medizinischen Geräten einschließlich der von uns hergestellten Sekretabsauggeräte beziehen. -
Seite 18: Integrierter Akku
Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE Integrierter Akku Das Absauggerät OB3000 ist mit einem integrierten Akku ausgestattet, der langfristige Einsatzautonomie gewährleistet. Der Lithium- Polymer-Akku (LiPo-Akku) befindet sich in einem nicht entfernbaren Behälter, der mit Kontakten versehen ist. Normalerweise muss der Akku nicht ersetzt werden. Bei einem Defekt oder bei Überschreiten der maximalen Ladezyklen kann der Austausch selbstständig erfolgen, ohne dass Sie sich an eine Kundendienststelle wenden müssen. -
Seite 19: Ansprechen Der Integrierten Sicherheitseinrichtungen
Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE • Das Gerät von der Versorgungsquelle trennen und den Vakuumregler auf maximale Absaugleistung einstellen (Drehgriff im Uhrzeigersinn drehen). • Das Gerät einschalten und im Freilaufmodus laufen lassen (ohne die Patientenleitung zu verschließen). Darauf achten, dass das Gerät unterbrechungslos für mindestens 30 Minuten betrieben wird. -
Seite 20: Zubehör, Verbrauchsmaterialien Und Ersatzteile
L-Anschluss für Sekretbehälter OB-J, 3 Stck. Gebrauchsanweisung - verfügbar auf der Webseite www.boscarol.it HINWEIS Der Hersteller kann die in der Liste aufgeführten Teile jederzeit und ohne Vorankündigung zwecks technischer Verbesserungen ändern. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Hersteller (info@boscarol.it). 20 - 32... -
Seite 21: Technischer Kundendienst
Folge. Unbefugte Eingriffe am Gerät können dessen Konformität mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen beeinträchtigen, die Sicherheit reduzieren und zu Gefährdungen für Anwender und Patienten führen. Die Liste der autorisierten Kundendienststellen bei der Oscar Boscarol S.r.l. unter der Adresse info@boscarol.it anfordern. -
Seite 22: Technische Daten Und Normative Verweisungen
Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE • • Pumpe beschädigt Eine autorisierte Kundendienststelle verständigen. • • Die dritte grüne LED an der Die geplante sicherheitstechnische Eine autorisierte Kundendienststelle verständigen. Frontblende blinkt ab und zu Wartung des Geräts muss durchgeführt werden •... -
Seite 23: Versorgung
Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE Maximale Absaugmenge: 33 LPM (Liter pro Minute) bei Freilauf ±10 % Maximale Autonomie bei maximaler Leistung: 60 Minuten ±10 % bei Freilauf Ungefährer maximaler Geräuschpegel: 70 dB Präzision der Vakuumanzeige: ±5 % ±5 % Präzision der Akkuautonomieanzeige: Versorgung Betrieb/Aufladen:... -
Seite 24: Risiken Im Zusammenhang Mit Wechselseitigen Störungen Durch Andere Geräte
Hersteller: GLOBTEK DEUTSCHLAND GMBH, HAFENWEG 26/A – 48155 MÜNSTER Die technischen Spezifikationen und die Konformitätserklärung für das Produkt stehen bei Oscar Boscarol S.r.l. zur Verfügung. HINWEIS Das Netzteil kann während des Gebrauchs an Patienten verwendet werden. Das Netzteil darf nicht im Freien verwendet werden. - Seite 25 Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE LEITLINIEN UND HERSTELLERERKLÄRUNG – ELEKTROMAGNETISCHE STÖRFESTIGKEIT Das Sekretabsauggerät OB3000 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des Sekretabsauggeräts OB3000 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Prüfpegel Elektromagnetische Umgebung –...
- Seite 26 Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE LEITLINIEN UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MEDIZINISCHE ELEKTRISCHE GERÄTE PRÜFUNGEN FÜR GELEITETE UND GESTRAHLTE STÖRFESTIGKEIT Zur Durchführung der Prüfungen werden die Prüfpegel gemäß IEC 60601 V =3 und E =10 herangezogen. Das Absauggerät OB3000 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des Absauggeräts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
-
Seite 27: Garantie
Mitteilung unter Angabe des festgestellten Fehlers übersandt werden. Nach eigenem Ermessen nimmt die Oscar Boscarol S.r.l. die Reparatur, den Ersatz der fehlerhaften Teile und/oder des gesamten Geräts vor. Alle durch Postgebühren, Versand, Verzollung und Transport entstehenden Kosten hat der Käufer zu tragen. -
Seite 28: Konformitätserklärung
Via E. Ferrari , 29 – 39100 BOLZANO – ITALY Il produttore: Tel. +39 0471 932893 – Fax. +39 0257760140 Web: www.boscarol.it - Email : info@boscarol.it Certifies EN ISO 13485:2012 + AC 2012 Certificate N° Q1N 15 07 42208 025 Certifies UNI EN ISO 9001:2008 Emission: TÜV–SÜD Product service (CE0123) - Seite 29 Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE 29 - 32...
- Seite 30 Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE 30 - 32...
- Seite 31 Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE 31 - 32...
- Seite 32 Vers. 03-2018 USMAN3000-DE Vers. 04-2010 USMAN2012-DE Gedruckt in Italien durch Oscar Boscarol S.r.l. Vers. 03-2018 USMAN3000 - DE 32 - 32...