Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für STOLZENBERG Twin Trix 650
Inhaltszusammenfassung für STOLZENBERG Twin Trix 650
- Seite 1 12.2007...
- Seite 2 12.2007...
- Seite 3 (D) Sicherheitshinweise (GB) Safety information 1. Benutzen Sie die Maschine nur in einwandfreiem Zustand, sowie bestim- 1. The machine should only be used in a flawless state, as well as in keeping with mungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst, und unter Beachtung der its intended purpose, in a safety-conscious and risk-conscious manner and in Bedienungsanleitung! compliance with these operating instructions. 2.
- Seite 4 (ESP) Instrucciones de seguridad (P) Indicações de segurança 1. ¡Utilice el equipo sólo en perfecto estado y según lo dispuesto, teniendo 1. Utilize a máquina unicamente em estado irrepreensível e em conformidade consciencia de la seguridad y de los peligros y teniendo en cuenta las Instruc- com o fim previsto, com consciência da segurança e dos perigos, tomando em ciones de manejo! consideração as instruções de serviço! 2.
- Seite 5 (CZ) Bezpečnostní pokyny (DK) Sikkerhedsinstruktioner 1. Stroj používejte jen v bezvadném stavu a podle jeho určení. Mějte vždy na 1. Maskinen skal være intakt og må kun anvendes til de beskrevne formål, og paměti bezpečnost práce a možná bezpečnostní rizika. Řiďte se návodem k såfremt man er bevidst om evt. farer og risici og følger sikkerhedsoplysninger- obsluze! ne i denne brugsanvisning! 2. Kromě návodu k obsluze respektujte obecně platná zákonná i jiná závazná 2.
- Seite 6 (SF) Turvaohjeita (EST) Ohutusnõuded 1. Käytä konetta ainoastaan moitteettomassa kunnossa, sekä tarkoituksenmu- 1. Kasutage masinat ainult juhul, kui see on laitmataus seisundis, ning sihipära- kaisesti, turvallisuus- ja vaaratietoisesti ja käyttöohjetta noudattaen! selt, pidades silmas ohutusnõudeid ning ohtusid ja järgides kasutusjuhendit! 2. Noudata käyttöohjeen lisäksi yleisesti voimassa olevia tapaturmien ehkäisystä 2.
- Seite 7 12.2007...
- Seite 8 12.2007...