Seite 1
Nice EN - Installation instructions IT - Istruzioni per l’installazione HSDOM21 FR - Instructions pour l’installation HSDOM22 ES - Instrucciones para la instalación Home security outdoor detector DE - Anleitungen für die Installation PL - Instrukcje montaż NL - instructies voor de installatie...
SPEZIFISCHE HINWEISE nung. Auch geeignet für geschützte Außenbereiche. Jeder • Das Produkt in einer schwer zugänglichen Position instal- andere Einsatz ist unsachgemäß und daher untersagt! lieren, um eine beabsichtigte Beschädigung zu vermeiden. Nice haftet nicht für Schäden, die auf einen unsachge- • Das Produkt nicht in der Nähe möglicher Warm- oder Kalt- mäßen Gebrauch des Produkts im Vergleich zu der Be- luftströme installieren und wo Warmbluttiere sind (Abb. 1). schreibung in diesem Handbuch zurückzuführen sind. • Wenn die zu schützende Umgebung Haustiere aufweist, 1 - FUNKTION muss HSDOM21/22 auf eine entsprechende Höhe platziert...
Seite 28
In diesem Produkt ist das Infraroterfassungsgerät immer aktiv liche Bereich vertikal („Vorhangschutz“ mit Barriereeffekt): Bezug auf Abb. 2 A. und im Falle einer Erfassung eines Eindringlings (grüne LED • In den Modellen HSDOM21/22 bildet die Form der Linse leuchtet) wird sofort das Erfassungsgerät via Mikrowelle (rote LED leuchtet) aktiviert; wenn auch dieses das Vorhandensein des Infrarotsensors einen empfindlichen Bereich, der bis zu 12 m lang ist und eine Winkelöffnung von 90° aufweist. eines sich bewegenden Körpers bestätigt, wird der Alarmzu- Das Modell HSDOM22 ist mit einer weiteren Abdeckung stand generiert (rote LED leuchtet). ausgestattet, die ermöglicht, einen empfindlichen Bereich Achtung! – Wenn der obere Deckel von HSDOM21/22 entfernt von 12 bis 22 m zu mit einer sehr engen Winkelöffnung wird, bleibt das System weiterhin aktiv. Das Erfassungsgerät abzudecken (konzentrierter Streifen). Es ist wichtig, diese verfügt über einen Schutz gegen seine Entfernung und Öffnung. Aspekte aufgrund des zu schützenden Bereichs sorgfältig HSDOM21/22 überträgt der Steuerung ca. alle 40 Minuten auch aufgrund einer eventuellen Unempfindlichkeit gegen- ein Lebenssignal, das für die „Überwachungsfunktion“ in der über Tieren und je nach Risiko eines schnellen Durchschrei-...
Seite 29
LED auszuschalten. 07. Den Behälter wieder schließen (Abb. 8) und HSD- 09. Um die Funktion „Doppelalarm“ zu aktivieren, muss der OM21/22 in seine Befestigung einhaken (Abb. 9). Sensor in der Funktion AND folgendermaßen erfasst werden: 3 - PROGRAMMIERUNG a. Den Dip-Switch anfangs auf OFF lassen HSDOM21/22 ist mit 5 „Dip-Switches“ (Abb. 7) ausgestat- b. An der Steuerung mit der Erfassung der beiden Geräte tet, mit denen einige Betriebsparameter programmiert wer- fortfahren den können, und mit 2 „Einstelltrimmern“ (PT1 und PT2 c. Die Batterien einlegen und den Sensor als erstes Gerät - Abb. 7): siehe Tabelle 1 und Tabelle 2. erfassen 3.1 - Programmierungsverfahren und „Funktionstest“...
04. Das Batteriefach wie in Abb. 6 gezeigt öffnen und die Bat- lenleistung: < 20 mW (entspricht EN 50371) n Schutzgrad terien ersetzen. Die angegebene Polarität einhalten. des Behälters: IP 65 n Betriebstemperatur: von -25°C 05. Das Erfassungsgerät wieder schließen und die 4 hinte- bis +55 °C n Benutzung in Umgebungen mit Umge- ren Schrauben festziehen (Abb. 8) und HSDOM21/22 in bungsklasse: III n Montage: An der Wand n Abmessun- seine Befestigung einhaken (Abb. 9). gen (mm): 158 x 83 x 50 n Gewicht: 0,37 Kg 5 - ENTSORGUNG DER BATTERIEN Funkgerät der Klasse 2 (R&TTE), darf in folgenden Ländern Achtung! – Die Batterien in den Vorrichtungen dieses Alarm-...
Seite 31
Tabelle 1 - Programmierung der Dip-Switch Hinweis – Um mit der Norm EN50131 Switch Zustand Funktion konform zu sein, muss Nicht verwendet ––– der Dip-Switch 4 auf ON positioniert sein, OFF Empfindlichkeit niedrig (Abb. A / A1) Anzeige-LEDs ausge- schaltet. Empfindlichkeit Hoch (Abb. B / B1) Anmerkung 1 – Ach- OFF Nr. Infrarot-Impulse für Alarm = 1 (Abb. C) tung! Die Anzeige der LEDs ruft einen Nr. Infrarot-Impulse für Alarm = 2 (Abb. C1) höheren Verbrauch der...
Seite 32
Tabelle 2 - Anpassung des Sensors MV Trimmer Funktion HSDOM21 HSDOM22 10 11 12 10 12 14 16 18 20 22 Reich- Höchstwert Höchstwert weite: 12 m 22 m Einstellung Bereich Mik- rowellen- Mindestwert Mindestwert sensor MV 12 m 10 11 12 10 12 14 16 18 20 22 Höchstwert...
Anmerkung - Der Inhalt dieser Konformitätserklärung entspricht dem in den offiziellen Unterla- Uwaga - Zawartość niniejszej deklaracji zgodności odpowiada oświadczeniom znajdującym się gen angegebenen Inhalt, die sich im Firmensitz der Nice S.p.a. befinden, und insbesondere der w oficjalnym dokumencie złożonym w siedzibie firmy Nice S.p.a., w szczególności w ostatnim vor dem Druck dieser Anleitung verfügbaren letzten Revision.