Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Handy Tech Anleitungen
  4. Tastaturen
  5. A ct ive S tar
  6. Bedienungsanleitung

Handy Tech A ct ive S tar Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
A c t i v e S t a r
Version 1.0
Horb, September 2014
Handy Tech Elektronik GmbH
©
Alle Rechte vorbehalten
Handy Tech Elektronik GmbH; Brunnenstraße 10; 72 160 Horb
Telef on: 07451 55 46 0; Fax: 07451 55 46 67
E-Mail:
inf o@handytech.de
- Internet:
www.handytech.d e

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Handy Tech A ct ive S tar

Inhaltszusammenfassung für Handy Tech A ct ive S tar

  • Seite 1 Version 1.0 Horb, September 2014 Handy Tech Elektronik GmbH © Alle Rechte vorbehalten Handy Tech Elektronik GmbH; Brunnenstraße 10; 72 160 Horb Telef on: 07451 55 46 0; Fax: 07451 55 46 67 E-Mail: inf o@handytech.de - Internet: www.handytech.d e...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Active Star Handy Tech Inhaltsverzeichnis E l ek t r o n ik G m b H Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINES Vorwort Active Star auf einen Blick 1.2.1 Oberseite 1.2.2 Rechte Seite 1.2.3 Rückseite 1.2.4 Unterseite Bezeichnungen und Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung...
  • Seite 3 Handy Tech Active Star Inhaltsverzeichnis E l ek t r o n ik G m b H 5.1.1.1 Neue Datei 5.1.1.2 Letzte Datei 5.1.1.3 Neuer Ordner 5.1.1.4 Datei- und Ordnerliste 5.1.2 Taschenrechner (T) 5.1.3 planer (A) 5.1.3.1 Neuen Termin eingeben (Neuer Eintrag) 5.1.3.2 Eingabe und Bearbeiten von Termindaten...
  • Seite 4 Active Star Handy Tech Inhaltsverzeichnis E l ek t r o n ik G m b H 5.1.10.4 Kurztasten Hervorheben (H) 5.1.10.5 systemdateien anzeigen (Y) 5.1.10.6 Ordner zuerst (O) 5.1.10.7 schnelleingabe (I) 5.1.10.8 dateiattribute zeigen (T) 5.1.10.9 ext. Tastatur automatisch umschalten (X) 5.1.10.10 Bluetooth an (B)
  • Seite 5 Handy Tech Active Star Inhaltsverzeichnis E l ek t r o n ik G m b H 5.2.13.5 Marke und Cursor Wechseln (SPC + 7 8) 5.2.13.6 Löschen von Textblöcken (SPC + 1 3 4 6 7 = Chord X, SPC + 1 2 = Chord b) 5.2.13.7...
  • Seite 6 VoiceOver: Screenreader für Apple iOS Geräte TALKS&ZOOMS: Screenreader für Mobiltelefone 7.5.1 Schnellstart 7.5.2 Liste der Identifizierungsbuchstaben 7.5.3 Liste der Braillekommandos 7.5.4 Nützliche Hinweise zur Nutzung von TALKS&ZOOMS EINSTELLUNGEN FÜR HANDY TECH BRAILLEZEILEN Verbindung Statusbereich Tastenverhalten 8.4.1 Tastensperre 8.4.2 Schnelltasten 8.4.3 Tastenwiederholung...
  • Seite 7 Handy Tech Active Star Inhaltsverzeichnis E l ek t r o n ik G m b H 11.3 Sicherheitshinweise zur Medizingerätenorm 11.4 Allgemeine Sicherheitshinweise 11.5 Umgang mit der Active Star 11.6 Garantie 11.7 Technische Unterstützung LISTE DER TASTENKOMBINATIONEN 12.1 Bewegen im Menüsystem 12.2 Editorfunktionen...

  • Seite 8: Allgemeines

    Ende dieser Bedienungsanleitung. Die Active Star ist die Braillezeile der nächsten Generation mit Notizfunktion, universellen Anschlussmöglichkeiten, sowie der von Handy Tech patentierten ATC Technologie. So können Sie mit der Active Star wo immer Sie möchten Notizen schreiben, die Sie dann zu Ihrem PC senden.
  • Seite 9 Handy Tech Active Star Allgemeines E l ek t r o n ik G m b H Vorne in der Mitte befinden sich die beiden Leertasten (Space-Tasten). Die linke Leertaste wird im weiteren Verlauf als [SPCL] und die rechte entsprechend als [SPCR] bezeichnet.

  • Seite 10: Rechte Seite

    Active Star Handy Tech Allgemeines E l ek t r o n ik G m b H Rasterung. Die beiden Ansetzpunkte für Ihre Daumen finden Sie direkt hinter den Triple Action Tasten. Haben Sie die Stellfläche für den Laptop komplett geöffnet, finden Sie im Gehäuse der Active Star eine rechteckige Vertiefung, in welches Sie ein Handy einlegen können.

  • Seite 11: Bezeichnungen Und Darstellungen In Dieser Bedienungsanleitung

    Handy Tech Active Star Allgemeines E l ek t r o n ik G m b H Bezeichnungen und Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung In dieser Anleitung werden folgende Darstellungen für Ein- und Ausgaben an der Active Star und am PC benutzt: Einzelne Tastendrücke an der Active Star...

  • Seite 12: Installation

    USB Speicherstift mit der Aufschrift StartStick in eine freie USB Schnittstelle Ihres PCs. Der StartStick mit dem Programm HTStart ist ein USB Stick, der alle relevanten Treiber und Dokumente enthält, die Sie zum Betrieb Ihrer Handy Tech Braillezeile benötigen. Zusätzlich enthält er den kostenlosen Screenreader NVDA, so dass Sie den PC sofort bedienen können, auch wenn noch kein Screenreader (Window-Eyes, JAWS oder...
  • Seite 13 Softwarekomponenten installiert und eine Desktop-Verknüpfung zu dem Programm HTCom eingerichtet. Nach Abschluss des Installationsprogramms finden Sie im Startmenü unter Programme eine Gruppe mit dem Namen „Handy Tech“. Darin befinden sich folgende Untergruppen:  Braillezeilentreiber: Hierunter finden Sie die Tastenbelegung der Active Star für Ihren Screenreader ...

  • Seite 14: Anschluss Des Steckernetzteils

    Active Star Handy Tech Installation E l ek t r o n ik G m b H Eine ausführliche Beschreibung der Bedienung von HTCom finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung „Datenübertragung zwischen PC und Braille System“, welche im Unterverzeichnis „HTCom“ zu finden ist.

  • Seite 15: Tragetasche

    Handy Tech Active Star Installation E l ek t r o n ik G m b H Diese Tastatur ist mit Neodym-Magneten ausgesrüstet, um das Verrutschen oder Herunterfallen von der Active Star zu verhindern. Bitte beachten Sie hierzu die Sicherheitshinweise in Kapitel 11.4 Allgemeine Sicherheitshinweise.

  • Seite 16: Installation Der Bluetooth-Anbindung

    Wenn Sie mit Ihrer Active Star die Funkreichweite der Bluetooth-Anbindung (ca. 10 Meter) verlassen, wird die Verbindung zum PC getrennt. Wenn Sie sich wieder in Reichweite befinden, wird die Verbindung von der Handy Tech Braillezeilenansteuerung automatisch wieder hergestellt. Bitte stellen Sie hierfür sicher, dass der aktuelle Braillezeilentreiber installiert ist (siehe Kapitel 2.2).

  • Seite 17: Bluetooth-Anbindung An Ein Apple Ios Gerät

    Handy Tech Active Star Installation E l ek t r o n ik G m b H 2.7.2 Bluetooth-Anbindung an ein Apple iOS Gerät Mobile Geräte von Apple wie z.B. das iPhone oder iPad verfügen standardmäßig über einen Screenreader, welcher blinden und sehbehinderten Menschen die Bedienung über Sprachausgabe ermöglicht.

  • Seite 18: Technische Daten

    TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster Registerkarte „Braille“ die Einstellung „Handy Tech“ aus. Nun ist Ihre Active Star drahtlos mit Ihrem Symbian Mobiltelefon verbunden und Sie können jetzt, wie im Kapitel „TALKS&ZOOMS: Screenreader für Mobiltelefone“ beschrieben, die volle Funktionalität Ihres Mobiltelefons mit Braille-Ein- und –Ausgabe nutzen.

  • Seite 19: Inbetriebnahme

    Drücken Sie kurz den Ein/Aus Taster. Sie können jetzt netzunabhängig arbeiten, da der Akku bereits geladen ist. Ein Tonsignal ertönt und auf der Braillezeile erscheint die Einschaltmeldung: ’Handy Tech ACTIVE STAR 1.0’ Die Zahl am Ende der Einschaltmeldung steht für die Version der Firmware, mit der Sie arbeiten.

  • Seite 20: Signaltöne

    Active Star Handy Tech Inbetriebnahme E l ek t r o n ik G m b H Um Funktionen verfügbar zu machen, die auf Standard-Tastaturen eigene Tasten beanspruchen, aber auch aus Gründen der effizienten Bedienung, haben wir sogenannte Chord Funktionen eingeführt. Das sind Buchstaben oder Braille-Punkte, die in Kombination mit der Leertaste gedrückt werden.

  • Seite 21: Kontrollkästchen

    Handy Tech Active Star Inbetriebnahme E l ek t r o n ik G m b H der Text nicht auf die Braille Zeile passt, können Sie sich mit den Lesetasten [TO] und [TU] durch den Text bewegen. In Kapitel 13 finden Sie eine Liste mit Erläuterungen zu wichtigen Meldungen.

  • Seite 22: Energiesparfunktion

    Anstelle des Bereitschaftstons ertönt ein Klingelton und die folgende Einschaltmeldung wird angezeigt: ’Handy Tech ACTIVE STAR Save Mode 1.2’ Die Zahl am Ende gibt an, um welche Version des Save Mode es sich handelt. Um zurück in den normalen Arbeitsmodus zu gelangen, schalten Sie die Active Star aus und wieder ein (bei eingelegter Mikro SD Karte).

  • Seite 23: Schnellstart

    Computers genutzt. Die Anzeige der Punktschrift erfolgt mit Hilfe der Braillezeile, indem die anzuzeigende Information vom Screenreader an die Braillezeile übergeben wird. Alle gängigen Screenreader können mit den Handy Tech Braille Systemen arbeiten. Bei der Installation des Screenreaders genügt es, Handy Tech auszuwählen. Die Brailleausgabe stellt sich dadurch automatisch richtig auf Ihre Active Star ein.

  • Seite 24: Eine Notiz Schreiben

    Active Star Handy Tech Schnellstart E l ek t r o n ik G m b H 4.2.2 Eine Notiz schreiben Um eine Notiz zu schreiben, drücken Sie [TRM], wenn der Menüpunkt ’Datei’ angezeigt wird. Danach erscheint ’Neue Datei’. Wenn Sie jetzt [TRM] drücken, wird eine neue Datei geöffnet.

  • Seite 25: Datenübertragung Zwischen Active Star Und Pc

    Handy Tech Active Star Schnellstart E l ek t r o n ik G m b H Wählen Sie dann die gewünschte Datei mit [TO] und [TU] aus und drücken dann [TRM]. Danach können Sie zwischen ’Editieren’, ’leseN’, ’Ausschneiden’, ’Kopieren’, ’Löschen’, ’Umbenennen’...

  • Seite 26: Datei Mit Htcom Von Der Active Star Zum Pc Übertragen

    Active Star Handy Tech Schnellstart E l ek t r o n ik G m b H Bitte lesen Sie die beigefügte ausführliche Bedienungsanleitung zur Datenübertragung zwischen Braille System und PC. Nachfolgend finden Sie eine Kurzbeschreibung zur Datenübertragung mit HTCom.

  • Seite 27: Die Bedienung Der Active Star

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H Die Bedienung der Active Star Das Menüsystem Das Menüsystem hat eine hierarchische Struktur und enthält Untermenüs und Funktionen. Darüber hinaus besitzt es eine Intelligenz, so dass nur die momentan verfügbaren Menüpunkte angezeigt werden.

  • Seite 28: Neuer Ordner

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H hat. Die Datei wird automatisch im selben Editiermodus geöffnet, in dem sie geschlossen wurde. Bitte beachten Sie: Dieser Menüpunkt ist dynamisch und erscheint nur, wenn Sie bereits eine Datei im Editor geöffnet und wieder geschlossen haben.
  • Seite 29 Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H der gefundene Name angezeigt. Je mehr Zeichen Sie eingeben, umso eindeutiger wird die Suche. Sobald der gewünschte Datei- oder Ordnername auf der Braillezeile erscheint, ist diese Datei angewählt.
  • Seite 30 Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H oder drücken Sie [SPC + 1 3 4 6] (Chord x) {Strg+x}. Die markierten Objekte werden in die Zwischenablage kopiert. Wechseln Sie in den Ordner, in welchen Sie die Datei oder den Ordner verschieben möchten und drücken Sie [SPC + 1 2 3 6] (Chord v) {Strg+v} für die...

  • Seite 31: Eigenschaften (G)

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H umbenennen möchten, gibt Ihnen die Active Star den ursprünglichen Namen vor, welchen Sie nun entweder abändern oder überschreiben können.
  • Seite 32 Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H Alle Rechenschritte, die Sie bisher aufgeführt haben, löschen Sie durch Drücken von [SPC + 1 4 8] (Chord c + Punkt 8).

  • Seite 33: Planer (A)

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H 5.1.3 planer (A) Der Terminplaner erweitert Ihre Active Star um die Möglichkeit, sowohl einmalige wie auch wiederkehrende Termine eintragen zu können. Die Active Star erinnert Sie dann mit einer einstellbaren Vorwarnzeit an diesen Termin und gibt Ihnen eine kurze Beschreibung zu diesem Termin aus.
  • Seite 34 Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H  Vorerinnerungszeit Format „Tage, Stunden:Minuten“. Felder Vorerinnerungszeit stehen in runden Klammern. Durch die Eingabe einer Vorerinnerungszeit können Sie sich früher an das Eintreten eines Termins erinnern lassen und sehen trotzdem den eigentlichen Termin in der Terminübersicht.

  • Seite 35: Variable Termineingaben (Termine Mit Wiederholung)

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H kurz. Je mehr Termine in der Datenbank gespeichert sind, desto länger wird die Pause zwischen beiden Tonsignalen. Es ist wichtig, dass Sie beide Tonsignale abwarten. Wenn Sie die Tonsignale (Option Signaltöne) abgeschaltet haben, müssen Sie unbedingt...

  • Seite 36: Die Terminliste

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H  Liegen zwei Termine auf genau demselben Zeitpunkt, erscheint eine Warnung ("Termin bereits belegt"). Hier haben Sie, wie oben, die Möglichkeit, den Termin durch Antwort mit ja in die Termindatenbank zu übernehmen, bzw.

  • Seite 37: Volltextsuche In Terminen

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H z.B. den nächsten fälligen Termin mit der Leertaste markieren, wird nur das Markierungssymbol angezeigt. Mit der [TRM] Taste wird ein Termin ausgewählt und ein Untermenü öffnet sich. Hier haben Sie dann die Möglichkeit, den Termin zu bearbeiten, zu löschen oder zu kopieren.

  • Seite 38: Terminbearbeitungsmenü

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H  Die Suche startet beim zuletzt angezeigten Termin. Am Ende der Termindatei angekommen, wird die Suche vom Anfang der Termindatei fortgesetzt.

  • Seite 39: Ressourcenmanagement

    Wenn Sie den Planer intensiv nutzen, empfehlen wir eine regelmäßige Sicherung der Daten. Die Termindaten befinden sich in der Datei "PLANER.HSF". Diese ist eine Systemdatei (HSF = Handy Tech System file) und wird Ihnen daher in der Dateiliste normalerweise nicht angezeigt.

  • Seite 40: Datum/Zeit Anzeigen (D)

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H 5.1.4.1 Datum/Zeit anzeigen (D) Nach Auswahl dieses Punktes wird die Uhrzeit, gefolgt vom Datum, angezeigt. Die Uhrzeit wird in Stunden, Minuten und Sekunden, jeweils getrennt durch einen Doppelpunkt, dargestellt.

  • Seite 41: Stoppuhr (S)

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H [TRM]-Taste übernommen. Nach Einstellung des Jahres gelangen Sie durch Betätigung von [TRM] zurück in das Uhr-Menü. 5.1.4.4 Stoppuhr (S) Mit der Stoppuhr können Sie eine beliebige Zeitspanne in Stunden, Minuten und...

  • Seite 42: Spiele (S)

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H Note auch abgespielt, sobald Sie diese lesen. Auf diese Weise können Sie schnell und einfach die Notenschrift lernen, indem Sie die Noten beim Lesen anhören. Mit MusikBraille verwandeln Sie Ihre Active Star in ein Musikinstrument, indem Sie Ihre eingegebenen Noten einfach abspielen lassen während Sie mit dem Finger darüber streichen.

  • Seite 43: Hangman (H)

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H Nach dem Start des Spiels erscheinen 13 Punktekombinationen. Zur besseren Orientierung ist jeder Kombination ein Vollzeichen vorangestellt. Zum Starten ertasten Sie das linke Punktemuster und merken es sich.

  • Seite 44: Braille Zeichensatz (B)

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H Bitte beachten Sie, dass Sie die Tasten [SPC + 1 3 4] ungefähr eine halbe Sekunde festhalten müssen, um aus dem PC-Modus in den Menü-Modus zurückzukehren. Ein leises Klicken bestätigt die Rückkehr in den Menümodus.

  • Seite 45: Auswahl Und Aktivieren Von Braille Zeichensätzen

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H können Sie nun die Tabellenposition angeben, in der die Brailletabelle gespeichert werden soll. Durch erneuten Druck der {Enter}-Taste wird die Übertragung gestartet Bitte beachten Sie: Wenn Sie mit den mitgelieferten 6-Punkte-Zeichensätzen arbeiten und Texte im Editor...

  • Seite 46: Gewählten Zeichensatz Löschen (L)

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H Standardzeichensatz herstellen. Zum Betrieb im Monitormodus muss der Zugriff des Screenreaders auf die Braillezeile deaktiviert sein. 2. Einen Ausgangszustand herstellen, so dass Sie sich im Hauptmenü befinden und von dort durch Navigieren mit [TU] den Menüpunkt ’Braille Zeichensatz’...

  • Seite 47: Tastaturbelegung (T)

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H  Leer: Die Akkuleistung ist nahezu erschöpft, es wird ein Warnton ausgegeben. Bitte schließen Sie umgehend das Ladekabel an, um den Akku aufzuladen.

  • Seite 48: Versionen (V)

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H 5.1.9.5 Versionen (V) Unter diesem Menüpunkt können Sie die Versionen einzelner Softwaremodule der Active Star abfragen. 5.1.9.5.1 Firmware Hier können Sie die Version Ihrer Firmware abfragen. Hierbei handelt es sich um die gleiche Zahl, die Sie auch beim Einschalten des Systems erhalten.

  • Seite 49: Bluetooth Pairing

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H 5.1.10.1 Bluetooth Pairing Um die Active Star mit einem anderen Gerät (z.B. PC oder Handy) über Bluetooth zu verbinden, ist es notwendig die Option „Bluetooth Pairing“ zu aktivieren. Die Active Star...

  • Seite 50: Ordner Zuerst (O)

    E l ek t r o n ik G m b H Mit der Möglichkeit, Systemdateien zu löschen, liegt viel Eigenverantwortung bei Ihnen. Daher wird die Firma Handy Tech Elektronik GmbH für Schäden, die Ihnen durch das Löschen von Systemdateien entstehen, keine Gewährleistung übernehmen.

  • Seite 51: Active Star Automatisch Ausschalten (G)

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H 5.1.10.12 Active Star automatisch ausschalten (G) Ist diese Option aktiviert, ist die Active Star mit einem Einschaltschutz vor versehentlichem Einschalten geschützt.

  • Seite 52: Signaltöne (S)

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H empfiehlt sich, wenn Sie mit der Active Star in nächster Zeit hauptsächlich Berechnungen durchführen wollen. 5.1.10.14 Signaltöne (S) Die Active Star erzeugt bei besonderen Betriebszuständen Töne, um Sie mit Nachdruck auf Erfolge, Fehler oder kritische Situationen hinzuweisen.

  • Seite 53: Eingabeanzeige (G)

    Rückwärtssuche aktivieren. Beim Quittierungston empfiehlt sich die Einstellung „Lateinisch“ auszuwählen, um so bei der Eingabe von lateinischen Buchstaben in arabischen Texten einen Quittierungston zu erhalten. Wenn Sie eine von Handy Tech mitgelieferte Brailletabelle verwenden, wird die Suchrichtung beim Aktivieren der Brailletabelle automatisch richtig eingestellt.

  • Seite 54: Atc Empfindlichkeit (M)

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H 5.1.10.18 atc empfindlichkeit (M) Bei der Verwendung von ATC ist es oft hilfreich, die ATC Empfindlichkeit, d.h. wie empfindlich ATC auf den lesenden Finger reagiert, auf die individuellen Bedürfnisse einzustellen.

  • Seite 55: Usb Ext

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H Steckdose hat. Sinkt die Akkuspannung der Active Star jedoch unter 3,6 V, dann wird der Akku trotzdem mit minimalem Ladestrom (100 mA) geladen.

  • Seite 56: Werkseinstellungen (W)

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H Akkukalibrierung durchgeführt werden. Diese Kalibrierung dauert allerdings in der Regel zwischen 30 und 50 Stunden! In dieser Zeit kann mit dem Gerät nicht gearbeitet werden.

  • Seite 57: Der Editor

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H Der Editor Mit dem Editor können Sie Dateien lesen und verändern. Bis zu fünf Dateien können gleichzeitig geöffnet sein. Eine Datei kann vom Editor aus geöffnet werden, wenn der genaue Name der Datei bekannt ist.

  • Seite 58: Text Eingeben Und Löschen

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H 2. Wenn Sie [TLM] drücken, können Sie einen Dialog verlassen, ohne Änderungen vorzunehmen, oder die Meldung quittieren, wenn Sie sie gelesen haben.

  • Seite 59: Atc Im Editor

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H unterdrückt und erst nach dem Blättern mit den Lesetasten in Richtung Textende ganz dargestellt wird. Sie haben ferner die Möglichkeit, das aktuelle Zeichen in verschiedenen Formaten darstellen zu lassen (Hexadezimalformat, Oktalschreibweise).
  • Seite 60 Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H zum Drücken der [CR]-Taste. Die Form der [CR]-Tasten wurde gewählt, um die Orientierung zu erleichtern. Bewegen Sie sich mit den [CR]-Tasten über das Ende einer Zeile hinaus, piept die Active Star und der Cursor wird so positioniert, dass Sie in der Zeile weiterschreiben können.

  • Seite 61: Überschreiben (Spc + 2 4 = Chord I)

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H 5.2.7 Überschreiben (SPC + 2 4 = Chord i) Durch die Eingabe von [SPC + 2 4] (Chord i) wird der Einfügemodus ein- und ausgeschaltet.

  • Seite 62: Setzen Von Lesemarken (To + Tu)

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H  Änderungsstatus der Datei (bearbeitet oder nicht bearbeitet)  Anfang und Ende eines markierten Textblocks.  Die Position des Zeichens im Text, an dem sich der Cursor befindet.

  • Seite 63: Marke Löschen (To + Tu, Auswahl Name, Spc)

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H 5.2.12 Marke löschen (TO + TU, Auswahl Name, SPC) Um eine Lesemarke zu löschen, aktivieren Sie die Funktion für das Setzen von Marken mit [TO + TU] und wählen Sie dann die Marke, die Sie löschen wollen, mit [SPC + 1] bzw.

  • Seite 64: Kopieren (Spc + 1 4 = Chord C)

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H Wenn Sie beim Markieren eines Blocks auf [TLM] drücken, werden die Unterstreichungen durch Punkt 7 und 8 wieder entfernt, der Blockanfang bleibt jedoch gespeichert. Wenn Sie den markierten Textbereich nun doch kopieren oder ausschneiden wollen, müssen Sie die...

  • Seite 65: Marke Und Cursor Wechseln (Spc + 7 8)

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H 5.2.13.5 Marke und Cursor Wechseln (SPC + 7 8) Mit dieser Funktion können Sie nach folgenden Aktionen zu Ihrer früheren Position zurückkehren:...

  • Seite 66: Gepufferte Suche

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H Sollte der Suchbegriff nicht zu finden sein, erhalten Sie die folgende Meldung: ’Suche fehlgeschlagen. Erneut suchen?’ Wenn Sie hierauf mit [j] antworten, beginnt dieselbe Suche erneut vom Anfang bzw.

  • Seite 67: Ersetzen (Spc + 1 2 3 5 = Chord R)

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H Vorwärtssuche. Wird der gesuchte Text gefunden, befindet sich der Cursor auf dem ersten Zeichen des gesuchten Textes. Sie können bei beiden Suchmethoden die Richtung auch während eines Suchvorgangs ändern, indem Sie nach der Positionierung auf einem...

  • Seite 68: Umschalten Zwischen Offenen Dateien (Spc + 5 6 8 Bzw. Spc + 2 3 7)

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H  Wenn der Dateiname noch nicht existiert und Sie die Datei im Editiermodus öffnen, nimmt der Editor an, dass Sie eine neue Datei unter dem eingegebenen Namen anlegen wollen.

  • Seite 69: Speichern Von Dateien (Spc + 2 3 4 = Chord S)

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H !!!ACHTUNG!!! Mit offenem oder suspendiertem Editor darf kein Dateitransfer erfolgen. Der Editor benutzt im aktiven oder suspendierten Zustand einen Speicherbereich, der bei aktiver Datenübertragung zur Verarbeitung der Daten benötigt wird.

  • Seite 70: Schnellübertragung Von Dateien Oder Textblöcken Auf Ein Angeschlossenes Gerät (Spc + 1 5 7 = Chord E)

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H Sobald Sie die Blockmarkierung durch Druck auf die [TLM]-Taste aufheben und die Speicherfunktion aktivieren, erscheint der am Kapitelanfang beschriebene Dialog, und die Speicheroperation bezieht sich wieder auf die gesamte Datei.

  • Seite 71: Hilfe-Funktion (Spc + 1 2 5 = Chord H)

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H gerade im internen Editor nach einer Adresse. Genau jetzt informiert Sie Ihr PC durch einen akustischen Signalton, dass eine Mail angekommen ist. Weil Sie eine wichtige Mail erwarten, wollen Sie nun schnell in Ihr Postfach schauen.

  • Seite 72: Fensterverschiebung (Global)

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H Wenn ein bestimmter Parameter mit einer dieser beiden Methoden ausgewählt wurde, erscheint eine Liste von möglichen Einstellungen, in der Sie nach oben oder unten navi- gieren können, um zu dem gewünschten Wert zu gelangen.

  • Seite 73: Automatisch Weiterschalten (Global)

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H 5.2.24.4 Automatisch weiterschalten (global) Ist diese Option aktiviert, dann wird die Zeile beim Lesen von Text mittels ATC automatisch weitergeschaltet. ATC erkennt dabei die Position des lesenden Fingers und löst die Weiterschaltung aus, sobald Sie das letzte auf der Zeile dargestellte Zeichen...

  • Seite 74: Berechnung Behalten [R] Oder [E]

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H 5.2.24.8 Berechnung behalten [r] oder [e] Diese Option betrifft die Taschenrechnerfunktion Ihrer Active Star. Sowohl für den Taschenrechner selbst, wie auch für die Taschenrechnerfunktion im Editor, kann eingestellt werden, ob die eingegebene Berechnung zusammen mit dem Rechenergebnis angezeigt werden soll oder nicht.

  • Seite 75: Tabmodus (Global)

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H sofern sich der Cursor nicht auf der momentan angezeigten Zeile befindet. Befindet er sich jedoch auf der momentan angezeigten Zeile, wird zunächst das Wort teilweise, beim Weiterblättern mit den Lesetasten dann nochmals erneut ganz dargestellt.

  • Seite 76: Zeilenende (Dateispezifisch)

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H Anzahl der auf Ihrer Active Star vorhandenen Brailleelemente (40). Die Einstellung dieses Menüpunktes betrifft alle Tabulator-Zeichen der jeweiligen Datei. Sie können also nicht in derselben Datei Tabulatorbreiten von 4 Zeichen an einer Stelle und 32 Zeichen an einer anderen Stelle eingeben.

  • Seite 77: Lesegeschwindigkeit (Global)

    Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H Haben Sie die Datei im Editiermodus geöffnet, können Sie zwischen den Einstellungen „Einfügen“ und „Überschreiben“ wählen. Alternativ können Sie dies auch mit [SPC + 2 4] (Chord i), ohne das Menü...

  • Seite 78: Wichtige Hinweise Zum Editor

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H Diese Funktion ermöglicht es, das gesuchte Wort im Kontext zu sehen. Je nachdem, ob der Text vor oder nach der Fundstelle höhere Priorität hat, können Sie die Fundspalte weiter rechts bzw.

  • Seite 79: Brailleeingabe Mit Den Funktionstasten Der Active Star [Spc + 1 2 7] (Chord B)

    Funktionstasten der Active Star in Punktschrift vorzunehmen. Um diese Funktion nutzen zu können, benötigen Sie den aktuellen Treiber Ihres Screenreaders für Handy Tech Braillezeilen. Wir empfehlen Ihnen, den im Lieferumfang befindlichen Treiber zu installieren. Sie können die PC-Ansteuerung gesondert aktivieren und deaktivieren. Dies ist...

  • Seite 80: Tabelle Der Tastenbelegung Zur Ansteuerung Des Pcs

    Active Star Handy Tech Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H  Auslösen der Pos1- und Ende-Tasten.  Auslösen der Bild-Auf und Bild-Ab-Tasten.  Auslösen der Umschalttaste: Ein Anwendungsbeispiel ist das Drücken von Strg + Umschalt + f.
  • Seite 81 Handy Tech Active Star Die Bedienung der Active Star E l ek t r o n ik G m b H PC-Taste(n) Chord Von der Active Star emuliert durch Kommandos fest, bis SPC + 2 3 4 7 wieder gedrückt wird. So kann mit jeder Cursor-Bewegung, Pos1, Ende usw.

  • Seite 82: Externe Tastatur

    Active Star Handy Tech Externe Tastatur E l ek t r o n ik G m b H Externe Tastatur An die Active Star kann direkt eine externe USB Tastatur angeschlossen werden. Dabei können Tastaturen aller Fabrikate und Hersteller verwendet werden, die folgenden Kriterien entsprechen: ...

  • Seite 83: Tastatureingaben

    Handy Tech Active Star Externe Tastatur E l ek t r o n ik G m b H Tastatureingaben Es soll an dieser Stelle auf Eigenheiten bei der Benutzung der Tastatur eingegangen werden. Das rührt daher, dass es auf den Tastaturen Tasten gibt, die in Zusammenarbeit mit der Active Star keinen Sinn ergeben.

  • Seite 84: Statusanzeige

    Active Star Handy Tech Externe Tastatur E l ek t r o n ik G m b H 6.2.6 Statusanzeige Die LED Statusanzeigen werden nicht eingesetzt. Sehende Assistenz sollte auf diesen Sachverhalt hingewiesen werden. Sollte die Tastatur nicht wie gewohnt reagieren, drücken Sie bitte auf die Shift- und Control-Taste um sicherzugehen, dass keine unerwünschten...

  • Seite 85: Die Active Star Als Braillezeile

    Mauszeigers zu verändern. 7.1.1 Kurzübersicht Ihre Active Star, wie auch alle anderen Handy Tech Braillezeilen, werden von Window- Eyes unterstützt. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der Window- Eyes Funktionen, die mit den Funktionstasten der Braillezeile ausgelöst werden können.

  • Seite 86: Screenreader Unter Windows Am Beispiel Von Jaws

    Taste / Braille Punkt Funktion [3 8] Browsermodus ein- und ausschalten [2 8] Schaltet zwischen Sechs- und Acht-Punkte Braille um [1 8] Handy Tech Konfigurationsdialog [4 8] Leerräume umschalten [5 8] Ziehe Cursor zur Maus [2 3] Zeilenanfang [5 6]...

  • Seite 87: Kurzübersicht

    Handy Tech Active Star Die Active Star als Braillezeile E l ek t r o n ik G m b H In den Statusmodulen der Braillezeile finden sich wichtige Informationen zur Bildschirmposition. Da die Active Star über keine gesonderten Statusmodule verfügt, können mit [SPCL + SPCR] die Statusmodule ein- bzw.
  • Seite 88 Verändert die Cursordarstellung (Punkt 7 und 8, alle 8 Punkte, mit bzw. ohne Blinken). [2 8] 6/8 Punkt Braille Umschaltung [1 8] Handy Tech Konfigurationsdialog (ab Handy Tech JAWS Treiber 3.x) [4 8] Umschaltung Text auf Braillezeile sammeln / Darstellung wie auf Bildschirm...

  • Seite 89: Screenreader Unter Windows Am Beispiel Von Hal/Supernova

    Handy Tech Active Star Die Active Star als Braillezeile E l ek t r o n ik G m b H [1 5] [2 6] Eingabe (Enter) [1 2] Braillecursor Verfolgung ein/aus [1 2 4] Verfolgen von aktivem Cursor ein/aus [1 2 3 6] Braille Ausführlichkeit einstellen...
  • Seite 90 Blendet die Statusmodule ein oder aus. [7 8] Physischer- / Logischer-Modus [3 8] Braille Cursor-Style [2 8] Acht Punkt / Sechs Punkt [1 8] Handy Tech Konfigurationsdialog [4 8] Lücke erweitern ein / aus [5 8] Virtuellen Fokus auswählen [2 3] Zeilenanfang [5 6]...

  • Seite 91: Voiceover: Screenreader Für Apple Ios Geräte

    Handy Tech Active Star Die Active Star als Braillezeile E l ek t r o n ik G m b H [1 2 4] Verfolgung ein/aus [1 2 3 6] Brailleausführlichkeit umstellen Die Cursorrouting Tasten (CR) dienen zum Platzieren des Cursors an die entsprechende Textposition.

  • Seite 92: Talks&Zooms: Screenreader Für Mobiltelefone

    Active Star Handy Tech Die Active Star als Braillezeile E l ek t r o n ik G m b H Taste / Braille Punkt Funktion [SPC + 1 2 3 4 5 6] Bildschirmvorhang ein- bzw. ausschalten [SPC + 2 3 6]...

  • Seite 93: Schnellstart

    Handy Tech Active Star Die Active Star als Braillezeile E l ek t r o n ik G m b H Braille umgesetzt und die Eingabe von Braille zur Steuerung des Mobiltelefons ermöglicht. Voraussetzung hierfür ist, dass der entsprechende Braillezeilentreiber auf dem Mobiltelefon installiert ist.

  • Seite 94: Liste Der Braillekommandos

    Active Star Handy Tech Die Active Star als Braillezeile E l ek t r o n ik G m b H 7.5.3 Liste der Braillekommandos In folgender Tabelle ist die Bedienung des Mobiltelefons mit Hilfe der Brailletastatur der Active Star aufgeführt. Hinweis: Bestimmte Funktionen lassen sich ausschließlich mit einem Telefon der Serie 80 nutzen, was entsprechend vermerkt ist.

  • Seite 95: Nützliche Hinweise Zur Nutzung Von Talks&Zooms

    Handy Tech Active Star Die Active Star als Braillezeile E l ek t r o n ik G m b H Tasten des Mobiltelefons Tasten der Active Star (Beschreibung) Funktion kann durch Drücken einer der drei Cursorrouting-Tasten über entsprechenden Abkürzung ausgewählt werden.

  • Seite 96: Einstellungen Für Handy Tech Braillezeilen

    Sie können hier wählen zwischen den drei Möglichkeiten  Bei Änderung von Gerätetyp oder Schnittstelle: Die Dialogbox erscheint nur, wenn Sie eine andere Handy Tech Braillezeile an den PC anschließen, oder wenn Sie Ihre vorhandene Braillezeile an eine andere Schnittstelle des PCs einstecken.

  • Seite 97: Statusbereich

    In der Registerkarte „Statusbereich“ können Sie einige Optionen zu diesen Statusmodulen festlegen. Im Feld „Gerätetyp“ können Sie einstellen, welches Handy Tech Braille System bzw. welche Braillezeile Sie verwenden. Standardmäßig wird das angeschlossene Gerät erkannt und voreingestellt. Sie haben über diese Geräteauswahl jedoch auch die Möglichkeit, andere Handy Tech Braillezeilen zu konfigurieren, auch wenn diese...

  • Seite 98: Tastenverhalten

    Active Star Handy Tech Einstellungen für Handy Tech Braillezeilen E l ek t r o n ik G m b H gleichzeitige Drücken von [SPCL + SPCR]. Sie brauchen hierfür das Einstellmenü nicht zu öffnen. Tastenverhalten In dieser Registerkarte können Sie die einzelnen Tasten auf Ihrer Braillezeile auf folgende drei Arten beeinflussen: ...

  • Seite 99: Sonstiges

    Wartung Ihrer Active Star. Im Feld „Treibereigenschaften“ wird aufgeführt, welcher Screenreader Treiber aktiv ist, sowie dessen Version. Im Feld „Ihr Händler“ finden Sie die Kontaktdaten des für Sie zuständigen Handy Tech Händlers mit Adresse, Telefonnummer und E-Mail Adresse. Seite 98...

  • Seite 100: Active Tactile Control (Atc)

    Einstellungen, sog. Assistenzfunktionen. Diese werden als “Lesen“ und “Lernen“ bezeichnet. Über die Registerkarte „ATC“ des Einstellmenüs für Handy Tech Braillezeilen, können Sie das Verhalten Ihrer Active Star und Ihres Screenreaders einstellen. Abhängig davon, ob Sie den Assistenzmodus „Lesen“ oder „Lernen“ gewählt haben, verhält sich Ihr Screenreader entsprechend den von Ihnen fest gelegten Einstellungen.

  • Seite 101: Atc-Assistenz Beim Lesen Oder Lernen

    Handy Tech Active Star Active Tactile Control (ATC) E l ek t r o n ik G m b H Haben Sie das Kontrollfeld „Monitor beim Start anzeigen“ aktiviert, dann wird beim Start des Screenreaders der ATC-Monitor automatisch gestartet. Wenn Sie ihn erst später einschalten möchten, betätigen Sie die Schaltfläche „Monitor jetzt starten“.

  • Seite 102: Tipps Zur Nutzung Von Atc Beim Erlernen Der Punktschrift

    ATC aktiviert. Die gleiche Tastenkombination schaltet ATC auch wieder aus. In der Grundeinstellung ist der Assistenzmodus „Lesen“ aktiviert. Stellen Sie in der Registerkarte ATC des Einstellungsfensters für Handy Tech Braillezeilen den Assistenzmodus auf „Lernen“ um. Wenn Sie nun ein Wort vollständig gelesen haben, wird dieses von der Sprachausgabe angesagt.

  • Seite 103: Tipps Zur Nutzung Von Atc Für Den Erfahrenen Brailleleser

    Text korrekt auszusprechen, sollten Sie zunächst die Sprachausgabe auf Englisch umschalten. Nun können Sie in der Registerkarte „ATC“ des Einstellmenüs für Handy Tech Braillezeilen die Eigenschaften des Profils „Lernen“ anpassen. Wir empfehlen Ihnen, eine 2000 Millisekunden, also 2 Sekunden lange Verzögerung bei der Ausgabe einzustellen.

  • Seite 104: Eigenschaften Des Atc-Monitors

    Active Star Handy Tech Active Tactile Control (ATC) E l ek t r o n ik G m b H Attributinformation an der jeweiligen Leseposition erfassen. Dies ist besonders hilfreich bei der Layout Kontrolle, z.B. in Word Dokumenten. Mit dem Leseverhalten „schnelles Lesen“ bietet es sich an, die Aktion „Braillezeile lesen und weiterschalten“...

  • Seite 105: Akku-Management

    Handy Tech Active Star Akku-Management E l ek t r o n ik G m b H Akku-Management Ihre Active Star ist mit einem Lithium-Ionen Akku 5.200 mAh ausgestattet. Mit neuem, vollgeladenen Akku erreicht das Gerät eine Laufzeit von ca. 40 Stunden. Diese Maximallaufzeit wird mit der Alterung des Akkus nachlassenDer Akku hält bis zu 1000...

  • Seite 106: Automatische Unterspannungserkennung

    Active Star Handy Tech Akku-Management E l ek t r o n ik G m b H Die Akku-Spannung ist ein indirektes Maß für den Zustand des Akkus. Das Entladeende liegt bei 3 V. Die Zeile schaltet sich bei einer Akkuspannung von ca. 3 V ab und kann erst wieder eingeschaltet werden, wenn das Gerät zum Laden an das Steckernetzteil oder mit...
  • Seite 107 Handy Tech Active Star Akku-Management E l ek t r o n ik G m b H 3. Drehen Sie die Active Star um die Quer-Achse, so dass die Tasten nach unten zu liegen kommen. 4. Das Akkufach befindet sich auf der Unterseite in der oberen linken Ecke der Active Star.

  • Seite 108: Wichtige Hinweise

    Active Star Handy Tech Wichtige Hinweise E l ek t r o n ik G m b H Wichtige Hinweise Dieses Kapitel enthält wichtige Sicherheits- und Garantiehinweise, die Sie vor Inbetriebnahme Ihrer Active Star unbedingt lesen sollten. In der Ansteuerschaltung der Braillezeile wird eine Hochspannung von 200 V zum Betrieb der Braillemodule erzeugt.

  • Seite 109: Retten Der Dateien Bei Schweren Fehlern

    Handy Tech Active Star Wichtige Hinweise E l ek t r o n ik G m b H Wird diese Anzeige ebenfalls quittiert, beginnt die Active Star, den Flash Speicher zu formatieren. Nach dem Formatieren wird das Gerät automatisch neu gestartet und Sie müssen die Meldungsdatei neu laden.

  • Seite 110: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Stromschlag erleiden. Darüber hinaus ist ein Defekt der Braille- zeile die mögliche Folge, der nur durch eine aufwändige Reparatur behoben werden kann. Das Öffnen der Active Star ist nur durch die Firma Handy Tech Elektronik GmbH oder einen autorisierten Händler gestattet. Das Gerät enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile.

  • Seite 111: Umgang Mit Der Active Star

    Handy Tech Active Star Wichtige Hinweise E l ek t r o n ik G m b H Das Steckernetzteil sollte aus der Steckdose gezogen werden, wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird. Bitte schließen Sie vor dem Trennen des Steckernetzteils von der Active Star alle Arbeiten ab.

  • Seite 112: Garantie

    Sollten Sie das Problem so nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Kundenberater. Alternativ können Sie sich selbstverständlich auch direkt an die Firma Handy Tech wenden: Handy Tech Elektronik GmbH, Brunnenstraße 10, D-72 160 Horb - Telefon: 07451 5546 55...

  • Seite 113: Liste Der Tastenkombinationen

    Handy Tech Active Star Liste der Tastenkombinationen E l ek t r o n ik G m b H Liste der Tastenkombinationen Folgenden finden eine Liste wichtigsten Funktionen deren Tastenkombinationen. Die Zahlen in der rechten Spalte der Tabellen beziehen sich dabei auf die zu drückenden Braillepunkte.

  • Seite 114: Tasten Im Pc-Modus

    Active Star Handy Tech Liste der Tastenkombinationen E l ek t r o n ik G m b H Blockanfang markieren SPC + TRM oder zweimaliges Drücken der Routingtaste am Blockanfang Block ausschneiden Chord x (SPC + 1 3 4 6)
  • Seite 115 Handy Tech Active Star Liste der Tastenkombinationen E l ek t r o n ik G m b H Funktion Taste/Tastenkombinationen Zeichen links vom Cursor löschen Rücktaste Blockanfang markieren Strg+Enter Block kopieren Strg+c Block ausschneiden Strg+x Block löschen (ohne kopieren) Strg+X oder Rücktaste...

  • Seite 116: Fehlermeldungen

    Active Star Handy Tech Fehlermeldungen E l ek t r o n ik G m b H Fehlermeldungen In diesem Abschnitt finden Sie die von der Active Star angezeigten Fehlermeldungen. Einige sind in englischer Sprache, weil sie nicht Teil der Meldungsdatei sind. Diese kommen direkt aus der Firmware, um immer verfügbar zu sein.

  • Seite 117: Allgemeine Fehler

    Handy Tech Active Star Fehlermeldungen E l ek t r o n ik G m b H Ursache: Die Version der Meldungsdatei entspricht nicht der Firmware-Version. Diese Meldung können Sie erhalten, wenn Sie nur den Code der Firmware, nicht aber die neue Meldungsdatei eingespielt haben.

  • Seite 118: Warnungen Und Meldungen

    Ein Wechsel kann nur durch autorisiertes Personal durchgeführt werden, da dazu das Gerät geöffnet werden muss. Bitte schicken Sie Ihre Active Star zu einem Händler oder direkt an Handy Tech. - "WRN: No kbd layout found. Using standard layout.": Ursache: Beim Start der Active Star wurde keine gültige Tastaturzuordnungstabelle...

  • Seite 119: Meldungen Des Dateisystems

    Sie sollten Systemdateien also nur dann löschen, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. Mit der Möglichkeit, Systemdateien zu löschen, liegt viel Eigenverantwor- tung bei Ihnen. Daher wird die Firma Handy Tech Elektronik GmbH für Schäden, die Ihnen durch das Löschen von Systemdateien entstehen, keine Gewährleistung übernehmen.

  • Seite 120: Meldungen Des Editors

    Active Star Handy Tech Fehlermeldungen E l ek t r o n ik G m b H Folge: Siehe oben. Abhilfe: Schließen Sie zunächst den Editor und löschen Sie dann die Systemdatei. Bitte beachten Sie, dass das Löschen einer Systemdatei schwere Folgen haben kann.
  • Seite 121 Handy Tech Active Star Fehlermeldungen E l ek t r o n ik G m b H Abhilfe: Versuchen Sie zunächst, kleinere Dateien zu speichern und zu schließen und schließen Sie danach die Größeren. - "Kein Seitenspeicher verfügbar": Ursache: Sie wollen eine Datei laden. Es steht allerdings nicht genügend Speicher zur Verfügung, um die Datei in Seiten einzuteilen und diese zu verwalten.
  • Seite 122 Active Star Handy Tech Fehlermeldungen E l ek t r o n ik G m b H Ursache: Sie versuchen, die Auslagerungsdatei des Editors zu öffnen. Dies ist nicht möglich, weil diese Datei die von Ihnen veränderten Textbereiche enthält und nur vom Editor selbst manipuliert werden darf. X ist hier der Name der Auslagerungsdatei.

  • Seite 123: Copyright Vermerk

    E l ek t r o n ik G m b H Copyright Vermerk Alle Rechte für diese Bedienungsanleitung liegen bei der Firma Handy Tech Elektronik GmbH. Die Vervielfältigung - auch auszugsweise - ist nur nach schriftlicher Genehmigung der Firma Handy Tech Elektronik GmbH erlaubt.

Inhaltsverzeichnis