Seite 1
MILKQOOL PT MANUAL DE INSTRUÇÕES 02 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 28 EN INSTRUCTION MANUAL 54 FR MANUEL D’UTILISATION 80 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 106 IT MANUALE DI ISTRUZIONI 132...
Seite 106
DE ANFAHRT UND ANWENDUNG DE ESPRESSOMASCHINE MILKQOOL BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Heben Sie sie für eine spätere Bezugnahme auf. INHALT 1. LERNEN SIE IHRE ESPRESSOMASCHINE KENNEN 2. KONTROLLLEISTE 3. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 4. GEBRAUCH IHRER ESPRESSOMASCHINE 5.
Seite 107
Sie mit uns die Leidenschaft für einen einzigartigen Kaffee von höchster Qualität und all der Einfachheit der besten Dinge des Lebens. Delta Q ist die perfekte Einladung, um unser Glück mit denen zu teilen, die wir am meisten mögen.
Gehäuse Kontrollleiste Wassertank Abdeckung des Wassertanks Kapselbehälter Hebel zum Öffnen des Kapselbehälters Auffangbehälter für die gebrauchten Kapseln Tassentablett Tropfschale Ausguss Getränkewahlschalter Rohr zum Milchaufschäumen Milchbehälter Milch Tankdeckel Netzstecker* Stromkabel *im Vereinigten Königreich und der Schweiz unterschiedlic Abb. 1: MilkQool Automatik.
Taste für Milchgetränk Milchkaffee Cappuccino Abb. 2: Tasten der Kontrollleiste TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: MILKQOOL Verbrauchsmaterialien: Delta Q-Kapseln Auswurf: Automatischer Auswurf der gebrauchten Kapseln Abmessungen: 410 mm X 160 mm X 281 mm Ungefähres Gewicht: 4,6 kg Fassungsvermögen des Wassertanks: 1 L Fassungsvermögen des Behälters für gebrauchte Kapseln: 10 Kapseln...
DE ANFAHRT UND ANWENDUNG GEBRAUCH IHRER KAFFEEMASCHINE Erste Benutzung Ihrer Kaffeemaschine Prüfen Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden sind und das Gerät nicht beschädigt ist. Reinigen Sie anschließend alle inneren Teile in Übereinstimmung mit den folgenden Schritten: • Entfernen Sie alle Schutz- und Verpackungsfolien der Teile der Kaffeemaschine.
Seite 111
MILKQOOL Einen Espresso zubereiten/ Einen großen Espresso zubereiten • Prüfen Sie, ob Wasser im Wassertank ist. Sollte kein Wasser im Tank sein, Wassertank belassen oder entfernen und Abdeckung öffnen. Anschließend etwa 1 L Wasser in den Tank füllen (s. Abb. 3).
Seite 112
DE ANFAHRT UND ANWENDUNG • Drücken Sie die Taste für die Ausgabe Espresso / großer Espresso. Die Leuchtanzeige der Ausgabetaste für Espresso / großer Espresso blinkt (grünes Licht) und der Ausgabevorgang beginnt Abb. 10: Zubereitung eines Espresso. (s. Abb. 10 und 11). •...
Seite 113
Gefäßen finden Sie im Kapitel “Zubereitung eines Getränks in einem hohen Gefäß” (s. S. 21). • Den Hebel ganz öffnen und eine Delta Q-Kapsel gemäß der Form der Öffnung in die Öffnung des Kapselbehälters einführen. Den Hebel ganz schließen. (s. Abb. 9).
DE ANFAHRT UND ANWENDUNG Hinweis: Wenn während der Zubereitung des Getränks eine Reinigung Warnung wegen Wassermangel, Blockieren oder Fehlen des Behälters für gebrauchte Kapseln auftritt, stoppt das • Folgen Sie den ersten fünf Schritten in Übereinstimmung mit Einen Gerät sofort. Espresso zubereiten.
Stand-by-Modus. Der Kessel stellt sich ab, und die äußere Oberfläche der Maschine kühlt ab. Alle Leuchtanzeigen der Tasten der Kontrollleiste gehen aus, mit Ausnahme des Logos Delta Q, das im Modus “Breathing Light Effect” bleibt (s. Abb.15). • Drückt der Nutzer erneut irgendeine der Wahltasten, beendet das Gerät den Stand-by-Modus, beginnt wieder den Heizvorgang und kehrt in den Modus “Bereitschaft”...
DE ANFAHRT UND ANWENDUNG INDIVIDUELLE EINSTELLUNGEN Die Tasten der Kontrollleiste des Geräts dienen auch zur individuellen Dosierung der verschiedenen Getränke. Programmierung der Taste für die Zubereitung eines Espresso Hinweis: Die fabrikmäßige Voreinstellung der Menge für die Taste Zubereitung eines Espresso beträgt etwa 30ml. •...
Seite 117
MILKQOOL Programmierung der Taste für einen großen Espresso Hinweis: Die fabrikmäßige Voreinstellung der Menge für die Taste Zubereitung eines Espresso beträgt etwa 45cc. • Um die Menge Ihres größeren Getränks zu ändern und wenn die Maschine ausgestellt ist, stellen Sie den Hauptschalter Ein/Aus in die Position EIN (s.
Seite 118
DE ANFAHRT UND ANWENDUNG Programmierung der Taste für einen Kräutertee Hinweis: Die fabrikmäßige Voreinstellung der Menge für die Taste für einen Kräutertee beträgt etwa 180cc. • Um die Menge Ihres größeren Getränks zu ändern und wenn die Maschine ausgestellt ist, stellen Sie den Hauptschalter Ein/Aus in die Position EIN (s.
DE ANFAHRT UND ANWENDUNG ZUBEREITUNG VON MILCHKAFFEE - CAPPUCCINO LEVEL 2 Milchbehälter Kapazität für 2 Tassen / Becher. Anmerkung: Waschen Sie den Milchbehälter vor einer erneuten Benutzung gründlich. • Füllen Sie die gewünschte Menge Milch in den Milchbehälter (s. Abb. 19). LEVEL 1 Kapazität für 1 Tasse / Becher.
Seite 121
MILKQOOL Hinweis: Für ein perfektes Funktionieren des Milchsystems muss dieses ZUBEREITUNG VON MILCHKAFFEE - CAPPUCCINO regelmäßig gespült und gereinigt werden. (s. S. 124). Rohr zum Milchaufschäumen Anmerkung: Waschen Sie den Milchbehälter vor einer erneuten Benutzung gründlich. • Verbinden Sie das Rohr zum Milchaufschäumen mit dem Milchsystem (s.
DE ANFAHRT UND ANWENDUNG Hinweis: Für ein perfektes Funktionieren des Milchsystems muss dieses regelmäßig gespült und gereinigt werden. (s. S. 124). PROGRAMMIERUNG DER MENGE AN KAFFEE/MILCHKAFFEE • Stellen Sie den Schalter auf die Position Milchkaffee (s. Abb. 25). • Bewegen Sie den Hebel ganz nach oben und legen Sie eine Delta-Q-Kaffee-Kapsel in die Kapseleinwurföffnung dem Umriss entsprechend ein.
MILKQOOL PROGRAMMIERUNG DER MENGE AN KAFFEE/CAPPUCCINO • Stellen Sie den Schalter auf die Position Cappuccino (s. Abb. 27). • Bewegen Sie den Hebel ganz nach oben und legen Sie eine Delta-Q-Kaffee-Kapsel in die Kapseleinwurföffnung dem Umriss entsprechend ein. Den Hebel ganz schließen. (s. Abb. 9).
DE ANFAHRT UND ANWENDUNG REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG DES MILCHSYSTEMS Spülen des Milchsystems • Stellen Sie den Wählschalter auf die Position Reinigung, stellen Sie ein Glas / Tasse (Füllmenge 190cc) unter die Ausgabedüse (s. Abb. 28). Abb. 28: Stellen Sie den Schalter auf die •...
Seite 125
MILKQOOL Instandhaltung des Milchsystems • Stellen Sie die Maschine mit der Taste Ein/Aus an der Rückseite der Maschine aus (s. Abb. 5). • Ziehen Sie den Behälter oder das Milchansaugrohr vorsichtig heraus (s. Abb. 31). • Entnehmen Sie anschließend das Milchsystem, indem Sie es an der Steckverbindung herausziehen (s.
DE ANFAHRT UND ANWENDUNG Programmierung der Werkseinstellungen Hinweis: Die Werkseinstellungen für die Mengen der Wahltasten betragen etwa: Espresso: 30 cc Großer Espresso: 45 cc Kräutertee: 180 cc Milchkaffee: 190 cc Cappuccino: 190 cc Um die Wahltasten wieder auf die Werkseinstellungen zu programmieren und wenn die Maschine ausgestellt ist, drücken Sie den Hauptschalter Ein/ Aus (s.
MILKQOOL WARNUNGEN UND ALARM Wassermangel Die Leuchtanzeigen der Tasten für Espresso und Tee blinken (rot) (s. Abb. 34) und zeigen an, dass der Wasserbehälter nicht genügend Wasser für ein einwandfreies Funktionieren der Maschine enthält. Sie müssen den Behälter mit Wasser nachfüllen, wenn Sie gerade bei der Abb.
Seite 128
DE ANFAHRT UND ANWENDUNG Defekt am Wasserstandssensor Wenn die Warnung “Defekt am Wasserstandssensor” aufleuchtet (s. Abb. 37), leuchten die Anzeigen der Tasten für Espresso und Kräutertee rot, und zeigen einen Defekt am Wasserstandssensor an. Stellen Sie bitte das Abb. 37: Leuchtanzeige bei Defekt am Gerät aus und nach 2 Minuten wieder an.
Steckdose angeschlossen ist. etwa 200 Delta Q- Kapseln zu entkalken. Es wird empfohlen, regelmäßig folgende Schritte auszuführen: Beachten Sie die auf dem Entkalkungskit Delta Q angegebenen • Das Gerät immer wenn möglich spülen. Die regelmäßige Ausführung Sicherheitshinweise.
DE ANFAHRT UND ANWENDUNG PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEM LÖSUNG Das Gerät geht nicht an. Prüfen Sie, ob der Stecker richtig in der entsprechenden Steckdose steckt und der Die Befehlstasten funktionieren nicht. Schalter Ein/Aus eingeschaltet ist. Der Hebel schließt nicht vollständig. Prüfen Sie, ob sich noch eine Kapsel in der Brühgruppe befindet. Öffnen und schließen Sie den Hebel erneut, bis Sie feststellen, dass die Brühgruppe frei und nicht blockiert ist.
MILKQOOL ENERGIE UND UMWELT Energie Delta Q bemüht sich um die Konzeption und die Herstellung innovativer Maschinen mit hoher Leistung und leichter Bedienbarkeit. Zur Verbesserung der Energieleistung der Maschinen wurden Verbesserungen und Funktionen eingeführt, die zu einer Reduzierung des Energieverbrauchs führen sollen: die Maschine geht automatisch in den Stand-by-Modus, wenn sie 15 Minuten lang nicht benutzt wird.