Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Handy Tech Anleitungen
  4. Tastaturen
  5. Active Braille
  6. Bedienungsanleitung

Handy Tech Active Braille Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
A c t i v e B r a i l l e
Version 1.02
Horb, Mai 2011
Handy Tech Elektronik GmbH
©
Alle Rechte vorbehalten
Handy Tech Elektronik GmbH; Brunnenstraße 10; 72 160 Horb
Telef on: 07451 55 46 0; Fax: 07451 55 46 67
E-Mail:
inf o@handytech.de
- Internet:
www.handytech.d e

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Handy Tech Active Braille

Inhaltszusammenfassung für Handy Tech Active Braille

  • Seite 1 Version 1.02 Horb, Mai 2011 Handy Tech Elektronik GmbH © Alle Rechte vorbehalten Handy Tech Elektronik GmbH; Brunnenstraße 10; 72 160 Horb Telef on: 07451 55 46 0; Fax: 07451 55 46 67 E-Mail: inf o@handytech.de - Internet: www.handytech.d e...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Eine Notiz speichern 4.2.4 Eine Datei öffnen 4.2.5 Datenübertragung zwischen Active Braille und PC 4.2.5.1 Datei von der Active Braille zum PC übertragen 4.2.5.2 Datei vom PC zur Active Braille übertragen DIE BEDIENUNG DER ACTIVE BRAILLE Das Menüsystem 5.1.1 Datei (D) 5.1.1.1 Neue Datei...
  • Seite 3 Active Braille Handy Tech Inhaltsverzeichnis E l ek t r o n ik G m b H 5.1.3.1 Datum/Zeit anzeigen (D) 5.1.3.2 Alarm stellen (A) 5.1.3.3 Uhr stellen (U) 5.1.3.4 Stoppuhr (S) 5.1.3.5 Countdown (C) 5.1.4 PC-Modus (P) 5.1.5 Braille Zeichensatz (B) 5.1.5.1 Erstellen von Braille Zeichensätzen...
  • Seite 4 Active Braille Handy Tech Inhaltsverzeichnis E l ek t r o n ik G m b H 5.2.7 Taschenrechnerfunktion 5.2.8 Statusanzeige (SPC + 2 3 4 7 = Chord S) 5.2.9 Setzen von Lesemarken (TO + TU) 5.2.10 Marke anspringen (SPC + 1 3 4 = Chord m) 5.2.11...
  • Seite 5 5.2.22.19 Gespeicherte Position (dateispezifisch) 5.2.22.20 Anzeigemodus (dateispezifisch) 5.2.22.21 Schrittgröße (global) 5.2.22.22 Fundspalte (global) 5.2.23 Wichtige Hinweise zum Editor Brailleeingabe mit den Funktionstasten der Active Braille [SPC + 1 2 7] (Chord B) 5.3.1 Tabelle der Tastenbelegung zur Ansteuerung des PCs EXTERNE TASTATUR Grundlagen Tastatureingaben 6.2.1...
  • Seite 6 Selbsttest des Dateisystems 11.1.2 Retten der Dateien bei schweren Fehlern 11.2 Verwendete Symbole 11.3 Sicherheitshinweise zur Medizingerätenorm 11.4 Allgemeine Sicherheitshinweise 11.5 Umgang mit der Active Braille 11.6 Garantie 11.7 Technische Unterstützung LISTE DER TASTENKOMBINATIONEN 12.1 Bewegen im Menüsystem 12.2 Editorfunktionen 12.3 Tasten im PC-Modus...

  • Seite 7: Allgemeines

    Technologie. So können Sie mit der Active Braille wo immer Sie möchten Notizen schreiben, die Sie dann zu Ihrem PC senden. Dort können Sie die Texte weiter bearbeiten und nachfolgend wieder an die Active Braille übertragen. Bis zu 4 GB Daten können in der Active Braille gespeichert werden.
  • Seite 8 Servicefälle benutzt wird, sowie eine USB Typ B Schnittstelle zum Anschluss an einen PC. Bitte entfernen Sie die Mikro SD Karte niemals während des Betriebes aus dem Gerät. Es könnten dabei wichtige Daten beschädigt werden. Bitte schalten Sie die Active Braille vor Entfernen bzw. Einsetzen der Karte aus.

  • Seite 9: Bezeichnungen Und Darstellungen In Dieser Bedienungsanleitung

    Braille und am PC benutzt: Einzelne Tastendrücke an der Active Braille [Taste1], z.B. [TLO] Tasten-Punktekombination an der Active Braille [SPC + 2 3] Anzeige auf den Modulen der Active Braille ’Anzeigetext’, z.B. ’Datei’ Einzelne Tastendrücke am PC {Taste}, z.B. {ENTER} Texteingaben am PC {Eingabetext}, z.B.

  • Seite 10: Installation

    • 2 USB Anschlusskabel (ein langes, ca. 150 cm und ein kurzes ca. 50 cm) • 1 Kopfhöreradapterkabel, 2,5 mm zu 3,5 mm, ca. 10 cm lang • Steckernetzteil mit Zuleitung zur Active Braille, (100 bis 240 Volt AC; 9 Volt DC / 1,5 A; FW 7555M/09) •...

  • Seite 11: Anschluss Des Steckernetzteils

    Anschluss des Steckernetzteils Das mitgelieferte Steckernetzteil dient zur Stromversorgung und zum Aufladen der eingelegten Akkus der Active Braille. Während des Ladevorgangs der Akkus kann mit der Active Braille uneingeschränkt gearbeitet werden. Zum Anschluss des Steckernetzteils stecken Sie den runden, dünnen Anschlussstecker in die Anschlussbuchse hinter der USB Typ A Schnittstelle an der rechten Gehäuseseite.

  • Seite 12: Anschluss Des Schnittstellenkabels

    Bitte stellen Sie sicher, dass Sie vor Anschluss des USB Schnittstellenkabels das Softwarepaket, wie in Kapitel 2.2 beschrieben, installiert haben. Um die Active Braille über die USB Schnittstelle mit dem PC zu verbinden, nehmen Sie das mitgelieferte USB Anschlusskabel zur Hand. Das USB Anschlusskabel besitzt an einem Ende einen kleinen, nahezu quadratischen Stecker.

  • Seite 13: Anschluss Einer Externen Tastatur

    Klettverschlüsse, sowie den Klettverschluss vorne auf der Unterseite der Tasche und klappen Sie den Deckel nach hinten weg. Nun sind alle Bedienelemente zugänglich. Öffnen Sie die beiden Klettverschlüsse hinten rechts und links, die Active Braille lässt sich jetzt aus der Tragetasche nach hinten herausziehen.

  • Seite 14: Bluetooth-Anbindung An Ein Mobiltelefon

    Sie „JA“. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Active Braille eingeschaltet, und die Bluetooth Schnittstelle im Optionen Menü eingeschaltet ist. 3. Wählen Sie nun aus der Liste der angezeigten Geräte Ihre Active Braille aus. Wird Ihre Active Braille nicht angezeigt, drücken Sie auf „Mehr Geräte“. Die Active Braille wird als Active Braille AB4/A0, gefolgt von ihrer Seriennummer angezeigt.

  • Seite 15: Technische Daten

    Installation E l ek t r o n ik G m b H Nun ist Ihre Active Braille drahtlos mit Ihrem Symbian Mobiltelefon verbunden und Sie können jetzt, wie im Kapitel „TALKS&ZOOMS: Screenreader für Mobiltelefone“ beschrieben, die volle Funktionalität Ihres Mobiltelefons mit Braille-Ein- und –Ausgabe nutzen.

  • Seite 16: Inbetriebnahme

    Sie sich im normalen Arbeitsmodus befinden. Nach dem tiefen Piepton, der auch Bereitschaftston genannt wird, können Sie mit dem Arbeiten beginnen. Bitte beachten Sie, dass die Active Braille erst nach dem Ertönen des tiefen Bereitschaftstons voll einsatzfähig ist. Vorher kann das Gerät weder Daten austauschen, noch auf andere Ereignisse von außen wie etwa Tastendrücke reagieren.

  • Seite 17: Signaltöne

    Eine Liste aller verfügbaren Tastenkombinationen finden Sie in Kapitel 12. 3.3.2 Signaltöne Die Active Braille verfügt über verschiedene Signaltöne, um Zustände anzuzeigen oder auf einen möglichen Fehler aufmerksam zu machen. 1. Bereitschaftston: Ein tiefer Ton, der beim Einschalten ertönt. Geht dem Bereit- schaftston ein sehr kurzer, hoher Ton voran, gefolgt von einer Pause, befinden Sie sich im normalen Arbeitsmodus.

  • Seite 18: Kontrollkästchen

    Menüpunktes bleibt der zuletzt eingestellte Zustand erhalten. Erst beim Verlassen des Menüs ‘Optionen’ werden die Einstellungen dauerhaft gespeichert. Kontrollkästchen steuern das Verhalten Ihrer Active Braille und sind im Menü „Optionen“ anzutreffen. Ein Beispiel ist die Möglichkeit, mit 6- oder 8-Punkte Braille zu arbeiten.

  • Seite 19: Energiesparfunktion

    Da die Active Braille batteriebetrieben ist, verfügt sie zur Verlängerung der Batterielaufzeit über eine Energiesparfunktion. Wird auf der Active Braille für eine Zeit von mehreren Minuten keine Taste gedrückt oder die Brailleanzeige geändert, wird sie in einen sogenannten "Schlafmodus" (Standby) versetzt.

  • Seite 20: Schnellstart

    Die Active Braille als Notizbuch 4.2.1 Im Menü bewegen Schalten Sie die Active Braille ein und bewegen Sie sich mit den Tasten [TO] und [TU] durch das Menü. Mit [TRM] bzw. den [CR]-Tasten aktivieren Sie Funktionen oder öffnen Untermenüs, mit [TLM] verlassen Sie Funktionen und Untermenüs. Mit [SPC + 1 2 3] bzw.

  • Seite 21: Eine Notiz Schreiben

    Active Braille Handy Tech Schnellstart E l ek t r o n ik G m b H 4.2.2 Eine Notiz schreiben Um eine Notiz zu schreiben, drücken Sie [TRM], wenn der Menüpunkt ’Datei’ angezeigt wird. Danach erscheint ’Neue Datei’. Wenn Sie jetzt [TRM] drücken, wird eine neue Datei geöffnet.

  • Seite 22: Datenübertragung Zwischen Active Braille Und Pc

    Starten Sie am PC das Programm HTCom. Wählen Sie den Punkt „Datei empfangen“ mit der Tabulator-Taste bzw. den Pfeiltasten an und drücken Sie die Eingabetaste. Am PC sehen Sie nun alle Dateien Ihrer Active Braille. Nun können Sie eine oder mehrere Dateien zur Übertragung auswählen. Mit der Tabulator-Taste gelangen Sie zu einem Eingabefeld, in dem Sie den Speicherort der übertragenen Dateien festlegen können.
  • Seite 23 Active Braille Handy Tech Schnellstart E l ek t r o n ik G m b H ein Dialog zur Auswahl der zu übertragenden Dateien. Nachdem Sie die zu übertragende Datei ausgewählt haben, drücken Sie die Eingabetaste. Nun erscheint ein weiterer Dialog, mit dem Sie den Kurzschrift-Übertragungsmodus festlegen können.

  • Seite 24: Die Bedienung Der Active Braille

    Weise hervorgehoben werden. Es können nicht nur Untermenüs, sondern auch Funktionen und Kontrollkästchen durch Kurztasten aktiviert werden. Ferner können Sie Ihre Active Braille so konfigurieren, dass die Objekte nicht nur angesprungen, sondern auch gleich aktiviert werden.

  • Seite 25: Dateiliste

    Warn- und Bestätigungssignale sind abhängig von der Einstellung der Signaltöne (siehe Kapitel „5.1.7.11 Signaltöne“). Sollte keine Datei in Ihrer Active Braille gespeichert sein, erscheint die Meldung ’Keine Dateien gespeichert!’. Nach Druck auf [TLM] befinden Sie sich wieder bei ’Neue Datei’.

  • Seite 26: Taschenrechner (T)

    Active Braille erst wieder nach dem erneuten Einspielen dieser Datei möglich. Deshalb erhalten Sie vor dem Löschen einer Systemdatei auch folgende Warnung: ’Warnung: Das Löschen dieser Datei kann zu einem instabilen System führen’ Wir empfehlen Ihnen, keine Systemdateien zu löschen, da sonst Ihre Active Braille nicht mehr korrekt arbeitet. 5.1.1.3.4 dateiattribute (T) Wird dieser Menüpunkt ausgewählt, so werden neben dem Namen der Datei auch deren...
  • Seite 27 Active Braille Handy Tech Die Bedienung der Active Braille E l ek t r o n ik G m b H Rechenoperation nicht ein weiteres Mal eingeben. In unserem Beispiel fügen wir wie folgt Klammern hinzu: ’3*(5+6)’ Nach Drücken von [SPC + 2 3 5 6] (Chord =) bzw. {Strg+Shift+Enter} erscheint nun folgendes Ergebnis: ’33 = 3*(5+6)’...

  • Seite 28: Uhr (U)

    5.1.3.2 Alarm stellen (A) In diesem Auswahlpunkt können Sie die Alarmzeit, zu der Sie die Active Braille wecken soll, anzeigen und einstellen. Ist die eingestellte Alarmzeit erreicht und die Active Braille eingeschaltet, so ertönt ein rhythmischer Weckton, bis Sie diesen durch Drücken von [SPC + 7 8] ausschalten.

  • Seite 29: Stoppuhr (S)

    Active Braille Handy Tech Die Bedienung der Active Braille E l ek t r o n ik G m b H werden kann. Mit [TO] werden die Stunden jeweils um eine Stelle herunter gezählt, mit [TU] eine Stunde nach oben.

  • Seite 30: Braille Zeichensatz (B)

    Braille Zeichensätze laden Wie bereits erwähnt, können zusätzlich zum Standard Zeichensatz weitere 9 Braille Zeichensätze in die Active Braille geladen werden. Wenn Sie z.B. eine Tabelle unter dem Namen Mytable.asc erstellt haben, können Sie diese mit dem Programm HTCom in die Active Braille laden.

  • Seite 31: Auswahl Und Aktivieren Von Braille Zeichensätzen

    Monitormodus ist nicht vom verwendeten Braille Zeichensatz abhängig. Mit Hilfe einer sehenden Assistenz oder der Sprachausgabe Ihres Screenreaders können Sie die Ausgabe der Active Braille auf dem Bildschirm verfolgen und so den Standardzeichensatz herstellen. Zum Betrieb im Monitormodus muss der Zugriff des Screenreaders auf die Braillezeile deaktiviert sein.

  • Seite 32: Gewählten Zeichensatz Löschen (L)

    Konfiguration der externen Tastatur ermittelt werden. 5.1.6.1 Speicherbelegung (S) Die Active Braille verfügt über einen Textspeicher von insgesamt 4 GB, das entspricht einer Textmenge von über 4 Milliarden Zeichen. Wenn Sie den Menüpunkt ’Speicherbelegung’ wählen, wird die Größe des freien Speichers in KB (Kilobytes) wie folgt angezeigt: ’3863136 KB von 3864064 KB (99%)

  • Seite 33: Tastaturbelegung (T)

    In diesem Menüpunkt wird die Ladespannung der Akkus angezeigt. Vollgeladen ergibt sich eine ungefähre Spannung von 5,6 V. Wenn die Akkuspannung unter ca. 4,0 V sinkt, schaltet die Active Braille ab. So können Sie den Zustand Ihrer Akkus selbst abschätzen. Sollte die Ladespannung nach einiger Zeit ungewöhnlich schnell abnehmen empfehlen wir, neue Akkus einzusetzen.

  • Seite 34: Systeminformationen

    • Während der Kommunikation zu anderen Geräten (z.B. Dateiübertragung) 5.1.7 Optionen (O) Mit den nachfolgenden Optionen können Sie die Einstellungen der Active Braille ändern. Die einzelnen Optionen werden entweder mittels Kontrollkästchen oder durch in Untermenüs befindliche Radio-Buttons eingestellt. Details zu Kontrollkästchen und Radio- Buttons finden Sie in den Abschnitten 3.3.4 und 3.3.5.

  • Seite 35: Punkte Braille (6)

    2. Es ist auch möglich, Systemdateien zu löschen. Beim Löschen von Systemdateien erhalten Sie zwar eine Warnung; aber wenn Sie nun z.B. die Meldungsdatei löschen, ist ein Arbeiten mit der Active Braille erst wieder nach dem erneuten Laden dieser Datei möglich. Sie sollten Systemdateien also nur dann löschen, wenn Sie genau wissen, was Sie tun.

  • Seite 36: Dateiattribute Zeigen (T)

    Die Optionseinstellung des Einschaltmodus ist als Radio-Button ausgeführt. Eine der fünf nachfolgend aufgeführten Möglichkeiten ist immer aktiv. 5.1.7.10.1 Hauptmenü (H) Nach dem Einschalten befindet sich die Active Braille im Menü. Von hier aus kann in die verschiedenen Untermenüs manuell verzweigt werden. Dies entspricht der klassischen Anwendung der Active Braille. 5.1.7.10.2 autoneu (N) Diese Option aktiviert die Fähigkeit der Active Braille, nach dem Einschalten im...

  • Seite 37: Signaltöne (S)

    Beachten Sie bitte, dass es sich hier nicht um die zuletzt geöffnete Datei handelt, sondern um die zuletzt bearbeitete und gespeicherte Datei. Diese Option empfiehlt sich, wenn Sie die Active Braille häufig dazu benutzen, gleich nach dem Einschalten in einer bereits vorhandenen, immer gleichen Datei Notizen zu machen.

  • Seite 38: Datum/Zeit Format (D)

    Rückwärtssuche aktivieren. Beim Quittierungston empfiehlt sich die Einstellung „Lateinisch“ auszuwählen, um so bei der Eingabe von lateinischen Buchstaben in arabischen Texten einen Quittierungston zu erhalten. Wenn Sie eine von Handy Tech mitgelieferte Brailletabelle verwenden, wird die Suchrichtung beim Aktivieren der Brailletabelle automatisch richtig eingestellt.

  • Seite 39: Atc Empfindlichkeit (M)

    ATC Empfindlichkeit zu erhöhen. 5.1.7.16 standby (N) Mit der Option „Standby“ legen Sie eine Zeitspanne fest, nach der sich die Active Braille selbständig in einen Ruhezustand versetzen soll, um die Batterielaufzeit zu verlängern bzw. um Strom zu sparen. Wählen Sie die Einstellung „Aus“, so schaltet sich die Active Braille nicht automatisch ab.

  • Seite 40: Der Editor

    Active Braille Handy Tech Die Bedienung der Active Braille E l ek t r o n ik G m b H Der Editor Mit dem Editor können Sie Dateien lesen und verändern. Bis zu fünf Dateien können gleichzeitig geöffnet sein. Eine Datei kann vom Editor aus geöffnet werden, wenn der genaue Name der Datei bekannt ist.

  • Seite 41: Text Eingeben Und Löschen

    Editors eingestellt werden. Der Editor benutzt Signaltöne, um erfolgreiche Aktionen oder Fehler anzuzeigen. Die Signaltöne können im Optionsmenü der Active Braille abgestellt werden. • Bestätigung (einzelner Piepton): Eine Funktion wurde erfolgreich durchgeführt. • Warnton (zwei kurze, hohe Pieptöne): Wird ausgegeben, wenn länger als erwartet keine Eingabe erfolgt ist, oder wenn sich die Ausgabe geändert hat, zum Beispiel...

  • Seite 42: Bewegen Des Cursors

    Lesegeschwindigkeit zu verändern. Mit [SPC + 1 7] (Chord A) aktivieren bzw. deaktivieren Sie die automatische Weiterschaltung mittels ATC. Dabei erkennt die Active Braille, wenn Sie das letzte angezeigte Braillezeichen der Zeile gelesen haben und schaltet automatisch weiter, ohne dass Sie eine Taste betätigen müssen.

  • Seite 43: Überschreiben (Spc + 2 4 = Chord I)

    Active Braille Handy Tech Die Bedienung der Active Braille E l ek t r o n ik G m b H Wenn Sie den Cursor in linker Richtung über den Anfang einer Zeile hinaus bewegen, wird er am Ende der vorherigen Zeile positioniert. Wenn Sie ihn in rechter Richtung über das Ende der Zeile hinaus bewegen, wird er am Anfang der nächsten Zeile positioniert.

  • Seite 44: Taschenrechnerfunktion

    Active Braille Handy Tech Die Bedienung der Active Braille E l ek t r o n ik G m b H 5.2.7 Taschenrechnerfunktion Möchten Sie beim Schreiben eines Textes eine Berechnung durchführen, dann können Sie dies auch direkt im Editor vornehmen. Geben Sie hierzu einfach mitten im Text eine Berechnung ein und drücken Sie [SPC + 2 3 5 6] (Chord =) oder {Strg+Shift+Enter}.

  • Seite 45: Marke Anspringen (Spc + 1 3 4 = Chord M)

    Active Braille Handy Tech Die Bedienung der Active Braille E l ek t r o n ik G m b H • Wenn Sie Text einfügen oder löschen, werden alle zwischen Cursorposition und Textende befindlichen Marken entsprechend angepasst. Beim Anspringen der Marke kommen Sie an die gewünschte Stelle.

  • Seite 46: Blockanfang Festlegen [Spc + Trm]

    Active Braille Handy Tech Die Bedienung der Active Braille E l ek t r o n ik G m b H 5.2.12.1 Blockanfang festlegen [SPC + TRM] Um den Anfang eines Blocks zu markieren, platzieren Sie den Cursor an die gewünschte Textstelle und drücken Sie die Tastenkombination [SPC + TRM] oder zweimal die...

  • Seite 47: Einfügen (Spc + 1 2 3 6 = Chord V)

    Namen der Lesemarke fragt, mit [SPC + 1 2 3 6] (Chord v). Solange die Active Braille in Betrieb ist, bleibt Ihnen die Zwischenablage erhalten, so dass Sie deren Inhalt mehrmals auch in andere Dateien einfügen können. Ist die Active Braille jedoch ausgeschaltet worden, ist der Inhalt der Zwischenablage verloren, denn diese wird beim Einschalten des Geräts gelöscht.

  • Seite 48: Blöcke In Dateien Speichern (Spc + 2 3 4 = Chord S)

    Suche durch erneutes Drücken von [SPC + 1 2 4] (Chord f) wiederholen, solange Sie nicht die [TLM]-Taste gedrückt haben. Dies gilt jedoch nur für die augenblickliche Editiertätigkeit. Wird der Editor geschlossen oder Ihre Active Braille ausgeschaltet, ist der Suchbegriff gelöscht.

  • Seite 49: Gepufferte Suche

    Wollen Sie eine Zeichenfolge ersetzen, geben Sie [SPC + 1 2 3 5] (Chord r) ein. Wie bei der gepufferten Suche wird erst nach der gesuchten Textstelle gefragt. Es erscheint ’Ersetze:’ auf Ihrer Active Braille. Geben Sie hier bitte die zu suchende Zeichenfolge ein. Mit [TRM] wird die Eingabe des Suchbegriffes beendet und es erscheint die Meldung ’Ersetze X durch:’.

  • Seite 50: Öffnen Von Weiteren Dateien

    2. Geben Sie in dem Dialog den Namen der zu öffnenden Datei ein. Bitte beachten Sie, dass der Dateiname genau in der Schreibweise eingegeben werden muss, wie er auf der Active Braille gespeichert ist, da die Datei sonst nicht gefunden und geöffnet werden kann.

  • Seite 51: Suspendieren Des Editors (Spc + 1 2 3 4 5 6)

    Zustand einen Speicherbereich, der bei aktiver Datenübertragung zur Verarbeitung der Daten benötigt wird. Auch führt die Übertragung bestimmter Dateien zu einem Neustart der Active Braille. Geöffnete Dateien können dann nicht gespeichert werden und alle Änderungen gehen verloren.

  • Seite 52: Schließen Einer Datei Und Verlassen Des Editors (Spc + 1 5 = Chord E)

    1. Der Editor ist erst dann geschlossen, wenn alle geöffneten Dateien geschlossen sind. 2. Bevor Sie Ihre Active Braille ausschalten, müssen alle im Editor geöffneten Dateien gespeichert und geschlossen werden. Ein Ausschalten des Geräts bei geöffneten Dateien mit ungespeicherten Änderungen ist nicht möglich. Die Active Braille lässt sich erst dann ausschalten, wenn Sie alle gemachten Änderungen entweder...

  • Seite 53: Pc-Modus Aus Dem Editor Aktivieren (Spc + 1 2 3 4 = Chord P)

    (Chord m) muss dafür etwas länger (ungefähr eine halbe Sekunde) festgehalten werden. !!!ACHTUNG!!! Vor dem Ausschalten der Active Braille muss der Editor geschlossen und veränderte Dateien müssen gespeichert sein. Daher sollten Sie vor dem Ausschalten der Active Braille stets mit [SPC + 1 3 4] (Chord m) in den internen Menümodus zurückkehren, um den Zustand des Editors festzustellen.

  • Seite 54: Fensterverschiebung (Global)

    Anzeige hinaus eingeben. Oder Sie können den Maximalwert (40) eingeben, dann verhält sich die Active Braille wie bei der älteren Version der Braille System Software: Die Zeile wird dann komplett neu aufgebaut. Haben Sie sich nach rechts über die Anzeige hinaus bewegt, erscheint der Cursor auf dem ersten Braille Modul.

  • Seite 55: Dialogzeit (Global)

    5.2.22.6 Ergebnisposition [r] oder [e] Diese Option betrifft die Taschenrechnerfunktion Ihrer Active Braille. Sowohl für den Taschenrechner selbst, wie auch die Taschenrechnerfunktion im Editor, kann die Position des Rechenergebnisses getrennt eingestellt werden. Der Buchstabe [r] steht hierbei für die Einstellung im Taschenrechner und [e] für die Einstellung im Editor.

  • Seite 56: Exakt-Finden (Global)

    Active Braille Handy Tech Die Bedienung der Active Braille E l ek t r o n ik G m b H Die möglichen Einstellmöglichkeiten sind hierbei: • Ja: Die komplette Berechnung wird angezeigt, z.B. 5 = 2+3, wobei die Einstellung in Ergebnisposition berücksichtigt...

  • Seite 57: Tabmodus (Global)

    Leerzeichen erfolgt. 5.2.22.13 Tabstopps (global) Hier können Werte von 0 bis zur maximalen Anzahl der auf Ihrer Active Braille vorhandenen Brailleelemente (40) eingegeben werden. Geben Sie 0 ein, wird für jedes eingegebene Tabulatorzeichen unabhängig von der Position im Text entweder ein Tabulatorzeichen oder die unter ’Tabbreite’...

  • Seite 58: Zeilenende (Dateispezifisch)

    • Nur Rücklauf, [CR (\\r, ^M)], verwendet unter Macintosh-Betriebssystemen. • Nur Zeilenvorschub, [LF (\\n, ^J], verwendet unter Unix-Betriebssystemen. Diese Einstellung wird bei zur Active Braille übertragenen Dateien aus der Datei entnommen und kann nicht geändert werden. Sie können diesen Wert bei neu angelegten Dateien jedoch selbst bestimmen.

  • Seite 59: Lesegeschwindigkeit (Global)

    Die gültigen Einstellungen sind 0 bis zur maximalen Anzahl der auf Ihrer Active Braille vorhandenen Brailleelemente (40), wobei sich die Werte 0 und 1 beide auf das erste Braillemodul beziehen. Die Voreinstellung ist immer die Mitte der Anzeige (20).

  • Seite 60: Wichtige Hinweise Zum Editor

    Sie müssen die Datei also zunächst schließen. • Eine vom Editor verwendete Datei ist die Datei „$clipboard$“. Diese wird, sofern vorhanden, bei jedem Einschalten der Active Braille gelöscht, um Speicherplatz für Ihre Dateien zur Verfügung zu stellen. Es ist aber auch möglich, diese Datei während der Arbeit mit dem Editor zu löschen, indem Sie den Editor suspendieren...

  • Seite 61: Brailleeingabe Mit Den Funktionstasten Der Active Braille [Spc + 1 2 7] (Chord B)

    Treiber zu installieren. Sie können die PC-Ansteuerung gesondert aktivieren und deaktivieren. Dies ist erforderlich, weil die Funktionstasten der Active Braille sowohl zur Ansteuerung des PCs als auch zum Auslösen von Screenreader Funktionen benutzt werden. Folgende Funktionalitäten stehen Ihnen hier zur Verfügung: •...

  • Seite 62: Tabelle Der Tastenbelegung Zur Ansteuerung Des Pcs

    Active Braille Handy Tech Die Bedienung der Active Braille E l ek t r o n ik G m b H 5.3.1 Tabelle der Tastenbelegung zur Ansteuerung des PCs Die Tastenkombinationen zum Ansteuern des PCs sind im Folgenden tabellarisch aufgelistet. Es sind möglichst viele Kombinationen aufgeführt; wenn eine Kombination nicht enthalten ist, bedeutet dies jedoch nicht, dass sie nicht möglich ist.
  • Seite 63 Active Braille Handy Tech Die Bedienung der Active Braille E l ek t r o n ik G m b H PC-Taste(n) Chord Von der Active Braille emuliert Kommandos durch Cursortaste links) Nächstes Wort (Strg SPC + 6 Cursortaste rechts)

  • Seite 64: Externe Tastatur

    • USB-Anschluss • Geringe Stromaufnahme (maximal 30 mA bei ausgeschalteten LEDs) Die externe Tastatur sendet Ihre Tastendrücke ebenso an die Active Braille wie die interne (Braille-) Tastatur. So kann auf der externen und internen Tastatur parallel gearbeitet werden. Die Vorgehensweise beim Anschluss der Tastatur entnehmen Sie bitte dem Installations-Kapitel.

  • Seite 65: Tastatureingaben

    Zeichen erzeugt werden. Das wird zum „Erzeugen“ von Zeichen benötigt, die auf dem Tastaturlayout nicht direkt zugänglich sind. 6.2.3 Funktionstasten Die Funktionstasten haben in Kombination mit der Active Braille keine Funktion. 6.2.4 Navigationstasten Bei den Navigationstasten handelt es sich um den 6-er Block sowie die Cursortasten zwischen dem Haupt- und Nummernblock.

  • Seite 66: Statusanzeige

    Active Braille Handy Tech Externe Tastatur E l ek t r o n ik G m b H 6.2.6 Statusanzeige Die LED Statusanzeigen werden nicht eingesetzt. Sehende Assistenz sollte auf diesen Sachverhalt hingewiesen werden. Sollte die Tastatur nicht wie gewohnt reagieren, drücken Sie bitte auf die Shift- und Control-Taste um sicherzugehen, dass keine unerwünschten...

  • Seite 67: Die Active Braille Als Braillezeile

    Mauszeigers zu verändern. 7.1.1 Kurzübersicht Ihre Active Braille, wie auch alle anderen Handy Tech Braillezeilen, werden von Window- Eyes unterstützt. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der Window- Eyes Funktionen, die mit den Funktionstasten der Braillezeile ausgelöst werden können.

  • Seite 68: Screenreader Unter Windows Am Beispiel Von Jaws

    Active Braille Handy Tech Die Active Braille als Braillezeile E l ek t r o n ik G m b H Taste / Braille Punkt Funktion [2 8] Schaltet zwischen Sechs- und Acht-Punkte Braille um [1 8] Handy Tech Konfigurationsdialog [4 8] Leerräume umschalten...

  • Seite 69: Kurzübersicht

    Links und rechts steht noch Text in der Fensterzeile 7.2.1 Kurzübersicht Hier finden Sie die den einzelnen Tasten der Active Braille zugeordneten Funktionen in einer Tabelle aufgelistet. Da zu JAWS für Windows eine eigene Bedienungsanleitung geliefert wird, haben wir auf eine ausführliche Beschreibung der Funktionen verzichtet.
  • Seite 70 E l ek t r o n ik G m b H Taste / Braille Punkt Funktion [2 8] 6/8 Punkt Braille Umschaltung [1 8] Handy Tech Konfigurationsdialog (ab Handy Tech JAWS Treiber 3.x) [4 8] Umschaltung Text auf Braillezeile sammeln / Darstellung wie auf Bildschirm [5 8]...

  • Seite 71: Screenreader Unter Windows Am Beispiel Von Hal/Supernova

    Neben den Navigationsmöglichkeiten sind die wichtigsten Tasten bei der Bedienung von Hal/SuperNova mit der Active Braille die Tasten [7] und [3]. Taste [7] schaltet in den Live- Fokus, während die Taste [3] den virtuellen Fokus aktiviert. Der virtuelle Fokus dient zur Erkundung des Bildschirminhaltes.
  • Seite 72 Active Braille Handy Tech Die Active Braille als Braillezeile E l ek t r o n ik G m b H Taste / Braille Punkt Funktion [SPCR] oder [TU] Zeile nach unten Breite rechts Braille unten Gehe zu Live-Fokus [SPCL + SPCR] Blendet die Statusmodule ein oder aus.

  • Seite 73: Talks&Zooms: Screenreader Für Mobiltelefone

    Tastenkombination erneut. Um die Sprachausgabe zu stoppen, halten Sie die Talkstaste etwas länger gedrückt. Haben Sie Ihre Active Braille über Bluetooth mit dem Mobiltelefon verbunden, können Sie alle Funktionen des Mobiltelefons auch über die Brailletastatur bedienen. Die Brailleausgabe können Sie ein- bzw. ausschalten, indem Sie die Talkstaste drücken und danach die Ende-Taste etwas länger gedrückt halten.

  • Seite 74: Liste Der Identifizierungsbuchstaben

    7.4.3 Liste der Braillekommandos In folgender Tabelle ist die Bedienung des Mobiltelefons mit Hilfe der Brailletastatur der Active Braille aufgeführt. Hinweis: Bestimmte Funktionen lassen sich ausschließlich mit einem Telefon der Serie 80 nutzen, was entsprechend vermerkt ist. Tasten des Mobiltelefons...
  • Seite 75 Active Braille Handy Tech Die Active Braille als Braillezeile E l ek t r o n ik G m b H Tasten des Mobiltelefons Tasten der Active Braille (Beschreibung) Strg+v (Einfügen) SPCL + 1 2 3 6 (Chord v) Strg+f (Suchen)

  • Seite 76: Nützliche Hinweise Zur Nutzung Von Talks&Zooms

    Active Braille Handy Tech Die Active Braille als Braillezeile E l ek t r o n ik G m b H 7.4.4 Nützliche Hinweise zur Nutzung von TALKS&ZOOMS • Wenn Sie einen bestimmten Textabschnitt markieren wollen, um diesen zu kopieren, auszuschneiden oder zu löschen, drücken Sie die Cursorrouting-Taste am...

  • Seite 77: Einstellungen Für Handy Tech Braillezeilen

    Einstellungen für Handy Tech Braillezeilen Im universalen Handy Tech Braillezeilentreiber können verschiedene Einstellungen zum Betrieb Ihrer Active Braille mit dem PC und Ihres Screenreaders getätigt werden. Um das Einstellungsfenster zu öffnen, betätigen Sie die Tasten [1 8] gemeinsam. Das Einstellfenster kann auch aus dem Startmenü unter „Programme – Handy Tech –...

  • Seite 78: Atc

    Ihnen dies mitzuteilen. Es ertönt dann in kurzen Abständen die Meldung z.B. „Suche Active Braille“. Mit der ATC Technologie der Active Braille kann Ihre Leseposition auf der Braillezeile ermittelt werden, was Ihnen neue Möglichkeiten bei der Bedienung und Steuerung des PCs eröffnet.

  • Seite 79: Tastenverhalten

    • Tastenwiederholung: Tasten, die als Wiederholungstasten definiert sind, führen ihre Aktion in regelmäßigen Abständen aus, wenn die Taste länger gedrückt wird. 8.4.1 Tastensperre Um zu vermeiden, dass z.B. beim Erlernen mit dem Umgang mit der Active Braille unbeabsichtigte Funktionen durch versehentlichen Tastendruck ausgelöst werden, können einzelne Tasten gesperrt werden.

  • Seite 80: Sonstiges

    Danach müssen Sie im Feld „Verfügbare Tasten“ diejenigen Tasten auswählen, die Sie als wiederholbare Tasten definieren möchten. und über die „Hinzufügen“ Schaltfläche in das Listenfeld „Wiederholbare Tasten“ verschieben. Für die Active Braille sind die Tasten [1], [4], [TLO], [TLU], [TRO] und [TRU] mit einem Wiederholungsintervall Millisekunden...

  • Seite 81: Active Tactile Control (Atc)

    E l ek t r o n ik G m b H Active Tactile Control (ATC) Die in Ihre Active Braille eingebaute ATC Technologie ermöglicht es erstmalig, die von Ihnen berührten Braillepunkte zu erkennen. Durch die Bewertung der einzelnen Abtaststärken wird Ihre Leseposition auf der Braillezeile ermittelt. Mit Hilfe der...

  • Seite 82: Atc-Assistenz Beim Lesen Oder Lernen

    Active Braille Handy Tech Active Tactile Control (ATC) E l ek t r o n ik G m b H Haben Sie das Kontrollfeld „Monitor beim Start anzeigen“ aktiviert, dann wird beim Start des Screenreaders der ATC-Monitor automatisch gestartet. Wenn Sie ihn erst später einschalten möchten, betätigen Sie die Schaltfläche „Monitor jetzt starten“.

  • Seite 83: Tipps Zur Nutzung Von Atc Beim Erlernen Der Punktschrift

    ATC aktiviert. Die gleiche Tastenkombination schaltet ATC auch wieder aus. In der Grundeinstellung ist der Assistenzmodus „Lesen“ aktiviert. Stellen Sie in der Registerkarte ATC des Einstellungsfensters für Handy Tech Braillezeilen den Assistenzmodus auf „Lernen“ um. Wenn Sie nun ein Wort vollständig gelesen haben, wird dieses von der Sprachausgabe angesagt.

  • Seite 84: Tipps Zur Nutzung Von Atc Für Den Erfahrenen Brailleleser

    Text korrekt auszusprechen, sollten Sie zunächst die Sprachausgabe auf Englisch umschalten. Nun können Sie in der Registerkarte „ATC“ des Einstellmenüs für Handy Tech Braillezeilen die Eigenschaften des Profils „Lernen“ anpassen. Wir empfehlen Ihnen, eine 2000 Millisekunden, also 2 Sekunden lange Verzögerung bei der Ausgabe einzustellen.

  • Seite 85: Eigenschaften Des Atc-Monitors

    Active Braille Handy Tech Active Tactile Control (ATC) E l ek t r o n ik G m b H Attributinformation an der jeweiligen Leseposition erfassen. Dies ist besonders hilfreich bei der Layout Kontrolle, z.B. in Word Dokumenten. Mit dem Leseverhalten „schnelles Lesen“ bietet es sich an, die Aktion „Braillezeile lesen und weiterschalten“...

  • Seite 86: Akku-Management

    2700 mAh Es handelt sich hierbei um handelsübliche Akkus, die im Elektrofachgeschäft oder bei Handy Tech gekauft werden können. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie Akkus mit genau der gleichen Bezeichnung kaufen. Lediglich bei der Nennkapazität können Sie etwas variieren. Es empfiehlt sich, immer alle vier Akkus zu tauschen. Die Nennkapazität der vier Akkus muss gleich sein.

  • Seite 87: Akku-Kapazitätsanzeige

    Durch Alterungsprozesse der Akkus oder bei Verwendung von herkömmlichen Batterien müssen diese gewechselt werden. Gehen Sie dabei bitte wie folgt vor: 1. Schalten Sie die Active Braille bitte aus und ziehen Sie das Kabel des Stecker- netzteils und das USB Kabel heraus.
  • Seite 88 Akku-Management E l ek t r o n ik G m b H 3. Drehen Sie die Active Braille um die Quer-Achse, so dass die Tasten nach unten zu liegen kommen. 4. Die beiden länglichen Akkufächer auf der Geräteunterseite, welche jeweils mit zwei Akkus bestückt werden, verfügen über eine Schnapplasche, die zum Öffnen des...

  • Seite 89: Wichtige Hinweise

    3. Ein schwerer Fehler wurde festgestellt, der es erforderlich macht, den gesamten Flashspeicher neu zu formatieren. Im Falle einer Warnung gibt die Active Braille folgende Meldung auf der Braillezeile aus: ’Warning when initializing file system, Backup recommended!’. Nachdem diese Meldung mit [TLM] quittiert wurde, erscheint eine Meldung, welche die Version des Dateisystems, die Nummer des aufgetretenen Fehlers und eine Fehler- beschreibung enthält.

  • Seite 90: Retten Der Dateien Bei Schweren Fehlern

    Quittieren Sie in diesem Fall NICHT die Fehlermeldung mit [TLM]! Hat der automatische Formatiervorgang erst einmal begonnen sind alle Daten verloren! Schalten Sie die Active Braille aus und starten Sie diese wieder im SAVE-Modus (Beim Einschalten die Ein-/Aus-Taste mindestens 5 Sekunden gedrückt halten). Laden Sie die bisher verwendete Firmwareversion in die Active Braille und sichern Sie nachfolgend alle Dateien auf einem PC.

  • Seite 91: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Stromschlag erleiden. Darüber hinaus ist ein Defekt der Braille- zeile die mögliche Folge, der nur durch eine aufwändige Reparatur behoben werden kann. Das Öffnen der Active Braille ist nur durch die Firma Handy Tech Elektronik GmbH oder einen autorisierten Händler gestattet. Das Gerät enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile.

  • Seite 92: Umgang Mit Der Active Braille

    Bitte transportieren Sie Ihre Active Braille nur in der mitgelieferten Tasche, da diese Schutz vor Stoß und Schlag gewährt. Bitte lassen Sie Ihre Active Braille niemals fallen und vermeiden Sie es, das Gerät starken Erschütterungen auszusetzen. Ihre Active Braille dankt es Ihnen, wenn Sie darauf achten, nur mit sauberen Fingern an ihr zu arbeiten, da sonst die Taststifte häufiger hängen bleiben und sich erst bei Berührung...

  • Seite 93: Technische Unterstützung

    Handy Tech Wichtige Hinweise E l ek t r o n ik G m b H Sollten Sie wider Erwarten einen Defekt an Ihrer Active Braille feststellen, so steht Ihnen unser Reparaturservice zur Verfügung. 11.7 Technische Unterstützung Die Active Braille ist ein sehr komplexes Produkt. Obwohl die Active Braille dahingehend optimiert wurde, möglichst einfach und selbsterklärend zu sein, sind Verständnisprobleme...

  • Seite 94: Liste Der Tastenkombinationen

    Active Braille Handy Tech Liste der Tastenkombinationen E l ek t r o n ik G m b H Liste der Tastenkombinationen Folgenden finden eine Liste wichtigsten Funktionen deren Tastenkombinationen. Die Zahlen in der rechten Spalte der Tabellen beziehen sich dabei auf die zu drückenden Braillepunkte.

  • Seite 95: Tasten Im Pc-Modus

    Active Braille Handy Tech Liste der Tastenkombinationen E l ek t r o n ik G m b H Blockanfang markieren SPC + TRM oder zweimaliges Drücken der Routingtaste am Blockanfang Block ausschneiden Chord x (SPC + 1 3 4 6)
  • Seite 96 Active Braille Handy Tech Liste der Tastenkombinationen E l ek t r o n ik G m b H Funktion Taste/Tastenkombinationen Zeichen links vom Cursor löschen Rücktaste Blockanfang markieren Strg+Enter Block kopieren Strg+c Block ausschneiden Strg+x Block löschen (ohne kopieren) Strg+X oder Rücktaste...

  • Seite 97: Fehlermeldungen

    Lesen Sie VOR weiteren Schritten immer das Kapitel 11.1.2 durch. Dort steht beschrieben, wie Sie möglichst viele Ihrer Dateien retten können. Handeln Sie besonnen, die Active Braille führt keine Aktion ohne Ihre Zustimmung aus! - "FER: No message file found. ": Ursache: Die Meldungsdatei konnte nicht geöffnet werden.

  • Seite 98: Allgemeine Fehler

    Das Dateisystem kann erst wieder benutzt werden, wenn das Medium neu formatiert wurde. Hinweis: Im ersten Fall können Sie Ihre Active Braille ausschalten, die alte Firmware einspielen und alle Ihre wertvollen Dateien zum PC übertragen. Im zweiten Fall besteht wirklich keine andere Abhilfe, als den Formatiervorgang durchzuführen.

  • Seite 99: Warnungen Und Meldungen

    Medium schließen lassen. Abhilfe: Nicht notwendig Hinweis: Erscheint diese Warnung, ist eine Sicherung Ihrer in der Active Braille gespeicherten Dateien ratsam. - "FsVersion x.y, ERR: n: t.": Ursache: Diese Meldung erscheint jeweils nach Anzeige von Fehlern des Datei- systems und gibt Auskunft über die Versionsnummer des Dateisystems...

  • Seite 100: Meldungen Des Dateisystems

    Braille neu angelegt und Sie müssen dann die benötigten Zeichensätze erneut laden. Löschen Sie aber die Meldungsdatei, ist ein Arbeiten mit der Active Braille nicht mehr möglich, bis Sie die Meldungsdatei erneut laden. Sie sollten Systemdateien also nur dann löschen, wenn Sie genau wissen, was Sie tun.

  • Seite 101: Meldungen Des Editors

    Schließen Sie zunächst den Editor und löschen Sie dann die Systemdatei. Bitte beachten Sie, dass das Löschen einer Systemdatei schwere Folgen haben kann. Unter Umständen kann Ihre Active Braille bis zum erneuten Einspielen der Systemdatei unbenutzbar werden. 13.2.3 Meldungen des Editors "Fehler beim Schreiben der Datei":...
  • Seite 102 Geben Sie den Dateinamen erneut ein. Hier ist zu beachten, dass der Dateiname genau in der Schreibweise eingegeben werden muss, wie er auf der Active Braille gespeichert ist. Sollte das Ergebnis erneut negativ sein, suspendieren Sie den Editor und öffnen die Datei aus der Dateiliste.
  • Seite 103 Active Braille Handy Tech Fehlermeldungen E l ek t r o n ik G m b H geschlossen ist, kann der Editor die Operation nicht durchführen. In diesem Fall erscheint dann obige Meldung. - "X kann nicht geöffnet werden": Ursache: Sie versuchen, die Auslagerungsdatei des Editors zu öffnen.

  • Seite 104: Copyright Vermerk

    E l ek t r o n ik G m b H Copyright Vermerk Alle Rechte für diese Bedienungsanleitung liegen bei der Firma Handy Tech Elektronik GmbH. Die Vervielfältigung - auch auszugsweise - ist nur nach schriftlicher Genehmigung der Firma Handy Tech Elektronik GmbH erlaubt.

Inhaltsverzeichnis