Werbung
MKM
(SF) Turvaohjeita
1. Käytä konetta ainoastaan moitteettomassa kunnossa, sekä tarkoituksenmu-
kaisesti, turvallisuus- ja vaaratietoisesti ja käyttöohjetta noudattaen!
2. Noudata käyttöohjeen lisäksi yleisesti voimassa olevia tapaturmien ehkäisystä
ja ympäristönsuojelusta annettuja lakimääräisiä ja muita sitovia määräyksiä!
3. Syttyvien, toksisten tai räjähtävien aineiden sekä palavien kaasujen tai lai-
mentamattomien happojen ja liuotinaineiden, palavien tai hehkuvien esineiden
lakaiseminen on kiellettyä!
4. Laite ei sovellu nesteiden, köysien, narujen, rautalankojen tai vastaavien
keräämiseen.
5. Laite on tarkoitettu ainoastaan kiinteiden paikkojen lakaisemiseen. Lakaisuym-
päristö ei saa olla märkä.
6. Käytä konetta ainoastaan pölylaatikon ollessa paikoillaan. Näin estetään
ulossinkoutuvien osien aiheuttamat loukkaantumiset.
7. Kuormien kuljettaminen lakaisukoneella ei ole sallittua.
8. Anna erityisesti turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt korjattavaksi välittömästi!
9. Älä muokkaa konetta tai suorita sille lisä- tai muutostöitä ilman valmistajan
lupaa.
10. Varaosien on vastattava valmistajan asettamia vaatimuksia. Tämä on aina
taattua alkuperäisvaraosia käytettäessä.
11. Huolehdi käyttö- ja käyttöapuaineiden sekä vaihto-osien, erityisesti akkujen,
turvallisesta ja ympäristöystävällisestä hävittämisestä!
12. Käytä soveliaita, liukumattomia jalkineita onnettomuuksien välttämiseksi.
13.Tuotteitamme parannellaan jatkuvasti. Tämän käyttöohjeen painamisen jälkei-
siä rakenteellisia muutoksia ei siksi ole voitu ottaa huomioon. Jos sinulla on
kysyttävää, ota yhteyttä huoltoomme."
(TR) Güvenlik Bilgileri
1. Makineyi sadece kusursuz durumdayken, usulüne uygun, güvenlik ve tehlike
konusunda bilinçli bir şekilde ve kullanma kılavuzudoğrultusunda kullanınız!
2. Kullanma kılavuzuna ek olarak, genel anlamda geçerli yasal ve diğer bağlayıcı
kazadan korunma ve çevre koruma düzenlemelerine dikkat ediniz!
3. Yanıcı, toksik veya patlayıcı maddelerin, yanıcı gazların ya da inceltilmiş asit ve
solventlerin, içten veya dıştan yanan cisimlerin süpürülmesi yasaktır!
4. Cihaz sıvı, ip, sicim, tel veya benzeri cisimlerin süpürülmesi için uygun değildir.
5. Cihaz sadece sabit yüzeylerin süpürülmesi için tasarlanmıştır. Süpürülen ortam
ıslak olmamalıdır.
6. Dışarı fırlayan parçaların kimseyi yaralamaması için makineyi sadece toz
kutusu yerleştirilmiş olarak kullanınız.
7. Süpürme makinesi ile yük taşımak yasaktır.
8. Özellikle güvenlik açısından risk oluşturacak arızaları derhal ortadan kaldırınız!
9. Daha önce üreticinin onayını almadan makinede değişiklik, ekleme veya tadilat
yapmayınız.
10. Y edek parçalar, üreticinin belirlediği şartlara uygun olmalıdır. Orijinal yedek
parçalarda bu sağlanmıştır.
11. Yedek parçaların, işletim maddeleri ve yardımcı maddelerin, özellikle de
akülerin güvenli ve doğaya zarar vermeyecek bir şekilde bertaraf edilmesini
sağlayınız!
12. K azaların önlenmesi için uygun, kaymayan ayakkabılar giyilmelidir.
13.Ürünlerimiz sürekli olarak geliştirilmektedir. Bu nedenle, bu kullanma
kılavuzunun basımından sonra meydana gelen yapısal değişikliklerin dikkate
alınması mümkün değildir. Olası sorularınızda lütfen yetkili servisimize
başvurunuz."
(SLO) Varnostni napotki
1. Stroj uporabljajte samo v brezhibnem stanju ter v skladu s predvideno uporabo,
ob zavedanju varnosti in nevarnosti ter upoštevanju navodil za uporabo!
2. Poleg navodil za uporabo upoštevajte tudi splošno veljavne zakonske in druge
obvezujoče predpise za preprečevanje nezgod in varstvo okolja!
3. Pometanje vnetljivih, toksičnih ali eksplozivnih snovi, gorljivih plinov ali
nerazredčenih kislin in topil, gorečih ali tlečih predmetov je prepovedano!
4. Naprava ni primerna za sprejem tekočin, vrvi, vrvic, žic ali podobnega.
5. Naprava je predvidena izključno za pometanje na utrjenih površinah. Okolica
površine za pometanje ne sme biti mokra.
6. Stroj uporabljajte izključno z vstavljenim zabojem za prah, da preprečite
poškodbe zaradi izvrženih delov.
7. Transport bremen s strojem za pometanje ni dovoljen.
(EST) Ohutusnõuded
1. Kasutage masinat ainult juhul, kui see on laitmataus seisundis, ning sihipära-
selt, pidades silmas ohutusnõudeid ning ohtusid ja järgides kasutusjuhendit!
2. Järgige lisaks kasutusjuhendile üldkehtivaid seaduslikke ja muid siduvaid
reegleid õnnetusjuhtumite vältimiseks ning keskkonnakaitseks!
3. On keelatud pühkida kergeltsüttivaid, toksilisi või plahvatusohtlikke aineid ning
põlevaid gaase või lahjendamata happeid ja lahusteid, põlevaid või hõõguvaid
esemeid!
4. Masin ei sobi vedelike, köite, paelte, traatide vms kogumiseks.
5. Masin on ette nähtud eranditult pühkimiseks sillutatud platsidel. Pühitav koht ei
tohi olla märg.
6. Kasutage masinat ainult paigaldatud tolmukastiga, et vältida väljapaiskuvatest
osadest lähtuvaid vigastusi.
7. Koormate transportimine pühkimismasinaga ei ole lubatud.
8. Laske koheselt kõrvaldada eriti sellised rikked, mis võivad vähendada ohutust!
9. Ärge tehke masina juures muutusi, juurde- või ümberehitusi, kui selleks puudub
tootja luba.
10. Varuosad peavad vastama tootja poolt kindlaksmääratud nõuetele. Originaalva-
ruosade puhul on see alati tagatud.
11. Hoolitsege määrdeainete ja kütuste ning abiainete ohutu ja keskkonnasäästliku
utiliseerimise eest.See kehtib eriti akude kohta!
12. Et vältida õnnetusjuhtumeid, tuleb kanda sobivaid, libisemiskindlaid jalanõusid.
13.Meie tooteid täiustatakse pidevalt. Seetõttu ei olnud võimalik võtta arvesse
pärast kasutusjuhendi trükkiminekut tehtud konstruktsioonilisi muutusi. Küsimu-
ste korral pöörduge palun meie teenindusse."
(H) Biztonsági utasítások
1. A gépet csak kifogástalan állapotban, valamint a rendeltetésének megfelelően,
a biztonság és veszélyek ismeretében használják, a használati utasítás
betartásával!
2. Ezt kiegészítőleg be kell tartani az általános érvényű törvényes vagy más
kötelező balesetmegelőzési és környezetvédelmi szabályozásokat!
3. Tilos a gyúlékony, mérgező vagy robbanékony anyagok, éghető gázok és
hígítatlan savak és oldószerek, égő vagy parázsló tárgyak seprése!
4. A készülék nem alkalmas a folyadékok, kötelek, kötöző zsinegek, drótok vagy
hasonlók felszedésére.
5. A készülék kizárólag szilárd felületeken való seprésre alkalmas. A seprés
környezete nem szabad nedves legyen.
6. A kirepített alkatrészek által okozott sérülések megakadályozása érdekében a
gépet kizárólag felszerelt pordobozzal használja.
7. Terhek szállítása a seprőgépen nem megengedett.
8. Különösen a biztonságot érintő zavarokat azonnal el kell hárítani!
9. A gyártó beleegyezése nélkül a gépen ne végezzen módosításokat, rá- vagy
átszereléseket.
10. A cserealkatrészek meg kell feleljenek a gyártó követelményeinek. Ez a feltétel
az eredeti alkatrészek esetében mindig teljesül.
11. Gondoskodjon az üzemanyagok és segédanyagok, valamint cserealkatrészek,
különösen az akkumulátorok környezetkímélő ártalmatlanításáról!
12. A balesetek megelőzése érdekében viseljen alkalmas, csúszásmentes lábbelit.
13.A termékeinket állandóan tökéletesítjük. Ezért a kezelési utasítás nyomdai
előkészítése utáni konstruktív módosításokat nem tudtuk figyelembe venni.
Amennyiben kérdései vannak, forduljon a szervizünkhöz."
8. Še posebej motnje, ki bi lahko neugodno vplivale na varnost, dajte takoj odpra-
viti!
9. Ne izvajajte sprememb, prigradenj ali predelav na stroju brez dovoljenja proiz-
vajalca.
10. Nadomestni deli morajo odgovarjati zahtevam, ki jih določi proizvajalec. To je
pri originalnih nadomestnih delih zmeraj zagotovljeno.
11. Poskrbite za varno in okolju prijazno odstranitev obratovalnih in pomožnih snovi
ter zamenjanih delov, še posebej baterij!
12. Nositi morate primerne čevlje, ki ne drsijo, da preprečite nezgode.
13.Svoje proizvode nenehno izboljšujemo. Zato konstruktivnih sprememb nastalih
po tisku teh navodil nismo mogli upoštevati. Če imate vprašanja, se prosimo
obrnite na naš servis."
6
12.2007
Werbung
