Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Handy Tech Anleitungen
  4. Tastaturen
  5. Braillino
  6. Bedienungsanleitung

Handy Tech Braillino Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
B r a i l l i n o
M i t d r a h t l o s e r
B l u e t o o t h - T e c h n o l o g i e
Version 4.2
Horb, Oktober 2007
Handy Tech Elektronik GmbH
©
Alle Rechte vorbehalten
Handy Tech Elektronik GmbH; Brunnenstraße 10; 72 160 Horb
Telef on: 07451 55 46 0; Fax: 07451 55 46 67
E-Mail:
inf o@handytech.de
- Internet:
www.handytech.d e

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Handy Tech Braillino

Inhaltszusammenfassung für Handy Tech Braillino

  • Seite 1 Version 4.2 Horb, Oktober 2007 Handy Tech Elektronik GmbH © Alle Rechte vorbehalten Handy Tech Elektronik GmbH; Brunnenstraße 10; 72 160 Horb Telef on: 07451 55 46 0; Fax: 07451 55 46 67 E-Mail: inf o@handytech.de - Internet: www.handytech.d e...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis E lektronik G m bH Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINES ....................7 Vorwort ......................7 Das Braillino auf einen Blick ..............7 Bezeichnungen und Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung ..9 INSTALLATION ....................10 Lieferumfang ....................10 Software Installation ................. 10 Anschluss des Steckernetzteils ............... 11 Anschluss des Schnittstellenkabels ............
  • Seite 3 H a n d y T e c h Braillino Inhaltsverzeichnis E lektronik G m bH 5.1.1.3.1 Editieren (E) ................27 5.1.1.3.2 Lesen (n) ..................27 5.1.1.3.3 Löschen (L) ................27 5.1.1.3.4 Drucken (D) (SPC + 1 2 3 4 7 8 oder Strg+P) ......28 5.1.1.3.5 dateiattribute (T) .................
  • Seite 4 H a n d y T e c h Braillino Inhaltsverzeichnis E lektronik G m bH 5.1.8.9.3 autoedit (E)................. 45 5.1.8.9.4 PC-Modus (P) ................46 5.1.8.9.5 Taschenrechner (T) ..............46 5.1.8.10 Signaltöne (S) ................46 5.1.8.10.1 Keine (K) .................. 46 5.1.8.10.2 Fehler (F) .................
  • Seite 5 H a n d y T e c h Braillino Inhaltsverzeichnis E lektronik G m bH 5.2.19 Schließen einer Datei und Verlassen des Editors (SPC + 1 5 = Chord e) 5.2.20 PC-Modus aus dem Editor aktivieren (SPC + 1 2 3 4 = Chord p) ..63 5.2.21...
  • Seite 6 Liste der Identifizierungsbuchstaben ..........87 7.4.3 Liste der Braillekommandos ............. 88 7.4.4 Nützliche Hinweise zur Nutzung von Talks Premium ....... 89 Konfigurationsmodus ................90 EINSTELLUNGEN FÜR HANDY TECH BRAILLEZEILEN ....... 92 Verbindung ....................92 ATC ......................93 Statusbereich ..................... 93 Tastenverhalten ..................94 8.4.1 Tastensperre ..................

  • Seite 7: Seite

    H a n d y T e c h Braillino Inhaltsverzeichnis E lektronik G m bH 12.2.1 Allgemeine Meldungen ..............109 12.2.2 Meldungen des Dateisystems ............110 12.2.3 Meldungen des Editors ..............111 COPYRIGHT VERMERK ................114 Seite 6...

  • Seite 8: Allgemeines

    E lektronik G m bH Allgemeines Wir freuen uns, dass Sie sich für das Braillino entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung zu studieren. Wir haben uns bemüht, die Bedienung des Braillinos so einfach und intuitiv wie möglich zu machen. Dennoch wird Ihnen diese Anleitung helfen, Ihr Braillino noch besser zu nutzen.
  • Seite 9 Batteriefächer auf der Unterseite entfernt haben. Hinter dem Ein-/Aus-Schalter befindet sich die Buchse für den Anschluss des Steckernetzteils. Links am Braillino befindet sich die Buchse für den optionalen Anschluss einer externen Tastatur. Auf der Rückseite mittig angeordnet ist ein serieller Schnittstellenanschluss.

  • Seite 10: Bezeichnungen Und Darstellungen In Dieser Bedienungsanleitung

    Durch das gemeinsame Umschalten zwischen USB und serieller Schnittstelle, sowie zwei Tastaturausgängen, ist der gleichzeitige Anschluss von zwei PCs möglich. In dieser Anleitung werden folgende Darstellungen für Ein- und Ausgaben am Braillino und am PC benutzt: Einzelne Tastendrücke am Braillino [Taste1], z.B.

  • Seite 11: Installation

     Bluetooth USB-Adapter für den PC mit Pairingcode in Braille und Schwarzdruck Software Installation Bevor Sie Ihr Braillino an Ihren Computer anschließen, sollten Sie zunächst die mitgelieferte Software installieren. Stellen Sie zuerst sicher, dass der von Ihnen verwendete Screenreader installiert ist und beenden Sie Word für Windows. Legen Sie im Anschluss die CD mit dem Softwarepaket in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

  • Seite 12: Anschluss Des Steckernetzteils

     Braillezeilentreiber: Hierunter finden Sie die Tastenbelegung des Braillinos für Ihren Screenreader  Braillino mit angehängter Versionsnummer: Für die Version 4.0 der Software ist dies z.B. „Braillino 4.0“. Hierunter finden Sie diese Bedienungsanleitung, das Deinstallationsprogramm, das Programm zur Aktualisierung der Firmware, sowie wichtige Hinweise.

  • Seite 13: Anschluss Des Schnittstellenkabels

    Unterseite der Tasche. Klappen Sie den Deckel nach hinten weg. Nun sind alle Bedienelemente zugänglich. Öffnen Sie die beiden Druckknöpfe vorne rechts und links, das Braillino lässt sich jetzt aus der Tragetasche herausheben. Nun können Sie z.B. bei der ersten Inbetriebnahme den Isolierstreifen aus dem Akkufach auf der Unterseite entfernen.

  • Seite 14: Anschluss Der Externen Tastatur

    Installation E lektronik G m bH Bitte achten Sie darauf, dass Sie in die größere Tragetasche für das Braillino mit Docking Station immer nur das Braillino mit angeklickter Docking Station einsetzten, da das Grundgerät alleine aus dieser Tasche heraus fallen könnte.

  • Seite 15: Bluetooth-Anbindung An Einen Pc

    9. Im Fenster „Bluetooth-Geräte“ erscheint jetzt das gewünschte Gerät. Bestätigen Sie mit dem Schalter „OK“. Damit ist das Bluetooth-Gerät eingerichtet und kann verwendet werden. Nun ist Ihr Braillino drahtlos mit dem PC verbunden, und Sie können alle Funktionen nutzen, als wäre ein serielles Schnittstellenkabel angeschlossen. Hinweis: Wenn Sie mit Ihrem Braillino die Funkreichweite der Bluetooth-Anbindung (ca.

  • Seite 16: Technische Daten

    Braillino Installation E lektronik G m bH 3. Wählen Sie nun aus der Liste der angezeigten Geräte Ihr Braillino aus. Wird Ihr Braillino nicht angezeigt, drücken Sie auf „Mehr Geräte“. Das Braillino wird als BL2, gefolgt von dessen Seriennummer angezeigt.

  • Seite 17: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme E lektronik G m bH Inbetriebnahme Versionsinformation Ab diesem Kapitel werden allgemeine Eigenschaften der Handy Tech Braille Systeme beschrieben. Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Firmware Version 4.0 Ihres Braille Systems. Einschalten des Gerätes Bitte überprüfen Sie, falls Sie ein Braille System mit Akkus nutzen, dass der Isolierstreifen, der bei Auslieferung aus dem Akkufach am Gehäuseboden ragt, entfernt ist.

  • Seite 18: Bedienungsgrundlagen

    H a n d y T e c h Braillino Inbetriebnahme E lektronik G m bH Im EPROM-Modus kann das Braille System nur als Braillezeile betrieben werden. Um in den Firmware-Modus zu gelangen, schalten Sie das Gerät zunächst wieder aus. Halten Sie dann beim erneuten Einschalten [6] fest.

  • Seite 19: Datensicherung

    H a n d y T e c h Braillino Inbetriebnahme E lektronik G m bH 3.3.2 Datensicherung Bevor Sie Ihr Braille System ausschalten, sollten Sie den Editor verlassen und alle Daten sichern, da diese beim Abschalten des Geräts nicht automatisch abgespeichert werden.

  • Seite 20: Kontrollkästchen

    H a n d y T e c h Braillino Inbetriebnahme E lektronik G m bH Die meisten Fehlermeldungen sind der jeweiligen Landessprache angepasst. Es gibt allerdings einige Systemmeldungen, die nur in englischer Sprache verfügbar sind. Ernst zu nehmen sind in diesem Zusammenhang alle Meldungen die mit ‘fatal’ bzw. ‘fer:’ oder mit ‘error’...

  • Seite 21: Das Dateisystem

    Zur Verwaltung von Einstellungen oder zum Speichern von Informationen benötigt die Braille System Firmware eigene Dateien. Diese Dateien erhalten die Endung „HSF“ (Handy Tech System File). Beispiele für Systemdateien sind die Meldungsdatei (MSG.HSF) und die Belegung der externen Tastatur (KBDLYOUT.HSF).
  • Seite 22 H a n d y T e c h Braillino Inbetriebnahme E lektronik G m bH Weitergehende Erläuterungen über die Einstellung der Energiesparfunktion finden Sie in Kapitel 7.5 Konfigurations-Modus. Seite 21...

  • Seite 23: Schnellstart

    Computers genutzt. Die Anzeige der Punktschrift erfolgt mit Hilfe der Braille Systeme, indem die anzuzeigende Information vom Screenreader an die Braillezeile übergeben wird. Alle gängigen Screenreader können mit den Handy Tech Braille Systemen arbeiten. Bei der Installation des Screenreaders genügt es, Handy Tech auszuwählen. Die Brailleausgabe stellt sich dadurch automatisch richtig auf Ihr Braille System ein.

  • Seite 24: Eine Notiz Schreiben

    Braille System voreingestellten Dateinamen. Dieser lautet bei Verwendung der Braille Wave ’wavetext’, bei der Braille Star 40/80 ’startext’ und beim Braillino ’braillino’. Der Cursor steht auf dem ersten Zeichen des Dateinamens.  Sie können diesen Namen beibehalten, ihn durch Eingabe eines selbst gewählten Namens überschreiben, oder leicht durch Navigieren mit dem Cursor und Benutzen...

  • Seite 25: Eine Datei Öffnen

    H a n d y T e c h Braillino Schnellstart E lektronik G m bH 4.2.4 Eine Datei öffnen Wenn Sie die zuletzt geschlossene Datei öffnen wollen, aktivieren Sie unter ’Datei’ den Unterpunkt ’Letzte Datei’. Danach ist die zuletzt geschlossene Datei geöffnet und der Cursor befindet sich an der Stelle, wo er sich vor dem Schließen der Datei befand.

  • Seite 26: Datei Vom Pc Zum Braille System Übertragen

    H a n d y T e c h Braillino Schnellstart E lektronik G m bH Am PC sehen Sie nun alle Dateien Ihres Braille Systems. Nun können Sie eine oder mehrere Dateien zur Übertragung auswählen. Mit der Tabulator-Taste gelangen Sie zu einem Eingabefeld, in dem Sie den Speicherort der übertragenen Dateien festlegen...

  • Seite 27: Die Bedienung Des Braille Systems

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Die Bedienung des Braille Systems Das Menüsystem Das Menüsystem hat eine hierarchische Struktur und enthält Untermenüs und Funktionen. Darüber hinaus besitzt es eine Intelligenz, so dass nur die momentan verfügbaren Menüpunkte angezeigt werden.

  • Seite 28: Dateiliste

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Bitte beachten Sie: Dieser Menüpunkt ist dynamisch und erscheint nur, wenn Sie bereits eine Datei im Editor geöffnet und wieder geschlossen haben. Der Name der zuletzt geschlossenen Datei bleibt über das Ausschalten Ihres Braille Systems hinaus gespeichert.

  • Seite 29: Drucken (D) (Spc + 1 2 3 4 7 8 Oder Strg+P)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH der Punkt „letzte Datei“ ausgewählt, sofern diese bekannt ist. Ist die letzte Datei nicht bekannt, so wird der Fokus auf den Punkt „neue Datei“ versetzt.
  • Seite 30 H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH ist die Rechengenauigkeit auf 15 Stellen begrenzt, wobei die Kommastelle innerhalb dieser 15 Stellen frei positioniert werden kann. Folgende Rechenoperationen stehen Ihnen zur Verfügung:...

  • Seite 31: Planer (A)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Wollen Sie lediglich das Ergebnis der letzten Berechnung in eine Textdatei einfügen, drücken Sie im Taschenrechner einfach [SPC + 1 4 7] bzw. {Strg+Shift+c} Das Ergebnis der letzten Berechnung wird dann in die Zwischenablage kopiert, von wo Sie es in eine beliebige Textdatei einfügen können.

  • Seite 32: Neuen Termin Eingeben (Neuer Eintrag)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH unten. In diesem Fall zeigt das Braille System den nächsten fälligen Termin an. Den Signalton, der Sie an einen fälligen Termin erinnert, schalten Sie, während er ertönt, mit [SPC + 7 8] ab.

  • Seite 33: Variable Termineingaben (Termine Mit Wiederholung)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  [Backspace, Delete] (Chord b bzw. Chord >): Befindet sich der Cursor im Textfeld, wird das der Schreibmarke voranstehende bzw. das unter der Schreibmarke befindliche Zeichen gelöscht.

  • Seite 34: Einige Anmerkungen Zur Eingabe Von Terminen

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  Immer Freitags um 16:15 Uhr "Fr *.*.* 16:15"  Immer am 5. jeden Monats um 10 Uhr " * 5.*.* 10:00"...

  • Seite 35: Die Terminliste

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH 5.1.3.5 Die Terminliste Es werden hier alle Termine nach Datum sortiert angezeigt. Wie oben bereits erwähnt, gelangen Sie beim Öffnen des Planers zum Eintrag „Neuer Eintrag“. Drücken Sie nun die [Cursor-Ab]-Taste, zeigt Ihnen der Planer den nächsten fälligen Termin an, sofern die...

  • Seite 36: Volltextsuche In Terminen

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  Lesetasten: Ermöglichen das Lesen des aktuell angewählten Termineintrags. Mit [TO] gelangen Sie zum vorigen Termin. [TU] ermöglicht das vollständige Lesen eines Termineintrags (z.B.

  • Seite 37: Information Über Vergangene Termine

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH variablen Elementen, enthalten die entsprechenden Felder wieder das Stern- Symbol anstatt der aktuellen Daten. Die hier vorgenommenen Änderungen überschreiben nach Abschluss der Eingabe ohne Rückfrage die alten Termindaten.

  • Seite 38: Sichern Der Planerdaten

    Wenn Sie den Planer intensiv nutzen, empfehlen wir eine regelmäßige Sicherung der Daten. Die Termindaten befinden sich in der Datei "PLANER.HSF". Diese ist eine Systemdatei (HSF = Handy Tech System file) und wird Ihnen daher in der Dateiliste normalerweise nicht angezeigt.

  • Seite 39: Uhr Stellen (U)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Um die Alarmzeit zu verändern, drücken Sie [SPC + 7 8]. Danach erscheint ’neue Alarmzeit: ’, gefolgt von der Alarmzeit in Stunden, Minuten und Sekunden, jeweils durch einen Doppelpunkt getrennt.

  • Seite 40: Pc-Modus (P)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Bei Auswahl dieses Menüpunktes wird ’Neue Countdown Zeit: 00:00:00’ angezeigt. Wie üblich sind die Stunden mit den blinkenden Punkten 7 und 8 markiert, die durch Drücken der [TO] und [TU]-Tasten verändert werden können.

  • Seite 41: Braille Zeichensätze Laden

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH darstellen, so ändern Sie die Ziffern 1 4 5 6 in 2 3 5 ab. Achten Sie bitte darauf, dass zwischen den Punktekombinationen und nachfolgenden Kommentaren mindestens ein Leerzeichen eingefügt ist, da sonst die Umwandlung der Braille Zeichensätze beim...

  • Seite 42: Gewählten Zeichensatz Löschen (L)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Durch die Verwendung eines anderen Zeichensatzes kann es vorkommen, dass Meldungen der Zeile oder Menüeinträge teilweise oder gar nicht mehr lesbar sind. Dies kann unteranderem folgende Ursachen haben: ...

  • Seite 43: Akku Statistik (A)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH rund 8000 Zeichen, und das Dateisystem verfügt über 512 solcher Sektoren. Speichern Sie jedoch eine Datei ab, die weniger Platz belegt als ein Sektor, so ist trotzdem ein ganzer Sektor für diese Datei belegt.

  • Seite 44: Tastaturbelegung (T)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH 5.1.7.3 Tastaturbelegung (T) Hier wird die derzeit im Braille System verwendete Sprache der Tastaturzuordungstabelle angezeigt. Für die unterschiedlichen Sprachen stehen Tastaturtabellen zur Verfügung, mit beigefügten...

  • Seite 45: Punkte Braille (6)

    Sie genau wissen, was Sie tun. Mit der Möglichkeit, Systemdateien zu löschen, liegt viel Eigenverantwortung bei Ihnen. Daher wird die Firma Handy Tech Elektronik GmbH für Schäden, die Ihnen durch das Löschen von Systemdateien entstehen, keine Gewährleistung übernehmen. Seite 44...

  • Seite 46: Schnelleingabe (I)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH 5.1.8.6 schnelleingabe (I) Ist diese Option aktiviert, haben die Tasten [7] und [8] eine andere Funktion. Einzeln gedrückt ist [7] jetzt die Rücktastenfunktion, [8] die Enter-Taste. [7] und [8] behalten ihre Funktion, sobald sie mit anderen Tasten zusammen gedrückt werden.

  • Seite 47: Pc-Modus (P)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH haben. Beachten Sie bitte, dass es sich hier nicht um die zuletzt geöffnete Datei handelt, sondern um die zuletzt bearbeitete und gespeicherte Datei.

  • Seite 48: Aktionsbestätigung (B)

    Rückwärtssuche aktivieren. Beim Quittierungston empfiehlt sich die Einstellung „Lateinisch“ auszuwählen, um so bei der Eingabe von lateinischen Buchstaben in arabischen Texten einen Quittierungston zu erhalten. Wenn Sie eine von Handy Tech mitgelieferte Brailletabelle verwenden, wird die Suchrichtung beim Aktivieren der Brailletabelle automatisch richtig eingestellt.

  • Seite 49: Modell (M)

    Druckermodell aus. [TLM] bricht die Auswahl ab. [TRM] bestätigt das ausgewählte Druckermodell und speichert die Auswahl. Sollte der von Ihnen verwendete Drucker nicht in der Auswahlliste sein, kontaktieren Sie Ihren Handy Tech Händler. Der Standarddrucker unterstützt das Software-Protokoll (Xon / Xoff). 5.1.8.13.2 Zeichen/zeile (Z) Stellt die druckbaren Zeichen pro Zeile ein.

  • Seite 50: Doppelseitig (D)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH bisherigen Einstellungen. Wenn Sie keine Konvertierungstabelle verwenden wollen, wählen Sie bitte ’keine Konvertierung’. Wenn Sie nun einen Text drucken, wird nicht direkt das zu druckende Zeichen zum Drucker geschickt.

  • Seite 51: Der Editor

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Radio-Button Untermenü Einschaltmodus: Hauptmenü bei Braillino, Braille Star 40, Braille Wave PC-Modus bei Braille Star 80 eingeschaltet, sonst ausgeschaltet Radio-Button Untermenü Signaltöne: AktionsBestätigung...

  • Seite 52: Text Eingeben Und Löschen

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  Wenn Sie den Cursor in einem Eingabefeld nach rechts bewegen, bleiben die vorhandenen Eingabezeichen bestehen. Sie brauchen also nur diejenigen Zeichen zu ändern, die neu eingegeben werden sollen.

  • Seite 53: Bewegen Des Cursors

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Wenn Sie im Text lesen und zur Cursorposition zurückkehren wollen, können Sie dies durch Druck auf die [TLM]-Taste tun. Alternativ können Sie auch einfach Text eingeben oder andere Aktionen durchführen.

  • Seite 54: Überschreiben (Spc + 2 4 = Chord I)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  mit [SPC + 7] nach links  mit [SPC + 8] nach rechts  mit [SPC + 1] eine Zeile nach oben ...

  • Seite 55: Taschenrechnerfunktion

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Ein weiterer Modus, der Lesemodus, lässt den Text einer Datei nur darstellen, nicht verändern. Wenn Sie sich im Lesemodus befinden und versuchen, Text einzugeben, ertönen nur Warntöne.

  • Seite 56: Marke Anspringen (Spc + 1 3 4 = Chord M)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH existierenden Marke. Wenn Sie bereits 10 Lesemarken gesetzt haben, können Sie nur eine von diesen Marken wählen und umbenennen oder überschreiben. Wenn Sie am Anfang des Dialogs den Namen einer existierenden Marke wählen, werden Sie nicht...

  • Seite 57: Blockanfang Festlegen [Spc + Trm]

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  Ferner ist es möglich, einen markierten Bereich direkt in eine Datei zu speichern. Ein Block kann auch gelöscht oder direkt in einer neuen Datei oder einem Eingabefeld eingefügt werden.

  • Seite 58: Ausschneiden (Spc + 1 3 4 6 = Chord X)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH 5.2.12.3 Ausschneiden (SPC + 1 3 4 6 = Chord x) Sie können einen Block mit [SPC + 1 3 4 6] (Chord x) ausschneiden. Dabei wird der Block aus dem Text gelöscht und in der Zwischenablage eingefügt.

  • Seite 59: Löschen Von Textblöcken

    Suchbegriffs löschen, werden Sie zurücktransportiert bis zum ersten Vorkommen des kürzeren Suchbegriffs. Während die zuwachsende Suche abläuft, blinkt der Suchbegriff. Beim Braillino erscheint statt des blinkenden Suchbegriffs der Text ’Suche...’. Sollte der Suchbegriff nicht zu finden sein, erhalten Sie die folgende Meldung: ’Suche fehlgeschlagen.

  • Seite 60: Gepufferte Suche

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Jede Suche kann während der Eingabe des Suchbegriffs oder während des Suchvorgangs durch Druck auf die [TLM]-Taste abgebrochen werden. Jede gefundene Textstelle wird mit einem Signalton quittiert und der Cursor wird ein Zeichen nach der gefundenen Textstelle platziert.

  • Seite 61: Öffnen Von Weiteren Dateien

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  Wenn Sie [g] für globales Ersetzen eingeben, werden die gefundenen und alle folgenden gleichlautenden Suchbegriffe ohne Rückfrage automatisch ersetzt.

  • Seite 62: Suspendieren Des Editors (Spc + 1 2 3 4 5 6)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH anschließend in „a.txt“, beim nächsten Mal wieder in „c.txt“ usw. Um in der angewählten Datei arbeiten oder lesen zu können, müssen Sie die [TRM]-Taste drücken.

  • Seite 63: Schließen Einer Datei Und Verlassen Des Editors (Spc + 1 5 = Chord E)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH „Text2.txt“ weiter. Wenn Sie sich lediglich einen bestimmten Stand der Datei sichern wollen, sollten Sie wie weiter unten beschrieben vorgehen.

  • Seite 64: Pc-Modus Aus Dem Editor Aktivieren (Spc + 1 2 3 4 = Chord P)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  „j“: Hat die Datei bereits einen Namen, so wird sie unter diesem gespeichert und geschlossen. Handelt es sich um eine neue Datei, die noch keinen Namen hat, so schlägt der Editor –...

  • Seite 65: Einstellungsmenü Für Den Editor (Spc + 1 3 6 = Chord U)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH 5.2.22 Einstellungsmenü für den Editor (SPC + 1 3 6 = Chord u) Der Editor besitzt ein Einstellungsmenü, aufzurufen durch Eingabe von [SPC + 1 3 6] (Chord u) in dem Sie die Funktionen des Editors Ihren Anforderungen und Gewohnheiten gemäß...

  • Seite 66: Dialogzeit (Global)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH die Anzeige hinaus bewegt, erscheint der Cursor auf dem ersten Braille Modul. Haben Sie den Cursor nach links über den Text hinaus bewegt, erscheint er auf der letzten Stelle.

  • Seite 67: Exakt-Finden (Global)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  Ja: Die komplette Berechnung wird angezeigt, z.B. 5 = 2+3, wobei die Einstellung in Ergebnisposition berücksichtigt wird. Dies ist die Grundeinstellung im Taschenrechner.

  • Seite 68: Tabmodus (Global)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Die Wortumbruch-Funktion bezieht sich nur auf das Lesen von Text und ist bei der Eingabe von Text nicht aktiv. 5.2.22.10 Tabmodus (global) Diese Einstellung legt fest, welche Zeichen vom Editor eingefügt werden, wenn Sie ein...

  • Seite 69: Zeilenende (Dateispezifisch)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Beim Übertragen zum PC werden Tabulatorzeichen nicht durch die für die Datei einge- stellte Anzahl von Leerzeichen ersetzt, sondern als Tabulatorzeichen übertragen. Wenn Sie die zum PC übertragene Datei dann mit einem Text Editor öffnen, können Tabulator-...

  • Seite 70: Lesegeschwindigkeit (Global)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH 5.2.22.16 Lesegeschwindigkeit (global) Hier kann die Geschwindigkeit für den automatischen Lesemodus individuell voreingestellt werden. Sie können zwischen einem Wert von 1 bis 10 wählen, wobei 10 das langsamste Tempo bedeutet.

  • Seite 71: Wichtige Hinweise Zum Editor

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Spalte 10 im Text steht. Diesmal erfolgt keine Ausrichtung der Brailleausgabe, weil das Wort links von der Fundspalte steht. 5.2.23 Wichtige Hinweise zum Editor Mit dem Editor ist Ihnen ein komfortables und leistungsstarkes Werkzeug in die Hand gegeben.
  • Seite 72 H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  Beim Arbeiten an großen Dateien wie z.B. Manuskripten oder Vorlesungs- mitschrieben kann es vorkommen, dass der verfügbare Speicherplatz nicht mehr zum Schreiben der Datei ausreicht.

  • Seite 73: Text Drucken

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Tabulatorzeichen zu Leerzeichen erfolgt, während Sie sich in einer Zeile befinden. Dies bietet Ihnen den Vorteil, dass das Originalformat der Datei erhalten bleibt.

  • Seite 74: Zeilendruckmodus (Spc + 1 2 3 7 8 Bzw. Chord L + Punkt 8)

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Ist die zu druckende Zeile länger als der Druckbereich, werden automatisch mehrere Zeilen gedruckt. Sie müssen die letzte Seite allerdings manuell auswerfen.

  • Seite 75: Brailleeingabe Mit Den Funktionstasten Des Braille Systems [Spc + 1 2 7] (Chord B)

    Funktionstasten des Braille Systems in Punktschrift vorzunehmen. Um diese Funktion nutzen zu können, benötigen Sie den aktuellen Treiber Ihres Screenreaders für Handy Tech Braillezeilen. Wir empfehlen Ihnen, den im Lieferumfang befindlichen Treiber zu installieren. Sie können die PC-Ansteuerung gesondert aktivieren und deaktivieren. Dies ist erforderlich, weil die Funktionstasten des Braille Systems sowohl zur Ansteuerung des PCs als auch zum Auslösen von Screenreader Funktionen benutzt werden.

  • Seite 76: Tabelle Der Tastenbelegung Zur Ansteuerung Des Pcs

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH 5.3.1 Tabelle der Tastenbelegung zur Ansteuerung des PCs Die Tastenkombinationen zum Ansteuern des PCs sind im Folgenden tabellarisch aufgelistet. Es sind möglichst viele Kombinationen aufgeführt; wenn eine Kombination nicht enthalten ist, bedeutet dies jedoch nicht, dass sie nicht möglich ist.

  • Seite 77: Brailledruck

    5.4.1 Anschluss des Druckers Sollten Sie den Portathiel verwenden, benötigen Sie ein Spezialkabel, welches Sie bei Ihrem Handy Tech Händler erhalten können. Für die anderen Drucker kann das mit dem Drucker gelieferte serielle Kabel verwendet werden. Für die Braille Wave benötigen Sie aufgrund der speziellen Anschlussbuchse für alle Drucker ein Spezialkabel bzw.

  • Seite 78: Der Druckvorgang

    H a n d y T e c h Braillino Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Um eine reibungslose Kommunikation des Braille Systems mit Ihrem Drucker zu gewährleisten, muss die serielle Schnittstelle des angeschlossenen Druckers wie unten angegeben eingestellt sein.

  • Seite 79: Externe Tastatur

    H a n d y T e c h Braillino Externe Tastatur E lektronik G m bH Externe Tastatur An das Braille System kann direkt eine externe Tastatur angeschlossen werden. Dabei können Tastaturen aller Fabrikate und Hersteller verwendet werden, die folgenden Kriterien entsprechen: ...

  • Seite 80: Tastatureingaben

    H a n d y T e c h Braillino Externe Tastatur E lektronik G m bH Tastatureingaben Es soll an dieser Stelle auf Eigenheiten bei der Benutzung der Tastatur eingegangen werden. Das rührt daher, dass es auf den Tastaturen Tasten gibt, die in Zusammenarbeit mit dem Braille System keinen Sinn ergeben.

  • Seite 81: Statusanzeige

    H a n d y T e c h Braillino Externe Tastatur E lektronik G m bH 6.2.6 Statusanzeige Die LED Statusanzeigen werden nicht eingesetzt. Sehende Assistenz sollte auf diesen Sachverhalt hingewiesen werden. Sollte die Tastatur nicht wie gewohnt reagieren, drücken Sie bitte auf die Shift- und Control-Taste um sicherzugehen, dass keine unerwünschten...

  • Seite 82: Das Braille System Als Braillezeile

    H a n d y T e c h Braillino Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH Das Braille System als Braillezeile Das Braille System wird von verschiedenen Bildschirmausleseprogrammen unterstützt, wie z.B.:  JAWS  WINDOW-EYES  HAL (Dolphin Systems) ...
  • Seite 83 Punkte, mit bzw. ohne Blinken). [B11] oder [2 8] 6/8 Punkt Braille Umschaltung [B12] oder [1 8] Handy Tech Konfigurationsdialog (ab Handy Tech JAWS Treiber 3.x) [B13] oder [4 8] Umschaltung Text auf Braillezeile sammeln / Darstellung wie auf Bildschirm...

  • Seite 84: Screenreader Unter Windows Am Beispiel Von Hal/Supernova

    H a n d y T e c h Braillino Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH [1 2 4 5] Kurzschrift ein/aus m [1 3 4] Alt zur Aktivierung der Menüleiste [2 3 4] Startmenü [2 3 5]...

  • Seite 85: Kurzübersicht

    [B10] oder [3 8] Braille Cursor-Style [B11] oder [2 8] Acht Punkt / Sechs Punkt [B12] oder [1 8] Handy Tech Konfigurationsdialog [B13] oder [4 8] Lücke erweitern ein / aus [B14] oder [5 8] Virtuellen Fokus auswählen [2 3]...

  • Seite 86: Screenreader Unter Windows Am Beispiel Von Window-Eyes

    Mauszeigers zu verändern. 7.3.1 Kurzübersicht Ihr Braille System, wie auch alle anderen Handy Tech Braillezeilen, werden von Window- Eyes unterstützt. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der Window- Eyes Funktionen, die mit den Funktionstasten der Braillezeile ausgelöst werden können.
  • Seite 87 [B10] oder [3 8] Browsermodus ein- und ausschalten [B11] oder [2 8] Schaltet zwischen Sechs- und Acht-Punkte Braille um [B12] oder [1 8] Handy Tech Konfigurationsdialog [B13] oder [4 8] Leerräume umschalten [B14] oder [5 8] Ziehe Cursor zur Maus...

  • Seite 88: Talks Premium: Screenreader Für Mobiltelefone

    H a n d y T e c h Braillino Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH Talks Premium: Screenreader für Mobiltelefone Talks Premium ist ein Bildschirmausleseprogramm (Screenreader) für das Symbian Betriebssystem Mobiltelefonen. Bildschirminformationen werden Sprache ausgegeben. Bei Talks Premium werden darüber hinaus die Informationen auch in Braille umgesetzt und die Eingabe von Braille zur Steuerung des Mobiltelefons ermöglicht.

  • Seite 89: Liste Der Braillekommandos

    H a n d y T e c h Braillino Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH Identifizierung Beschreibung Gleich wie “T:”, bei eingeschalteter Block-Markierungs-Funktion. Diese Zeichen stehen vor und nach dem Titel des aktuellen Fensters. 7.4.3 Liste der Braillekommandos In folgender Tabelle ist die Bedienung des Mobiltelefons mit Hilfe der Brailletastatur des Braille Systems aufgeführt.

  • Seite 90: Nützliche Hinweise Zur Nutzung Von Talks Premium

    H a n d y T e c h Braillino Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH Tasten des Mobiltelefons Tasten des Braille Systems (Beschreibung) Umschaltung Cursorform SPCR + 6 zwischen “kein Cursor”, “7 8” und „Vollzeichen”.

  • Seite 91: Konfigurationsmodus

    H a n d y T e c h Braillino Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH  Die Nutzung der Brailleausgabe ohne Sprachausgabe beschleunigt das Arbeiten mit dem Mobiltelefon erheblich. Wir empfehlen Ihnen, solange Sie nur Braille nutzen wollen, die Sprachausgabe auszuschalten.
  • Seite 92 H a n d y T e c h Braillino Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH ’Akkuladewarnung aus’ Ladezustandsanzeige (nicht Braille Star 80) Das Laden der Akkus ist auch möglich wenn das Braille System eingeschaltet ist.

  • Seite 93: Einstellungen Für Handy Tech Braillezeilen

    Sie können hier wählen zwischen den drei Möglichkeiten  Bei Änderung von Gerätetyp oder Schnittstelle: Die Dialogbox erscheint nur, wenn Sie eine andere Handy Tech Braillezeile an den PC anschließen, oder wenn Sie Ihre vorhandene Braillezeile an eine andere Schnittstelle des PCs einstecken.

  • Seite 94: Atc

    In der Registerkarte „Statusbereich“ können Sie einige Optionen zu diesen Statusmodulen fest legen. Im Feld „Gerätetyp“ können Sie einstellen, welches Handy Tech Braille System bzw. welche Braillezeile Sie verwenden. Standardmäßig wird das angeschlossene Gerät erkannt und voreingestellt. Sie haben über diese Geräteauswahl jedoch auch die Möglichkeit, andere Handy Tech Braillezeilen zu konfigurieren, auch wenn diese...

  • Seite 95: Tastenverhalten

    H a n d y T e c h Braillino Einstellungen für Handy Tech Braillezeilen E lektronik G m bH Tastenverhalten In dieser Registerkarte können Sie die einzelnen Tasten auf Ihrer Braillezeile auf folgende drei Arten beeinflussen:  Tastensperre: Tasten, die als gesperrt definiert sind, werden beim Drücken ignoriert.

  • Seite 96: Sonstiges

    Wartung Ihres Braille Systems. Im Feld „Treibereigenschaften“ wird aufgeführt, welcher Screenreader Treiber aktiv ist, sowie dessen Version. Im Feld „Ihr Händler“ finden Sie die Kontaktdaten des für Sie zuständigen Handy Tech Händlers mit Adresse, Telefonnummer und E-Mail Adresse. Seite 95...

  • Seite 97: Akku-Management

    2100 mAh Es handelt sich hierbei um handelsübliche Akkus, die im Elektrofachgeschäft oder bei Handy Tech gekauft werden können. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie Akkus mit genau der gleichen Bezeichnung kaufen. Lediglich bei der Nennkapazität können Sie etwas variieren. Es empfiehlt sich, immer alle vier Akkus zu tauschen. Die Nennkapazität der vier Akkus muss gleich sein.

  • Seite 98: Akku-Kapazitätsanzeige

    H a n d y T e c h Braillino Akku-Management E lektronik G m bH Akku-Kapazitätsanzeige Der Akkuzustand wird unter jeder Betriebsbedingung vom Gerät überwacht. So ist es auch möglich, zu jedem Zeitpunkt den aktuellen Akkuzustand anzeigen zu lassen. Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten, die Anzeige der Akku-Spannung und die Anzeige der zur...
  • Seite 99 Öffnen des Faches in Richtung Akku gedrückt werden muss. Beachten Sie hierbei, dass die Braille Star 40 über ein Fach mit 4 Akkus, die Braille Wave über 2 Fächer mit je 2 Akkus und das Braillino über 4 Fächer mit jeweils einem Akku ausgestattet sind.

  • Seite 100: Wichtige Hinweise

    H a n d y T e c h Braillino Wichtige Hinweise E lektronik G m bH Wichtige Hinweise Dieses Kapitel enthält wichtige Sicherheits- und Garantiehinweise, die Sie vor Inbetriebnahme Ihres Braille Systems unbedingt lesen sollten. In der Ansteuerschaltung der Braillezeile wird eine Hochspannung von 200 V zum Betrieb der Braillemodule erzeugt.

  • Seite 101: Retten Der Dateien Bei Schweren Fehlern

    H a n d y T e c h Braillino Wichtige Hinweise E lektronik G m bH Wird diese Anzeige ebenfalls quittiert, beginnt das Braille System, den Flash Speicher zu formatieren. Nach dem Formatieren wird das Gerät automatisch neu gestartet und Sie müssen die Meldungsdatei neu laden.

  • Seite 102: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Stromschlag erleiden. Darüber hinaus ist ein Defekt der Braille- zeile die mögliche Folge, der nur durch eine aufwändige Reparatur behoben werden kann. Das Öffnen des Braille Systems ist nur durch die Firma Handy Tech Elektronik GmbH oder einen autorisierten Händler gestattet. Das Gerät enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile.

  • Seite 103: Umgang Mit Dem Braille System

    H a n d y T e c h Braillino Wichtige Hinweise E lektronik G m bH Falls das Braille System fallengelassen wurde, das Gehäuse beschädigt ist, oder es nicht richtig funktioniert, bitte umgehend ausschalten. Anschließend muss das Gerät von autorisiertem Service-Personal gewartet werden.

  • Seite 104: Garantie

    Sollten Sie das Problem so nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Kundenberater. Alternativ können Sie sich selbstverständlich auch direkt an die Firma Handy Tech wenden: Handy Tech Elektronik GmbH, Brunnenstraße 10, D-72 160 Horb - Telefon: 07451 5546 0...

  • Seite 105: Liste Der Tastenkombinationen

    H a n d y T e c h Braillino Liste der Tastenkombinationen E lektronik G m bH Liste der Tastenkombinationen Folgenden finden eine Liste wichtigsten Funktionen deren Tastenkombinationen. Die Zahlen in der rechten Spalte der Tabellen beziehen sich dabei auf die zu drückenden Braillepunkte.

  • Seite 106: Tasten Im Pc-Modus

    H a n d y T e c h Braillino Liste der Tastenkombinationen E lektronik G m bH Block ausschneiden Chord x (SPC + 1 3 4 6) Block kopieren Chord c (SPC + 1 4) Block löschen (ohne Kopieren) Chord X (SPC + 1 3 4 6 7) oder SPC + 1 2 Block einfügen...

  • Seite 107: Funktionen Beim Einschalten

    H a n d y T e c h Braillino Liste der Tastenkombinationen E lektronik G m bH Funktion Taste/Tastenkombinationen Block kopieren Strg+c Block ausschneiden Strg+x Block löschen (ohne kopieren) Strg+X oder Rücktaste Block einfügen Strg+v Marke und Cursor wechseln...

  • Seite 108: Fehlermeldungen

    H a n d y T e c h Braillino Fehlermeldungen E lektronik G m bH Fehlermeldungen In diesem Abschnitt finden Sie die vom Braille System angezeigten Fehlermeldungen. Einige sind in englischer Sprache, weil sie nicht Teil der Meldungsdatei sind. Diese kommen direkt aus der Firmware, um immer verfügbar zu sein.

  • Seite 109: Allgemeine Fehler

    H a n d y T e c h Braillino Fehlermeldungen E lektronik G m bH Ursache: Die Version der Meldungsdatei entspricht nicht der Firmware-Version. Diese Meldung können Sie erhalten, wenn Sie nur den Code der Firmware, nicht aber die neue Meldungsdatei eingespielt haben.

  • Seite 110: Warnungen Und Meldungen

    Ein Wechsel kann nur durch autorisiertes Personal durchgeführt werden, da dazu das Gerät geöffnet werden muss. Bitte schicken Sie Ihr Braille System zu einem Händler oder direkt an Handy Tech. - "WRN: No kbd layout found. Using standard layout.": Ursache: Beim Start des Braille Systems wurde keine gültige Tastaturzuordnungs-...

  • Seite 111: Meldungen Des Dateisystems

    Sie sollten Systemdateien also nur dann löschen, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. Mit der Möglichkeit, Systemdateien zu löschen, liegt viel Eigenverantwor- tung bei Ihnen. Daher wird die Firma Handy Tech Elektronik GmbH für Schäden, die Ihnen durch das Löschen von Systemdateien entstehen, keine Gewährleistung übernehmen.

  • Seite 112: Meldungen Des Editors

    H a n d y T e c h Braillino Fehlermeldungen E lektronik G m bH - "Systemdateien bei aktivem Editor nicht löschbar": Ursache: Sie versuchen, eine Systemdatei zu löschen, während der Editor suspen- diert ist. Dies ist nicht möglich, da der Editor auf Systemdateien zugreift.
  • Seite 113 H a n d y T e c h Braillino Fehlermeldungen E lektronik G m bH Ursache: Während Sie im Editor arbeiten, wird geprüft, ob der verfügbare Speicher- platz zum Speichern aller geöffneten Dateien ausreichen würde. Wenn dies nicht mehr der Fall ist, wird diese Meldung ausgegeben.
  • Seite 114 H a n d y T e c h Braillino Fehlermeldungen E lektronik G m bH geschlossen ist, kann der Editor die Operation nicht durchführen. In diesem Fall erscheint dann obige Meldung. - "X kann nicht geöffnet werden": Ursache: Sie versuchen, die Auslagerungsdatei des Editors zu öffnen. Dies ist nicht möglich, weil diese Datei die von Ihnen veränderten Textbereiche enthält...

  • Seite 115: Copyright Vermerk

    Copyright Vermerk E lektronik G m bH Copyright Vermerk Alle Rechte für diese Bedienungsanleitung liegen bei der Firma Handy Tech Elektronik GmbH. Die Vervielfältigung - auch auszugsweise - ist nur nach schriftlicher Genehmigung der Firma Handy Tech Elektronik GmbH erlaubt.

Inhaltsverzeichnis