Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RT 2522 A
RT 3002 A
RT 3003 DA
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøečíst návod k použití !
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
- Originalbetriebsanleitung
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
Rasentrimmer
Sekačka na trávu
Kosaèka na trávu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mogatec RT 2522 A
Inhaltszusammenfassung für Mogatec RT 2522 A
- Seite 1 RT 2522 A Rasentrimmer Sekačka na trávu RT 3002 A Kosaèka na trávu RT 3003 DA Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! Návod k použití - Překlad původního návodu k použití Pøed použitím je nutné si pøečíst návod k použití ! Návod na obsluhu...
- Seite 2 RT 2522 A RT 30...
- Seite 3 RT 30... RT 2522 A...
- Seite 5 Abbildung und Erklärung der Piktogramme Vyobrazení a vysvìtlivky piktogramů Obrázky a vysvetlenie piktogramov DE 1 Augen- und Gehörschutz tragen! 2 Warnung! 3 Gebrauchsanweisung lesen! 4 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten 5 Werkzeug läuft nach! 6 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen 7 Bei Beschädigung oder Durchschneiden der Anschlussleitung sofort Stecker ziehen! 8 Achtung Umweltschutz ! Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altgerät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben. 1 Používejte ochranu očí a sluchu! 2 Varování! 3 Pøečtìte si návod k použití 4 Zabraòte pøístupu ostatním osobám do nebezpečného úseku.
-
Seite 6: Allgemeiner Sicherheitshinweis
Rasentrimmer DEUTSCH 1. Technische Daten Modell 2522 A 3002 A 3003 DA Nennspannung Nennfrequenz Nennleistung Leerlaufdrehzahl 11.000 11.000 11.000 Schnittbreite Fadenstärke Tipp- Tipp- Tipp- Fadenverlängerung Automatik Automatik Automatik Fadenvorrat 1 x 6 1 x 6 2 x 4 Gewicht Schalldruckpegel dB (A) (nach EN 60335-2-91) K=3,0 dB(A) -
Seite 7: Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise g) Schadhaften Schneidkopf sofort auswechseln lassen - auch bei scheinbar geringfügigen Haar- ACHTUNG! Beim Gebrauch der Maschine sind die rissen. Beschädigten Schneidkopf nicht reparie- Sicherheitshinweise zu beachten. ren. Bitte lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Sicher- h) Reinigen Sie nach jedem Gebrauch Ihren Ak- heit anderer diese Hinweise, bevor Sie die Maschine kutrimmer sorgfältig. - Seite 8 14. Verlängerungsleitung nicht an Kanten, spitzen oder • Arbeiten Sie nicht mit längerem Faden als die durch die scharfen Gegenständen scheuern lassen und nicht Abschneidklinge vorgegebene Länge . quetschen, z.B. in Türritzen oder Fensterspalten. • Verwenden Sie nur Spezialschneidfaden mit max. 1,4 15.
-
Seite 9: Entsorgung Und Umweltschutz
• Gerät gut festhalten. • Schneidfaden verschwindet in der Fadenspule: Fadenspule (nach Anweisung unter Punkt 10) ausbau- • Aufrecht stehen, Gerät entspannt halten. en, Fadenende durch Fadenauslass führen und Spule • Schneidkopf nicht auf dem Boden aufsetzen! wieder einsetzen. Falls der Nylonfaden aufgebraucht •... -
Seite 10: Sekačka Na Trávu
Sekačka na trávu ÈESKY 1. Technické parametry Model 2522 A 3002 A 3003 DA jmenovité napětí jmenovitý kmitoèet Elektromotor otáèky naprázdno 11.000 11.000 11.000 šířka záběru průměr struny délka struny 1 x 6 1 x 6 2 x 4 prodlužování struny automaticky automaticky automaticky... - Seite 11 b) Zákaz obsluhy sekaèky pro nezletilé osoby. 3) Obecné pokyny Sekaèka se smí předat (půjèit) pouze osobám, 1. Před použitím je nutné si přeèíst návod k použití ! které jsou podrobně seznámeny s její obsluhou. 2. Uživatel by si měl od prodejce nebo odborníka c) Nezapínejte sekaèku, pokud se v blízkosti zdržují...
- Seite 12 7. Pozor na nebezpeèí sklouznutí na svazích nebo na zařízením struny je na ochranném štítu Vaší sekaèky nerovném terénu. trávníku nasazena ochrana ostří nože z umělé hmoty 8. Svahy sekejte napříè sklonu. Pozor při otáèení! nápadné, svítící barvy (X). Tato ochrana ostří nože 9.
-
Seite 13: Likvidace A Ochrana Životního Prostøedí
• Sekaèku uložte na suché a bezpeèné místo. Chraòte ji poškozena a zda má délku, nastavenou řezacím břitem. před neoprávněným použitím (např. před dětmi). Pokud tomu tak není, postupujte takto: Při klesajícím výkonu: Sekaèku spusťte a podržte ji 13. Servis nad trávníkem. -
Seite 14: Bezpenostné Pokyny
Kosaèka na trávu SLOVENSKY 1. Technické dáta Model 2522 A 3002 A 3003 DA menovitý príkon menovitý kmitoet Menovitý výkon otáky naprázdno 1/min 11.000 11.000 11.000 šírka kosenia sila vlákna d¾žka vlákna 1 x 6 1 x 6 2 x 4 predlžovanie vlákna automatický... - Seite 15 b) Zákaz obsluhy kosaèky pre neplnoleté osoby. k) Kosaèku skladujte na suchom mieste. Kosaèka sa smie predať(požièať) len osobám, 3) OBECNÉ POKYNY ktoré sú podrobne oboznámené s jej obslu- hou. 1. Pred použitím prístroja si pozorne preèítajte návod na c) Nezapínajte kosaèku pokia¾ sa v blízkosti zdržujú obsluhu.
- Seite 16 5. Kosaèku nenechávajte stá vonku na daždi. skrutku z držiaka a ïalej postupujte pod¾a horeuve-de- 6. Nekoste mokrú trávu! Kosaèku nepoužívajte v ného návodu. daždi! Pozor: (obr.2) Ako ochrana proti porezaniu rezacím 7. Pozor na nebezpeèenstvo zošmyknutia na svahoch, zariadením je na ochrannom kryte vašej kosaèky na- alebo nerovných terénoch.
-
Seite 17: Likvidácia A Ochrana Životného Prostredia
14. Servis zatiahnite za koniec vlákna (obr.8), až kým nie je koniec vlákna vidieť - viï. bod 10 (výmena cievky). Servis vykonáva firma MOUNTFIELD vo svojich predaj- Ak je vlákno dlhšie než 8,5cm, pri spustení sa automatic- niach a špecializovaných servisných strediskách. Adresu ky odreže na správnu d¾žku (obr.9). -
Seite 18: Eg-Konformitätserklärung
Wir, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, D-09430 Drebach, erklären in alleiniger Verantwor- tung, dass der Rasentrimmer RT 2522 A, 3002 A und 3003 DA, auf den sich diese Erklärung bezieht, den einschlä- gigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/ EG (EMV-Richtlinie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) einschließlich Änderungen entspricht. - Seite 19 My, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, D-09430 Drebach, týmto prehlasujeme vo výhradnej zodpovednosti, že produkt RT 2522 A, RT 3002 A, RT 3003 DA, na ktorý sa toto prehlásenie vzťahuje, zodpovedá príslušným bezpeènostným a zdravotným požiadavkám smernice ES 2006/42/ES (Smernice o strojoch), 2004/108/ ES (smernica o elektromagnetickej zluèiteľnosti) a 2000/14/ES (smernica o hluku).
- Seite 20 Garantiebedingungen Für dieses Elektrowerkzeug leisten wir unabhängig von den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist. Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate. Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile und Schäden die durch Verwendung falscher Zubehörteile, Reparaturen mit Nichtoriginalteilen, Gewaltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mutwillige Motorüberlastung entstanden sind.