Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Tom Audio TG-101 eTour
Inhaltszusammenfassung für Tom Audio TG-101 eTour
- Seite 1 Bedienungsanleitung TOM-Audio TG-101 eTour www.tom-audio.com 1b/2/1/2/04/2019...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.2.Mikrofon an Sender anschließen............9 4.3.Wiedergabegerät an Sender anschließen...........9 4.4.Hörer an Empfänger anschließen...........10 4.5.Funkkanal bei TG-101T und TG-101R einstellen.......11 4.6.Synchronisierungsfunktion ............12 4.7.Mehrere Empfänger TOM-Audio TG-101R zu einer Gruppe zusammen- fassen.....................12 4.8.Synchronisieren mithilfe des SyncKit TOM-Audio SK-100....13 4.9.Lautstärke regulieren..............14 4.9.1. Sender TG-101T..............14 4.9.2. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Bei Schäden durch unsachgemäße Behandlung erlischt jegliche Gewährleis- ✔ tung. Die Sicherheitshinweise sind auch online abrufbar: www.tom-audio.com/downloads/sicherheitshinweise.pdf 1.1. Hinweise zur Batterieentsorgung Entsorgen Sie Batterien und Akkus gemäß den gesetzlichen Bestimmungen! (BattV §7) Batterien und Akkus enthalten Schadstoffe und Schwermetalle, die giftig sind und nicht in die Umwelt gelangen dürfen. - Seite 4 1.2. Wichtiger Hinweis zum Transport der Anlage in Flug- zeugen Die in der TOM-Audio TG-101 etour genutzten Lithium-Polymer Akkus sind im internationalen Transportrecht als „Gefahrgut“ eingestuft. Erkundigen Sie sich daher unbedingt im Vorfeld der Reise nach den Bedingun- gen der betreffenden Fluggesellschaft.
-
Seite 5: Übersicht Bedienelemente Tom-Audio Tg-101
BEDIENUNGSANLEITUNG 2. Übersicht Bedienelemente TOM-Audio TG-101 www.tom-audio.com 5/46... -
Seite 6: Sender Tom-Audio Tg-101T
BEDIENUNGSANLEITUNG 2.1. Sender TOM-Audio TG-101T 1. Antennenkabel 2. LCD-Display 3. Minus-Taste zur Kanalauswahl und Lautstärkeregelung 4. Ein-, Aus-, Stummschalt- und Bestätigungstaste 5. Plus-Taste zur Kanalauswahl und Lautstärkeregelung 6. Anschluss für Umhängeschlaufe 7. Schalter für Dialogfunktion 8. 3,5 mm Klinke Mikrofoneingang / Wiedergabegerät 2.2. -
Seite 7: Synckit Tom-Audio Sk-100
BEDIENUNGSANLEITUNG Anmerkung: Die Anzeigen des LCD-Display des Senders und Empfängers sind identisch. 2.4. SyncKit TOM-Audio SK-100 18. Ladestand 19. Funkkanal 20. Minus-Taste zur Kanalauswahl 21. Plus-Taste zur Kanalauswahl 22. Ein- und Ausschalttaste 23. Anschluss für Umhängeschlaufe www.tom-audio.com 7/46... -
Seite 8: Schnelleinstieg
Wichtig: Die Nummer des eingestellten Kanals des Senders und Empfängers müssen übereinstimmen damit eine Übertragung erfolgen kann. Die komplette Anzeige des Displays des Empfängers blinkt, wenn keine Funkverbindung zu einem Sender besteht. 7. Die Anlage ist nun betriebsbereit. Viel Vergnügen. 8/46 www.tom-audio.com... -
Seite 9: Bedienung Tom-Audio Tg-101 Etour
BEDIENUNGSANLEITUNG 4. Bedienung TOM-Audio TG-101 etour 4.1. Ein- und Ausschalten der Geräte Bitte halten Sie die Ein- und Ausschalttaste der Sendes TG101T ( ) bzw. Empfängers ( ) für ca. drei Sekunden gedrückt um diese einzuschalten. Die Betriebsbereitschaft der Geräte wird durch das aktivierte Display angezeigt. -
Seite 10: Hörer An Empfänger Anschließen
3,5 mm Stereo-Klinkenstecker an, damit der Sender das Gerät richtig erkennt und den Eingangspegel anpassen kann. 4.4. Hörer an Empfänger anschließen Bitte stecken Sie den mitgelieferten Hörer an die 3,5 mm Klinken Buchse des Hörer-Ausgangs des Empfängers (Nr. 14). 10/46 www.tom-audio.com... -
Seite 11: Funkkanal Bei Tg-101T Und Tg-101R Einstellen
) hört auf zu blinken und das Schlüsselsymbol ) erscheint wieder im Display. Bitte beachten: Der Abstand zwischen Sender und Empfänger muss mindes- tens ca. 30 cm betragen. Ist der Abstand geringer kann es zu Störungen und Aussetzern kommen. www.tom-audio.com 11/46... -
Seite 12: Synchronisierungsfunktion
Sender ändert seinen Kanal von fünf auf acht. Der Kanal des Empfän gers geht automatisch auf Kanal acht mit. Die Funkverbindung wird wieder hergestellt. 4.7. Mehrere Empfänger TOM-Audio TG-101R zu einer Gruppe zusammenfassen Damit Sie mehrere Gruppen unabhängig voneinander und zeitgleich führen können, müssen die Kanäle in Gruppen zusammengefasst werden. -
Seite 13: Synchronisieren Mithilfe Des Synckit Tom-Audio Sk-100
9. Die Empfänger sowie der Sender haben nun die gleiche Kanaleinstel- lung und bilden somit eine Gruppe. 4.8. Synchronisieren mithilfe des SyncKit TOM-Audio SK- Das optional erhältliche SyncKit SK-100 dient zur Synchronisierung einer gro- ßen Anzahl von Empfängern und Sender. Hierfür wird eine Transport- und Ladetasche der zweiten Generation benötigt, welche ab August 2014 ausgelie-... -
Seite 14: Lautstärke Regulieren
Umgebungsgeräusche stärker übertragen. Um dies zu vermeiden sollten die Zuhörer zuerst an ihren Empfängern die Lautstärke anpassen bevor eine Anpassung der Empfindlichkeit des Mikrofons erfolgt. Es wird empfohlen die Empfindlichkeit des Mikrofons auf eine mittlere Position einzustellen. 14/46 www.tom-audio.com... -
Seite 15: Empfänger Tg-101R
Nun kann der nächste in der Gruppe durch Drücken der Taste am Emp- fänger an der Konversation teilnehmen. 4. Nach Beendigung der Konversation die Funktion am Sender wieder deaktivieren. Wichtig: Es kann immer nur einer in der Gruppe über den Empfänger spre- chen. Der Sender allerdings ist immer zu hören. www.tom-audio.com 15/46... -
Seite 16: Akkus Laden
In diesem Fall sollten die Geräte zeitnah wieder aufgeladen werden. Gehen Sie hierfür wie folgt vor: 1. Bitte stecken Sie die Sender und Empfänger der TOM-Audio TG-101 in die hierfür vorgesehenen Ladeschächte der Transporttasche. Anmerkung: Sender und Empfänger benutzen die selben Lade schächte. -
Seite 17: Transport- Und Ladetasche
Die Transport- und Ladetaschen verfügen je nach Ausführung über jeweils 12, 35 oder 50 Ladeschächte zur Ladung der Empfänger TG-101 T und/oder Sen- der TG-101R. Die Anschlussbuchse für das Netzteil befinden sich an der rechten Seite der Ladeschächte. Die Primärspannung des Netzteils beträgt 100 – 240 V. www.tom-audio.com 17/46... -
Seite 18: Problembehebung
System prüft nun den aktuellen Ladezustand Gerät komplett geladen des Akkus. Dies nimmt ca. fünf Minuten in sind Anspruch. Nach der Überprüfung leuchtet bei geladenen Geräten die LED grün, bei nicht komplett geladenen Geräten weiterhin rot und der Ladevorgang beginnt. 18/46 www.tom-audio.com... -
Seite 19: Technische Daten
Dynamikbereich: >70 dB Signal-/Rauschabstand: >65 dB (A) T.H.D.: <3% Betriebstemperatur: -10 bis +50°C 6.1. Sender TOM-Audio TG-101T Sendeleistung: 10 mV Audio-Eingang: 3,5 mm Klinke Mikrofon / Line in Max. Eingangspegel Mikrofon: -31 dBV / Line in: 0 dBV Spannungsversorgung: Li-Polymer-Akku (3,7 V / 600 mAh) Betriebsdauer: ca. -
Seite 20: Synckit Tom-Audio Sk-100
BEDIENUNGSANLEITUNG Farbe Gehäuse: grün 6.3. SyncKit TOM-Audio SK-100 Spannungsversorgung: Li-Polymer-Akku (3,7 V / 600 mAh) Betriebsdauer: ca. 20 Stunden Ladezeit: ca. 6 Stunden Maße in mm ohne Antenne (HxBxT): 69 x 40 x 12 Gewicht: ca. 32 g Farbe Gehäuse: weiß... -
Seite 21: Frequenztabelle
865.685 865.810 865.935 866.060 866.185 866.310 866.435 866.560 866.685 866.810 866.935 867.060 867.185 867.310 867.435 867.560 867.685 867.810 867.935 868.060 868.185 868.310 868.435 868.560 868.685 868.810 868.935 869.060 869.185 869.310 869.435 869.560 869.685 869.810 869.935 Frequenzangaben in MHz. www.tom-audio.com 21/46... -
Seite 22: Vorschläge Zur Kanalbelegung Bei Zeitgleichem Einsatz Mehrerer Sender
Kommt es jedoch zu einer Störung können Sie auf die Optionen 1 – 5 auswei- chen und die dort angegebenen Kanaleinstellungen nutzen. Kalkulation bei Nutzung der Kanäle 1 – 16. Anzahl Sender Kanal Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5 Kalkulation bei Nutzung aller Kanäle. 22/46 www.tom-audio.com... - Seite 23 BEDIENUNGSANLEITUNG Anzahl Sender Kanal Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5 www.tom-audio.com 23/46...
- Seite 24 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Produktions- bedingte Abweichungen sind möglich. BMS Audio GmbH Maulacher Straße 25 74564 Crailsheim Germany Tel.: +49 7951 / 9622 0 Fax: +49 7951 / 9622 299 Email: welcome@bmsaudio.com Stand: 04/2019 TOM-Audio TG-101 etour Art.-No.: 36100 24/46 www.tom-audio.com...
- Seite 25 BEDIENUNGSANLEITUNG www.tom-audio.com 25/46...
- Seite 26 BEDIENUNGSANLEITUNG User Manual TOM-Audio TG-101 eTour with dialogue function 26/46 www.tom-audio.com...
- Seite 27 2.2.Receiver TOM-Audio TG-101R............30 2.3.Shared elements.................30 2.4.SyncKit TOM-Audio SK-100 ............31 3.Quick operation guide.................32 4.Handling TOM-Audio TG-101 etour............33 4.1.Turning the devices On / Off............33 4.2.Connecting the headset to the transmitter........33 4.3.Connecting a playback device to the transmitter......33 4.4.Connecting a headphone to the receiver.........34 4.5.Adjusting the radio channel at TG-101T and TG-101R.......34...
-
Seite 28: Safety Instructions
Do not throw used batteries and rechargeable batteries into fire! Batteries and rechargeable batteries delivered by us can be returned by putting them into an adequately franked envelope and sending them to us. We then will dispose them properly. 28/46 www.tom-audio.com... -
Seite 29: Overview Of The Controls Of Tg-101
BEDIENUNGSANLEITUNG 2. Overview of the controls of TG-101 www.tom-audio.com 29/46... -
Seite 30: Transmitter Tg-101T
11. Increase-button to adjust radio channel and volume 12. Connector for lanyard 13. Button for dialogue function 14. 3,5 mm jack for earphone input 15. Integrated microphone 2.3. Shared elements 16. Micro-USB jack 17. Manufacturer label Remark: The transmitter's and receiver's display are identical. 30/46 www.tom-audio.com... -
Seite 31: Synckit Tom-Audio Sk-100
BEDIENUNGSANLEITUNG 2.4. SyncKit SK-100 18. Charging level 19. Radio channel 20. Decrease-button to adjust radio channel and volume 21. Increase-button to adjust radio channel and volume 22. On-, Off-Button 23. Connector for lanyard www.tom-audio.com 31/46... -
Seite 32: Quick Operation Guide
BEDIENUNGSANLEITUNG 3. Quick operation guide On this page you will learn how to take the TOM-Audio TG-101 eTour in opera- tion in a few simple steps: 1. Push the transmitter's On/Off button (No. 4) for approx. three seconds to turn it on. -
Seite 33: Handling Tom-Audio Tg-101 Etour
If the transmitter recognizes a microphone, the volume will be display as usual. If the transmitter recognizes a playback device, the volume level will flash and only show one bar ( In this case the volume must be controlled from the playback device. www.tom-audio.com 33/46... -
Seite 34: Connecting A Headphone To The Receiver
2.The channel lock symbol ( ) disappears and the channel symbol ) starts flashing. This indicates the unlocking of the channel lock. 3. Use the increase and decrease buttons ( ) to adjust the chan- nel. 34/46 www.tom-audio.com... -
Seite 35: Automatic Radio Channel Synchronization
3. Push the transmitter's increase and decrease button ( ) simultane ously for approx. three seconds. 4. The channel lock symbol ( ) disappears and the channel symbol ) starts flashing. This indicates the unlocking of the channel lock. www.tom-audio.com 35/46... -
Seite 36: Synchronization Using The Synckit Sk-100
4. Use the increase and decrease button to choose your desired radio channel. 5. Now put the SyncKit in one of the charging cradles. 6. The charging cradle's LEDs will flash five times. All devices are now synchronized 36/46 www.tom-audio.com... -
Seite 37: Controlling Volume
) to the highest setting with seven bars ( 4.10. Dialogue function 1. Activate the dialogue function with the button no. 7 of the transmit- ter. Press and hold the button (no. 13) of the receiver and talk to the re- ceiver's integrated microphone. www.tom-audio.com 37/46... -
Seite 38: Recharging Batteries
3. The LED of the occupied charging cradle will be on red while charg- ing. 4. When charging is completed the LED will switch to green. 5. It takes about 6 hours to charge the device to full capacity. 38/46 www.tom-audio.com... -
Seite 39: Transportation And Charging Bag Tc-35/Tc-50
Every transportation and charging bag comes with a range of the following power adapters: Plug-Type B (USA, Japan) • Plug-Type C (Europe) • Plug-Type G (United Kingdom) • Plug-Type I (Australia, New Zealand) • The power adapter's voltage is 100 – 240 V. www.tom-audio.com 39/46... -
Seite 40: Trouble Shooting
This can take up to five minutes. After the check, charged devices will be marked with a green LED, devices that are getting charged will have a red LED. 40/46 www.tom-audio.com... -
Seite 41: Specifications
Sensivity: -110 dBm Audio output: 3,5 mm jack Power supply: Lithium polymer accumulator (3,7 V / 600 mAh) Operating time: approx. 20 h Recharging time: approx. 6 h Antenna: integrated w/o antenna (HxWxD): 69 x 40 x 12 www.tom-audio.com 41/46... -
Seite 42: Synckit Tom-Audio Sk-100
250 x 430 x 120 Weight (filled): approx. 4 kg Gewicht (empty): approx. 3 kg Charging cradles: Power adaptor: 100 – 240 V Charging time transmitter: approx. 6 h Charging time receiver: approx. 6 h Color: Black 42/46 www.tom-audio.com... -
Seite 43: Frequency Table
865.935 866.060 866.185 866.310 866.435 866.560 866.685 866.810 866.935 867.060 867.185 867.310 867.435 867.560 867.685 867.810 867.935 868.060 868.185 868.310 868.435 868.560 868.685 868.810 868.935 869.060 869.185 869.310 869.435 869.560 869.685 869.810 869.935 Frequencies are given in Mhz. www.tom-audio.com 43/46... -
Seite 44: Suggestions For Channel Setting When Using Multiple Transmitters Simultane- Ously
I there are any interferences you can choose from option 1 – 5 and switch to the given channels. When using channel 1 – 16: Number of Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5 transmitters 44/46 www.tom-audio.com... - Seite 45 BEDIENUNGSANLEITUNG When using all 56 channels: Number of Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5 transmitters www.tom-audio.com 45/46...
- Seite 46 Technical changes and mistakes reserved. Variations caused by productions may occur. BMS Audio GmbH Maulacher Straße 25 74564 Crailsheim Germany Tel.: +49 7951 / 9622 0 Fax: +49 7951 / 9622 299 email: welcome@bms-tec.com Effective: 04/2019 TOM-Audio TG-101 etour Art.-No.: 31110 46/46 www.tom-audio.com...