4.1.Ein- und Ausschalten der Geräte.............9 4.2.Mikrofon an Sender anschließen............9 4.3.Wiedergabegerät an Sender anschließen...........9 4.4.Hörer an Empfänger anschließen...........10 4.5.Funkkanal einstellen..............11 4.6.Synchronisierungsfunktion ............11 4.7.Mehrere Empfänger TOM-Audio TG-100R zu einer Gruppe zusammenfassen................12 4.8.Synchronisieren mithilfe des Sync Kit TOM-Audio SK- 100....13 4.9.Lautstärke regulieren..............13 4.9.1.Sender................13 4.9.2.Empfänger................14 4.10.Akkus laden................15...
Bei Schäden durch unsachgemäße Behandlung erlischt jegliche Gewährleis- ✔ tung. Die Sicherheitshinweise sind auch online abrufbar: www.tom-audio.com/downloads/sicherheitshinweise.pdf 1.1. Hinweise zur Batterieentsorgung Entsorgen Sie Batterien und Akkus gemäß den gesetzlichen Bestimmungen! (BattV §7) Batterien und Akkus enthalten Schadstoffe und Schwermetalle, die giftig sind und nicht in die Umwelt gelangen dürfen.
BEDIENUNGSANLEITUNG 1.2. Wichtiger Hinweis zum Transport der Anlage in Flug- zeugen Die in der TOM-Audio TG-100 etour genutzten Lithium-Polymer Akkus sind im internationalen Transportrecht als „Gefahrgut“ eingestuft. Erkundigen Sie sich daher unbedingt im Vorfeld der Reise nach den Bedingun- gen der betreffenden Fluggesellschaft.
4. Ein-, Aus-, Stummschalt- und Bestätigungstaste 5. Plus-Taste zur Kanalauswahl und Lautstärkeregelerung 6. Anschluss für Umhängeschlaufe 7. 3,5 mm Klinke Mikrofoneingang / Eingang für Wiedergabegerät 2.2. Empfänger TOM-Audio TG-100R 8. Minus-Taste zur Kanalauswahl und Lautstärkeregelerung 9. Ein- und Ausschalttaste 10. Plus-Taste zur Kanalauswahl und Lautstärkeregelerung 6/23 www.tom-audio.com...
12. 3,5 mm Klinke Hörer-Ausgang 2.3. Gemeinsame Elemente 13. Mikro-USB-Ladeanschluss 14. Herstelleretikett Anmerkung: Die Anzeigen des LCD-Display des Senders und Empfängers sind identisch. 2.4. Sync Kit TOM-Audio SK-100 15. Ladestand 16. Funkkanal 17. Minus-Taste zur Kanalauswahl 18. Plus-Taste zur Kanalauswahl 19. Ein- und Ausschalttaste 20.
Wichtig: Die Nummer des eingestellten Kanals des Senders und Empfängers müssen übereinstimmen damit eine Übertragung erfolgen kann. Die komplette Anzeige des Displays des Empfängers blinkt, wenn keine Funkverbindung zu einem Sender besteht. 7. Die Anlage ist nun betriebsbereit. Viel Vergnügen. 8/23 www.tom-audio.com...
BEDIENUNGSANLEITUNG 4. Bedienung TOM-Audio TG-100 etour 4.1. Ein- und Ausschalten der Geräte Bitte halten Sie die Ein- und Ausschalttaste des Senders ( )bzw. Empfän- gers ( ) für ca. drei Sekunden gedrückt um diesen einzuschalten. Die Betriebsbereitschaft des Gerätes wird durch das aktivierte Display ange- zeigt.
3,5 mm Stereo-Klinkenstecker an, damit der Sender das Gerät richtig erkennt und den Eingangspegel anpassen kann. 4.4. Hörer an Empfänger anschließen Bitte stecken Sie den mitgelieferten Hörer an die 3,5 mm Klinken Buchse des Hörer-Ausgangs des Empfängers (Nr. 12). 10/23 www.tom-audio.com...
Kanal des Empfängers automatisch an den des Senders an. Beispiel: Sender und Empfänger sind beide auf Kanal fünf eingestellt. Der Sen- der ändert seinen Kanal von fünf auf acht. Der Kanal des Empfängers geht automatisch auf Kanal acht mit. Die Funkverbindung wird wieder hergestellt. www.tom-audio.com 11/23...
BEDIENUNGSANLEITUNG 4.7. Mehrere Empfänger TOM-Audio TG-100R zu einer Gruppe zusammenfassen Damit Sie mehrere Gruppen unabhängig voneinander und zeitgleich führen können, müssen die Kanäle in Gruppen zusammengefasst werden. Damit Sie nicht bei jedem Empfänger den Kanal einzeln einstellen müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1.
BEDIENUNGSANLEITUNG 4.8. Synchronisieren mithilfe des Sync Kit TOM-Audio SK- Das optional erhältliche Sync Kit SK-100 dient zur Synchronisierung einer großen Anzahl von Empfängern und Sender. Hierfür wird eine Transport- und Ladetasche der zweiten Generation benötigt, welche ab August 2014 ausgelie- fert wurden.
Mit den Plus- und Minus-Tasten des Empfängers können Sie die Lautstärke regeln. Die Anzeige im Display reicht von der Stummschaltung ( ) bis hin zu maximal sieben Balken ( ). Durch drücken der Plus- und Minustasten ( können Sie die Lautstärke verändern. 14/23 www.tom-audio.com...
In diesem Fall sollten die Geräte zeitnah wieder aufgeladen werden. Gehen Sie hierfür wie folgt vor: 1. Bitte stecken Sie die Sender und Empfänger der TOM-Audio TG-100 in die hierfür vorgesehenen Ladeschächte der Transporttasche. Anmerkung: Sender und Empfänger benutzen die selben Lade schächte.
Jede Transport- und Ladetasche wird mit einem Netzteil mit folgenden vier wechselbaren Steckern ausgeliefert: Stecker-Typ B (USA, Japan) • Stecker-Typ C (Europa) • Stecker-Typ G (Vereinigtes Königreich) • Stecker-Typ I (Australien, Neuseeland) • Die Primärspannung des Netzteils beträgt 100 – 240 V. 16/23 www.tom-audio.com...
Das System prüft nun den aktuellen Ladezustand des Akkus. Dies nimmt ca. fünf Minuten in Anspruch. Nach der Über- prüfung leuchtet bei geladenen Geräten die LED grün, bei nicht komplett geladenen Geräten weiterhin rot und der Ladevorgang beginnt. www.tom-audio.com 17/23...
Wendelantenne Maße in mm ohne Antenne (HxBxT): 69 x 40 x 12 Gewicht: ca. 34 g Farbe Umhängeband: Farbe Gehäuse: weiß 6.2. Empfänger TOM-Audio TG-100R Empfindlichkeit: -110 dBm Audio-Ausgang: 3,5 mm Klinke Spannungsversorgung: Li-Polymer-Akku (3,7 V / 600 mAh) Betriebsdauer: ca.
Maße in mm ohne Antenne (HxBxT): 69 x 40 x 12 Gewicht: ca. 32 g Farbe Gehäuse: weiß 6.4. Transport- und Ladetasche TOM-Audio TC-35 Maße in mm (HxBxT): ca. 250 x 430 x 120 Gewicht (bestückt): ca. 4 kg Gewicht (leer): ca.
Kommt es jedoch zu einer Störung können Sie auf die Optionen 1 – 5 auswei- chen und die dort angegebenen Kanaleinstellungen nutzen. Kalkulation bei Nutzung der Kanäle 1 – 16. Anzahl Sender Kanal Option 1 Option 2 Optione 3 Option 4 Option 5 www.tom-audio.com 21/23...
Seite 22
BEDIENUNGSANLEITUNG Kalkulation bei Nutzung aller Kanäle. Anzahl Sender Kanal Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5 22/23 www.tom-audio.com...