Seite 1
NL - Instructieboekje SV - Instruktionsbok CS - Návod na použitie DE - Bedienungsanleitung SK - Knjižica z navodili EN - Instruction booklet FR - Manuel d’utilisation RO - Broşură cu instrucţiuni Crystal 2000 Stralings- en convectorkachel Strahl- und Konvektorheizung Radiation and convection heater Convecteur et chauffage radiant Strål- och konvektorkamin...
Seite 2
Dit symbool op uw apparaat betekent: niet afdekken! This symbol on your device means: do not cover! Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken! Ce symbole sur votre appareil signifie : ne pas couvrir ! Dette symbol betyder: Må ikke tildækkes! Den här symbolen betyder: får ej övertäckas! Dette symbolet på...
Seite 9
Deutsch Technische Daten Crystal 2000 Anschlussspannung V / Hz 220-240 / 50 Maximale Leistung 2000 700 – 1300 - 2000 Einstellungsmöglichkeiten Thermostat Heizelement Carbon - Crystal Maße 11,5 (28) x 56,5 x 65 Gewicht Allgemeine Sicherheitsvorschriften Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig durch.
Seite 10
Anschlussleitung außerhalb des Laufwegs. Sorgen Sie dafür, dass nicht darauf getreten wird und keine Möbel darauf gestellt werden. Führen Sie die Anschlussleitung nicht um scharfe Ecken und wickeln Sie sie nach der Benutzung nicht zu straff auf. Vom Gebrauch einer Verlängerungsleitung wird abgeraten, weil diese Überhitzung und Brand verursachen kann.
Seite 11
Diese Heizung wird während der Benutzung heiß . Um Brandwunden zu vermeiden, berühren Sie nicht mit der bloßen Haut die heißen Flächen! Nehmen Heizung nicht automatisch durch eine Zeitschaltuhr oder dergleichen in Betrieb . Kontrollieren Sie vor der Benutzung immer auf sichere Betriebsbedingungen! Sorgen Sie für gute Aufsicht, falls der Heizlüfter in der Nähe von Kindern oder Behinderten betrieben wird.
Seite 12
Beschreibung, Zusammenstellung und Installation 1. Handgriff 2. Ein-/Aus- und Bedienknopf 3. Kontrollleuchte 4. Thermostatknopf 5. Heizelement 6. Stromkabel mit Stecker 7. Schwenkrolle 8. Fuß Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und halten Sie es außer Reichweite von Kindern. Kontrollieren Sie nach Entfernung der Verpackung, ob das Gerät Beschädigungen oder Anzeichen eines Fehlers/ Defekts oder einer Störung aufweist.
Seite 13
Befestigen Sie jetzt den Handgriff (D) an der Heizung. Entfernen Sie dazu die Abdeckkappe (E) vom Befestigungspunkt des Handgriffs und lösen Sie die dahinter liegende Schraube (F). Schieben Sie nun das Ende des Handgriffs (D) in den Befestigungspunkt, Schraubloch auf Schraubloch. Stecken Sie die Schraube (F) durch den Handgriff und ziehen Sie diese gut fest.
Seite 14
Die Überhitzungssicherung schaltet die Heizung aus, wenn es im Inneren zu heiß wird. Das kann geschehen, wenn die Heizung ihre Wärme unzureichend abgeben oder zu wenig frische Luft ansaugen kann. In der Regel ist die Ursache (teilweise) Abdeckung der Heizung, Verstopfung des Ansaug- und/oder Ausblasgitters, Schmutz oder eine Platzierung zu dicht an z.B.
Seite 48
/ known under the brand / Bekannt unter der Marke / commercialisé sous la marque / känd under varumärket / známé pod značkou / známy pod značkou / cunoscut sub marca EUROM, type/typ/tip Crystal 2000 voldoen aan de eisen van de onderstaande normen:...