Seite 1
Bedienungsanleitung TOM-Audio®® TG-101 eTour BE BG CZ DK DE EE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK NO LI CH TR IS User Manual Bedienungsanleitung - TOM-Audio® TG-101...
1. Sicherheitshinweise • Beachten Sie bitte unbedingt die separat beiliegenden Sicherheitshinweise. • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung der Geräte durch und berücksichtigen Sie alle Hinweise. • Die Geräte sind vor Wasser und Hitzequellen zu schützen. • Beim Wechsel von kalten in warme Räume kann Kondenswasser entstehen. •...
1.2. Hinweis zum Transport der Anlage in Flugzeugen Die in der TOM-Audio® TG-101 eTour genutzten Lithium-Polymer Akkus sind im internationalen Transportrecht als „Gefahrgut“ eingestuft. Erkundigen Sie sich daher unbedingt im Vorfeld der Reise nach den Bedingungen der betreffenden Fluggesellschaft. Dies gilt auch wenn Sie die Anlage als Handgepäck befördern möchten.
2.2. Empfänger TOM-Audio® TG-101R tour 9. Minus-Taste zur Kanalauswahl und Lautstärkeregelung 10. Ein- und Ausschalttaste 11. Plus-Taste zur Kanalauswahl und Lautstärkeregelung 12. Anschluss für Umhängeschlaufe 13. Taste für Dialogfunktion 14. integriertes Mikrofon 15. 3,5 mm Klinke Hörer-Ausgang 2.3. Gemeinsame Elemente 16.
Die komplette Anzeige des Displays des Empfängers blinkt, wenn keine Funkverbindung zu einem Sender besteht. 7. Die Anlage ist nun betriebsbereit. 4. Bedienung TOM-Audio® TG-101 eTour 4.1. Ein- und Ausschalten der Geräte Bitte halten Sie die Ein- und Ausschalttaste des Senders TG101T ( ) bzw.
4.2. Hör-Sprech-Garnitur an Sender anschließen Bitte stecken Sie die mitgelieferte Hörer in den Mikrofoneingang (Nr. 8) des Sen- ders. Anmerkung: Ist keine Hör-Sprech-Garnitur am Sender angeschlossen bzw. wurde die Hör-Sprech-Garnitur nicht ordnungsgemäß angeschlossen, blinkt auf dem Display ein durch gestrichenes Lautstärkesymbol ( 4.3.
4.4. Hörer an Empfänger anschließen Bitte stecken Sie den mitgelieferten Hörer an die 3,5 mm Klinken Buchse des Hörer-Ausgangs des Empfängers (Nr. 14). 4.5. Funkkanal bei TG-101T und TG-101R einstellen Damit eine Funkverbindung zwischen Sender und Empfänger hergestellt werden kann müssen die Kanäle beider Geräte übereinstimmen. Um diese einzustellen gehen Sie bitte bei Sender sowie bei Empfänger wie folgt vor: 1.
1. Halten Sie bei den Empfängern die sie zu einer Gruppe zusammenführen möchten die Plus-, Minus- und die Ein- und Ausschalttaste ( für ca. drei Sekunden gleichzeitig gedrückt. Hierdurch wird der Kanal auf die Werkseinstellung „00“ zurückgesetzt. 2. Führen Sie Schritt eins bei dem Sender durch, welchen Sie mit der Gruppe von Empfänger benutzen wollen.
Anmerkung: Es darf sich immer nur ein Sync Kit in den Ladeschächten einer Transport- und Ladetasche befinden, damit die Synchronisierung erfolgen kann. 4.9. Lautstärke regulieren 4.9.1. Sender TG-101T 1. Mit den Plus- und Minus-Tasten des Senders können Sie die Empfindlich- keit des Mikrofons regeln.
Nach Beendigung der Konversation die Funktion am Sender wieder deakti- vieren. Wichtig: Es kann immer nur einer in der Gruppe über den Empfänger sprechen. Der Sender allerdings ist immer zu hören. 4.11. Akkus laden 4.11.1. TG-101R und TG-101T Zeigt das Display der Geräte ein volles Batteriesymbol ( ), liegt die Kapazität des Akkus bei ca.
4.11.2. Transport- und Ladetasche Die Transport- und Ladetaschen verfügen je nach Ausführung über jeweils 12, 35 oder 50 Ladeschächte zur Ladung der Empfänger TG-101T und/oder Sender TG- 101R. Die Anschlussbuchse für das Netz- teil befinden sich an der rechten Seite der Ladeschächte.
Problem Lösung LED des Ladeschachtes • Sobald ein Gerät in den Ladeschacht gesteckt leuchtet rot obwohl die Ge- wird, leuchtet die LED des Schachtes rot. rät komplett geladen sind Das System prüft nun den aktuellen Ladezu- stand des Akkus. Dies nimmt ca. fünf Minuten in Anspruch.
Maße in mm ohne Antenne: 69 x 40 x 12 (HxBxT) Gewicht: ca. 32 g Farbe Gehäuse: grün 6.3. Sync Kit TOM-Audio® SK-100 Spannungsversorgung: Li-Polymer-Akku (5,33 V / 800 mAh) Betriebsdauer: ca. 20 Stunden Ladezeit: ca. 6 Stunden Maße in mm ohne Antenne: 69 x 40 x 12 (HxBxT) Gewicht: ca.
Farbe: schwarz Farbe Umhängeband: schwarz 7. Frequenztabelle Die Frequenzen der Kanäle 1 – 16 sind in den Staaten der EU sowie in der Schweiz anmelde- und gebührenfrei. Die maximale Sendeleistung liegt bei 10 mW. Kanal Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz 863.060...
8. Kanalbelegung bei zeitgleichem Einsatz vieler Sender Die folgenden Angaben zur Kanalbelegung bei zeitgleichem Einsatz mehrerer Sender sind Vorschläge und wurden von einer Software errechnet. Da sich die realen Bedingungen am Einsatzort der TG-100 ändern können, kann nicht garan- tiert werden, dass die folgenden Belegungen störungsfrei funktionieren. Die Anzahl der Sender gibt an wie viele Sender zeitgleich eingesetzt werden.
Seite 17
Anzahl Sender Kanal Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5 Die technischen Daten sind Richtwerte und stellen keine zugesicherten Eigen- schaften dar. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Produktionsbe- dingte Abweichungen sind möglich. Bedienungsanleitung - TOM-Audio® TG-101...
Seite 19
Bedienungsanleitung - TOM-Audio® TG-101...
Seite 20
TOM-Audio® TG-101 eTour Art.-Nr.: 36100 BMS Audio GmbH Zentrale Telefon Roßfelder Straße 65/5 +49 7951 9622 0 info@bmsaudio.com D-74564 Crailsheim www.bmsaudio.de Bedienungsanleitung - TOM-Audio® TG-101...
Seite 21
User Manual TOM-Audio®® TG-101 eTour BE BG CZ DK DE EE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK NO LI CH TR IS User Manual - TOM-Audio® TG-101...