Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EUROM CK501R Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EUROM Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. CK501R
  6. Bedienungsanleitung

EUROM CK501R Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CK501R:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

NL
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
DE
Manual
EN
FR
Manual d'utilisation
SV
Instruktionsbok
Návod k obsluze
CS
Návod na použitie
SK
Broşură cu instrucţiuni
RO
CK501R
Art.nr. 35.171.2
NL
Vorstbeschermer
Frostschutzgerät
DE
Frost shield
EN
Protecteur antigel
FR
Frostskydd
SV
Mrazová ochrana
CS
Rozmrazovač
SK
Scut anti-îngheţ
RO
Art.nr. 35.172.9 (Swiss plug)
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EUROM CK501R

Inhaltszusammenfassung für EUROM CK501R

  • Seite 1 Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual Manual d'utilisation Instruktionsbok Návod k obsluze Návod na použitie Broşură cu instrucţiuni CK501R Art.nr. 35.171.2 Art.nr. 35.172.9 (Swiss plug) Vorstbeschermer Frostschutzgerät Frost shield Protecteur antigel Frostskydd Mrazová ochrana Rozmrazovač Scut anti-îngheţ...
  • Seite 2 Dit symbool op uw apparaat betekent: niet afdekken! This symbol on your device means: do not cover! Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken! Ce symbole sur votre appareil signifie : ne pas couvrir ! Dette symbol betyder: Må ikke tildækkes! Den här symbolen betyder: får ej övertäckas! Dette symbolet på...

  • Seite 3: Technische Gegevens

    Nederlands Technische gegevens Type CK501R Aansluitspanning 220-240 Volt Max. vermogen 500 Watt Thermostaat Instelbaar Afmetingen 12,5 x 29,5 x 28 cm Gewicht 1,0 kg Algemene veiligheidsvoorschriften Lees voor gebruik dit instructieboekje zorgvuldig en geheel door. Controleer voor gebruik uw nieuwe kachel (incl. kabel en stekker) op zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigde kachel niet in gebruik maar biedt hem uw leverancier aan ter vervanging.
  • Seite 4 Wanneer de vorstbeschermer in werking is, brandt er een lampje. De vorstbeschermer CK501R is bedoeld voor het vorstvrij- en op temperatuur houden van kleine ruimtes, in huiselijke- of vergelijkbare omgeving. De kachel mag uitsluiten staand (dus niet hangend of liggend!) worden gebruikt en uitsluitend voor het doel waarvoor het is ontworpen.

  • Seite 5: Schoonmaak En Onderhoud

    Ingebruikname en Werking  De vorstbeschermer is nu klaar voor gebruik; door de stekker in een passend 220-240V-50Hz geaard stopcontact te steken stelt u hem in werking. Sluit de kachel uitsluitend aan op een geaard stopcontact!  Om de gewenste temperatuur in te stellen draait u de thermostaatknop op maximaal (grootste stip, zo ver mogelijk met de klok mee).

  • Seite 6: Technische Daten

    CE - verklaring Hierbij verklaart Euromac bv., Genemuiden-NL dat de EUROM vorstbeveiliger CK501R voldoet aan de voldoet aan de LVD-richtlijn 2014/35/EU en aan de EMC-richtlijn 2014/30/EU, en in overeenstemming is met de onderstaande normen: EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 60335-2-30:2009+A11:2012...
  • Seite 7 Verwenden Sie die Anschlussleitung nicht außer Haus und nicht in Räumen, die kleiner als 2 m² sind. Das Gerät enthält im Inneren heiße und/oder glühende und funkende Teile. Benutzen Sie es daher nicht in einer Umgebung, in der Brennstoffe, Farbe, entflammbare Flüssigkeiten und/oder Gase usw. gelagert werden.

  • Seite 8: Standort Und Anschluss

    1 = Luftauslassgitter 2 = Kontrollleuchte 3 = Thermostatschalter 4 = Lufteinlassgitter 5 = Füße Standort und Anschluss Benutzen Sie die Heizung nicht, bevor Sie diese entsprechend der unten stehenden Anweisung installiert haben!  Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und halten Sie es außer Reichweite von Kindern. Kontrollieren Sie nach Entfernung der Verpackung, ob das Gerät Beschädigungen oder Anzeichen eines Fehlers/Defekts oder einer Störung aufweist.

  • Seite 9: Reinigung Und Wartung

    Nehmen Sie bei anderen Problemen Kontakt zu einem autorisierten Elektriker auf. Öffnen Sie niemals selbst das Gerät! CE - Erklärung Hiermit erklärt Euromac BV., Genemuiden-NL, dass das EUROM Frostschutzgerät CK501R der Niedrigenergie-Richtlinie 2014/35/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU entspricht und mit den unten stehenden Normen konform ist:...

  • Seite 10: Technical Data

    English Technical data Type CK501R Supply voltage 220-240 Volt Maximum capacity 500 Watt Thermostat Adjustable Dimensions 12,5 x 29,5 x 28 cm Weight 1,0 kg General safety instructions Before using the machine, carefully read this entire instruction manual. Before using your new heater, check it, including cord and plug, for any visible damage. Do not use a damaged heater, but send it back to your dealer for replacement.
  • Seite 11 The CK501R frost shield is an electrical convector heater with a thermostat and is protected against overheating. The light is illuminated when the frost shield is switched on. The CK501R frost shield is intended to keep small domestic or similar spaces frost-free. The heater may only be used when standing (never if it is mounted or lying down!) and only for the purpose for which it was designed.

  • Seite 12: Set-Up And Operation

    For any other problems, please contact a qualified electrician. Never open the heater yourself! CE-statement Euromac bv, Genemuiden-NL hereby declares that the EUROM frost shield CK501R complies with the LVD-guideline 2014/35/EU and the EMC-guideline 2014/30/EU and that it meets the following standards:...

  • Seite 13: Données Techniques

    Français Données techniques Type CK501R Tension 220-240 Volts Puissance max. 500 Watts Thermostat réglable Dimensions 12,5 x 29,5 x 28 cm Poids 1,0 kg Consignes générales de sécurité Avant utilisation, lisez attentivement et entièrement le présent manuel d’utilisation. Avant utilisation, contrôlez votre nouveau poêle (y compris le cordon et la fiche) quant à la présence de dommages visibles.

  • Seite 14: Emplacement Et Branchement

    17. Ce poêle devient brûlant lorsqu’il est en service. Pour éviter toute brûlure, ne touchez pas les surfaces brûlantes avec une peau nue ! 18. N’allumez pas le poêle automatiquement avec une minuterie ou autre. Avant utilisation, contrôlez toujours si les conditions sont sûres ! 19.

  • Seite 15: Mise En Service Et Fonctionnement

    Mise en service et fonctionnement  A présent, le protecteur antigel est prêt à l’emploi ; en insérant la fiche dans une prise de courant 220- 240V-50Hz appropriée, vous le mettez en marche. Branchez ce radiateur uniquement sur une prise mise à la terre ! ...

  • Seite 16: Tekniska Data

    Déclaration CE Par la présente, Euromac bv. - Genemuiden-NL, déclare que le protecteur antigel EUROM CK501R répond à la directive LVD 2014/35/EU et à la directive 2014/30/EU et est conforme aux normes ci-dessous : EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 60335-2-30:2009+A11:2012...
  • Seite 17 Värmaren CK501R är en elektrisk konvektorvärmare med en termostat och skyddad mot överhettning. När frostskyddet slås på lyser en lampa. Frostskyddet CK501R är avsett för att hålla små inhemska eller liknande får enbart användas i upprätt position (aldrig hängande eller liggande!) utrymmen frostfria.

  • Seite 18: Rengöring Och Underhåll

     Välj en lämplig placering av värmaren: Minst en meter från eventuella hinder, väggar eller brännbart material (se även säkerhetsinstruktionerna).  Stöden som medföljer separat i förpackningen måste monteras på kaminen innan den används. Stöden måste sättas fast på kaminens bas med de fyra (4) självgängande skruvarna.

  • Seite 19: Technické Údaje

    - Stängde överhettningsskyddet av värmaren? Se Säkerhetsfunktioner för åtgärd. Kontakta en auktoriserad elektriker för alla andra problem. Öppna aldrig värmaren själv! CE-deklaration Euromac bv, Genemuiden-NL intygar härmed att EUROM frostskydd CK501R överensstämmer med lågspänningsdirektivet 2014/35/EU och EMC-riktlinje 2014/30/EU och överensstämmer med följande standarder: EN 60335-1:2012+A11:2014...
  • Seite 20 Nepoužívejte topení dříve, než dokončíte instalaci podle těchto pokynů! Přístroj na ochranu proti zamrznutí CK501R je elektrické konvektorové topení s termostatem a s funkcí ochrany proti přehřátí. Když přístroj na ochranu proti zamrznutí pracuje, kontrolka svítí. Přístroj na ochranu proti zamrznutí...

  • Seite 21: Nastavení A Provoz

     Vyberte si vhodné místo pro topení: nejméně jeden metr od jakýchkoli překážek, zdí nebo hořlavých materiálů (viz též bezpečnostní pokyny).  Podpěry, jež jsou v balení dodávány samostatně, je třeba ke kamnům upevnit před jejich použitím. Podpěry musí být připevněny k základně kamen pomocí...

  • Seite 22: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy

    V případě jiných problémů se, prosím, obraťte na kvalifikovaného elektrikáře. Nikdy neotevírejte topení sami! CE-prohlášení EUROMAC bv, Genemuiden-NL prohlašuje, že přístroj na ochranu proti zamrznutíEUROM CK501R je v souladu s hlavní směrnicí LVD 2014/35/EU a se směrnicí EMC 2014/30/EU, a že je v souladu s následujícími...
  • Seite 23 Popis Zariadenie CK501R je elektrický konvektorový ohrievač s termostatom a ochranou proti prehriatiu. Keď zariadenie zapnete, rozsvieti sa kontrolka. Rozmrazovač CK501R je určený na uchovanie malých domácich alebo podobných miest bez zamrznutia.

  • Seite 24: Nastavenie A Prevádzka

    pochybností zariadenie nepoužívajte, ale kontaktujte svojho predajcu, aby zariadenie skontroloval alebo vymenil.  Pre ohrievač vyberte vhodné umiestnenie, tj. minimálne jeden meter od akýchkoľvek prekážok, stien alebo horľavých materiálov (viď tiež bezpečnostné pokyny).  Pred použitím sporáku musia byť nohy, dodávané samostatne v obale, namontované...

  • Seite 25: Problémy A Riešenia

    – Vyplo ohrievač bezpečnostné zariadenie? Pozri Bezpečnostné prvky. Pri všetkých ostatných problémoch kontaktujte kvalifikovaného elektrikára. Ohrievač nikdy sami neotvárajte! CE stanovisko Euromac bv, Genemuiden-NL týmto vyhlasuje, že rozmrazovač EUROM CK501R vyhovuje smerniciam LVD 2014/35/EU a EMC 2014/30/EU a spĺňa nasledovné normy: EN 60335-1:2012+A11:2014...
  • Seite 26 În timpul funcţionării scutului anti-îngheţ se aprinde un bec de semnalizare. Scutul anti-îngheţ CK501R este destinat să protejeze de îngheţ spaţiile casnice sau alte spaţii de dimensiuni reduse. Radiatorul poate fi folosit doar în poziție verticală (niciodată agățat sau culcat!) și este conceput exclusiv în scopul pentru care a fost produs.

  • Seite 27: Curăţare Şi Întreţinere

    instrukcjami!  Îndepărtaţi ambalajul şi nu îl păstraţi la îndemâna copiilor. După îndepărtarea ambalajului, verificaţi aparatul pentru a depista eventuale deteriorări şi alte semne care ar putea indica deteriorări/defecte/disfuncţionalităţi. În cazul în care aveţi dubii, nu folosiţi aparatul şi contactaţi furnizorul în vederea verificării sau înlocuirii aparatului.

  • Seite 28: Probleme Şi Soluţii

    Pentru orice alte probleme, vă rugăm să contactaţi un electrician calificat Nu demontaţi niciodată singuri radiatorul! Declaraţie CE Euromac bv, Genemuiden-NL declară prin prezenta că scutul anti-îngheţ EUROM CK501R este în conformitate cu dispoziţiile Directivei de joasă tensiune 2014/35/EU, precum şi cu dispoziţiile Directivei privind electrocompatibilitatea 2014/30/EU şi că...

Inhaltsverzeichnis