Verwandte Anleitungen für Thermo TSQ
Inhaltszusammenfassung für Thermo TSQ
- Seite 1 TSQ-Serie Handbuch Anforderungen für die Installation 70111-97190 Ausgabe B März 2009...
- Seite 2 Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum von Thermo Fisher Scientific Inc bzw. nationalen Niederlassungen. Dieses Dokument liegt allen Produkten von Thermo Fisher Scientific Inc. beim Kauf bei und ist beim Betrieb des Produkts zu beachten. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede teilweise oder vollständige Kopie dieses Dokuments ist streng untersagt, sofern keine schriftliche Genehmigung von Thermo Fisher Scientific Inc.
- Seite 3 TSQ-Serie Installationsanfrage Sehr geehrter Anwender, Lesen Sie das TSQ-Serie — Handbuch Anforderungen für die Installation und füllen Sie dann das folgende Formular zur Installationsanfrage aus. Wenn Sie alle Angaben gemacht haben, unterzeichnen und datieren Sie das Formular. Senden Sie dieses Formular dann per Post oder Fax an Ihre Vertriebs-/Servicevertretung für Produkte von Thermo Fisher Scientific San Jose.
- Seite 4 Vertretungen für Produkte von Thermo Fisher Scientific San Jose Nordamerika Europa Nordosten USA Österreich 265 Davidson Avenue, Suite 101 Wehlistrasse 27b Somerset, NJ 08873 A-1200 Wien Tel.......[1] (732) 627-0220 Tel.......[43] (01) 333 50 34-0 Fax ......[1] (732) 627-0260 Fax ......[43] (01) 333 50 34-26 Südosten USA...
-
Seite 5: Einhaltung Der Gesetzlichen Bestimmungen
Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen Thermo Fisher Scientific führt umfassende Tests und Beurteilungen seiner Produkte durch, um die vollständige Einhaltung anwendbarer nationaler und internationaler Bestimmungen zu gewährleisten. Das Gerät erfüllt bei Auslieferung alle nachfolgend aufgeführten geltenden Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) und Sicherheitsstandards. - Seite 6 TSQ Quantum Ultra EMV-Richtlinie 89/336/EWG in der Fassung der Richtlinien 92/31/EWG und 93/68/EWG. EMV-Konformität wurde durch U.L. Underwriter’s Laboratory Inc. untersucht. EN 55011: 1998 EN 61000-4-4: 1995, A1: 2001, A2: 2001 EN 61000-3-2: 1995, A1: 1998, A2: 1998, A14: 2000...
-
Seite 7: Erklärung Zur Einhaltung Der Fcc-Richtlinien
TSQ Quantum Access EMV-Richtlinien 89/336/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG Die Einhaltung von EMV-Vorschriften wurde von TUV Rheinland of North America, Inc. getestet. EN 55011: 1995, A1: 1999, A2: 2002 EN 61000-4-4: 1995, A1: 2000, A2: 2001 EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-4-5: 2001... - Seite 8 Hinweis zum Heben und Transportieren von Thermo Scientific Geräten. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und gemäß internationalen Bestimmungen dürfen Sie dieses Thermo Fisher Scientific Gerät nicht allein verschieben oder anheben; hierfür sind mehrere Personen erforderlich. Dieses Gerät ist zum sicheren Transport durch nur eine Person zu schwer und zu unhandlich.
-
Seite 9: Weee Compliance
Equipment (WEEE) Directive 2002/96/EC. It is marked with the following symbol: Thermo Fisher Scientific has contracted with one or more recycling or disposal companies in each European Union (EU) Member State, and these companies should dispose of or recycle this product. - Seite 10 Davantage d’informations sur la conformité de Thermo Fisher Scientific à ces directives, les recycleurs dans votre pays et les informations sur les produits Thermo Fisher Scientific qui peuvent aider la détection des substances sujettes à la directive RoHS sont disponibles sur...
-
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Lösungsmittelabfall ..........33 Thermo Scientific TSQ-Serie - Handbuch Anforderungen für die Installation... - Seite 12 Index ..............41 TSQ-Serie - Handbuch Anforderungen für die Installation...
-
Seite 13: Vorwort
Vorwort Über dieses Handbuch Dieses TSQ-Serie - Handbuch Anforderungen für die Installation enthält Informationen, die Sie bei der Planung und Vorbereitung des Aufstellungsortes unterstützen, noch bevor Sie das System erhalten und installieren. Lesen Sie das gesamte Handbuch aufmerksam durch, um sicherzustellen, dass Ihr Labor für die Installation des Systems richtig vorbereitet ist. -
Seite 14: Kontaktinformationen
Vorwort Hinweis Kennzeichnet Informationen von allgemeinem Interesse. Tipp Markiert hilfreiche Informationen, die Arbeiten erleichtern können. Kontaktinformationen Sie können sich zum Einholen von Informationen über mehrere Kanäle an Thermo Fisher Scientific wenden. Technischer Support 800-685-9535 561-688-8736 E-Mail us.techsupport.analyze@thermofisher.com Wissensdatenbank www.thermokb.com Software-Aktualisierungen und Utilities zum Herunterladen finden Sie unter mssupport.thermo.com. -
Seite 15: Kapitel 1 Einführung
Einführung Massenspektrometer von Thermo Scientific benötigen genau kontrollierte Umgebungsbedingungen für den Betrieb. Es liegt in der Verantwortlichkeit des Käufers, sicherzustellen, dass ein geeigneter Aufstellungsort und geeignete Umgebungsbedingungen, eine Stromversorgung ausreichender Qualität, die benötigten Gas- und Lösungsmittelversorgungen und ein geeignetes Abfall- und Abluftsystem bereitgestellt werden. -
Seite 17: Kapitel 2 Vorbereitung Des Aufstellungsorts
Platz und Gewicht für ein LC/MS-System der TSQ-Serie Der Arbeitsbereich für das LC/MS-System muss eine Abmessung von mindestens 1 × 1,53 m aufweisen und das Gewicht des TSQ-Massenspektrometers (118 kg) und eines LC-Systems (67 kg) tragen können. Vorpumpen Installieren Sie die Vorpumpen gemäß... -
Seite 18: Anforderungen An Den Eingangsbereich
Beschädigung oder unsachgemäßen Behandlung während des Versands aufweist, darf der Behälter NICHT geöffnet werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihre Thermo Fisher Scientific Vertretung und lassen Sie sich über die weitere Vorgehensweise beraten. Wenn keine Anzeichen einer Beschädigung oder unsachgemäßen Behandlung vorliegen, können Sie mit den folgenden Anweisungen fortfahren. - Seite 19 (TSQ Quantum Access und TSQ Quantum Access MAX) sowie in Abbildung 3 (TSQ Quantum Ultra bzw. TSQ Vantage). Tabelle 3 Seite 8 fasst die Platz- und Gewichtsanforderungen für Massenspektrometer der TSQ-Serie zusammen. Thermo Scientific TSQ-Serie - Handbuch Anforderungen für die Installation...
- Seite 20 Vorbereitung des Aufstellungsorts Platz- und Gewichtsanforderungen Abbildung 2. Arbeitsbereich für ein TSQ Quantum Access- bzw. TSQ Quantum Access MAX-System mit einem Accela LC-System 56 cm 38 cm (22“) (15“) TSQ Quantum Access oder Accela TSQ Quantum Access MAX LC-System Massenspektrometer 10 cm (4“)
- Seite 21 Vorbereitung des Aufstellungsorts Platz- und Gewichtsanforderungen Abbildung 3. Arbeitsbereich für die Massenspektrometer TSQ Vantage und TSQ Quantum Ultra mit optionalem LC-System 38 cm 56 cm (15“) (22“) TSQ Vantage oder Accela TSQ Quantum Ultra LC-System Massenspektrometer 10 cm (4“) PDA-Detektor...
-
Seite 22: Vorpumpen
Öffnung ausreichend Platz für die Netzkabel von den Vorpumpen. Abbildung 2 Seite 6 zeigt die Konfiguration für die Systeme TSQ Quantum Access bzw. TSQ Quantum Access MAX mit einer Vorpumpe. Abbildung 3 Seite 7 zeigt den Aufbau der Systeme TSQ Vantage und TSQ Quantum Ultra mit zwei Vorpumpen. -
Seite 23: Telefon
Installieren Sie einen Telefonanschluss in der Nähe des Geräts, damit Sie bei Bedarf mit dem System arbeiten können, während Sie vom Thermo Fisher Scientific Kundendienst Unterstützung erhalten. Das Telefon sollte sich in einer Entfernung von maximal 2 m vom LC/MS-System befinden. -
Seite 25: Kapitel 3 Betriebsumgebung
Informationen zu den Anforderungen an die Betriebsumgebung. Die in der Tabelle angegebenen Seiten verweisen auf detaillierte Informationen in diesem Handbuch. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dafür zu sorgen, dass die für den optimalen Betrieb des Thermo Scientific LC/MS-Systems erforderlichen Betriebsumgebungen bereitgestellt werden. -
Seite 26: Temperatur
Wert zwischen 15 und 27 °C gehalten werden. Für optimale Leistung halten Sie die Temperatur auf einem Wert zwischen 18 und 21 °C halten. Bei Geräten mit hoher Massengenauigkeit wie TSQ Vantage und TSQ Quantum Ultra ist eine effiziente Temperatursteuerung eine Grundvoraussetzung für genaue Massenbestimmungen. -
Seite 27: Luftfeuchtigkeit
Sorgen Sie dafür, dass in der Nähe aufgestellte Geräte keine Vibrationen in den Boden übertragen. Aufgrund der natürlichen Vibrationen, die beim Betrieb der Vorpumpe(n) entstehen, werden die Vorpumpe(n) auf dem Boden unterhalb des TSQ-Systems aufgestellt und nicht direkt neben dem System auf dem Arbeitstisch. -
Seite 28: Elektrostatische Entladungen
Die elektronischen Bauteile des TSQ-Systems können durch elektrostatische Entladungen beschädigt werden. Die meisten Geräte von Thermo Scientific sind so ausgelegt, dass sie elektrostatische Entladungen bis 4 kV (Luftentladung) und 4 kV (Kontaktentladung) mit allen Abdeckungen montiert ohne Schaden überstehen. Bei abgenommenen Abdeckungen oder durch die Handhabung von Leiterplatten ohne angemessene Vorsichtsmaßnahmen können die elektronischen Bauteile jedoch beschädigt werden oder... -
Seite 29: Kapitel 4 Stromversorgung
Netzüberwachungsgeräte Thermo Fisher Scientific empfiehlt vor dem Anschluss von Massenspektrometern der TSQ-Serie an die Stromversorgung, die Stromversorgung über 7 aufeinander folgende Tage rund um die Uhr zu überwachen. Spannungsregler Um Einbrüche, Stöße und Überspannungen in der Stromversorgung auszuschließen, sind die folgenden Vorrichtungen verfügbar:... - Seite 30 Systeme, die in Bereichen mit häufigen Stromausfällen installiert sind, müssen mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung ausgestattet werden. Technische Unterstützung Für Unterstützung bei der Überwachung der Stromversorgung und der Auswahl geeigneter Spannungsregler wenden Sie sich an Thermo Fisher Scientific. TSQ-Serie - Handbuch Anforderungen für die Installation Thermo Scientific...
-
Seite 31: Qualität Der Stromversorgung
Qualität der Stromversorgung Qualität der Stromversorgung Die Qualität des Stroms, mit dem Systeme der TSQ-Serie versorgt werden, ist von großer Bedeutung. Die Netzspannung muss stabil sein und innerhalb der in diesem Handbuch beschriebenen Spezifikationen liegen. Die Netzspannung darf weder Schwankungen infolge allmählicher Änderungen in der Durchschnittsspannung noch Einbrüche, Stöße oder Überspannungen aufweisen. -
Seite 32: Spannungsregler
Jeder Zusatztransformator sitzt in einem Metallgehäuse mit den Abmessungen 13 × 13 × 26 cm und ist mit einem Netzkabel von 2 Meter Länge ausgestattet. Um den Zusatztransformatorsatz (Artikelnr. OPTON-01460) zu bestellen, wenden Sie sich an Thermo Fisher Scientific San Jose. Beauftragen Sie dann einen Elektriker Ihrer Wahl, um den Zusatztransformator vor der Installation des Systems montieren zu lassen. -
Seite 33: Verfügbare Steckdosen
Gerät mit einer Versorgungstoleranz von mindestens ±10 % sicher betrieben werden können“. Für Systeme der TSQ-Serie, die in Bereichen mit einer Versorgung von sowohl 120 Vac als auch 230 Vac installiert sind, gelten die folgenden grundlegenden Anforderungen an die Stromversorgung: •... - Seite 34 Abbildung 3 Seite 7 Das Netzkabel für Massenspektrometer der TSQ-Serie hat eine Länge von 3 m und die Kabel für PC, Monitor und Drucker von jeweils 2 m. Massenspektrometer der TSQ-Serie werden mit einem Stecker des Typs NEMA 6-15P mit den Spezifikationen 15 A und 250 Vac ausgeliefert.
- Seite 35 B. beim Einschalten der Vorpumpe ein hoher Stromstoß auftreten. Bei Stromstößen handelt es sich um den Strom, der beim Einschalten durch eine induktive Last wie z. B. einen Motor fließt. Massenspektrometer von Thermo Scientific benötigen eine oder zwei mechanische Vakuumpumpen, die einen solchen Stromstoß verursachen. Der von einer mechanischen Vakuumpumpe verursachte Stromstoß...
- Seite 36 Steckverbinder für die API-Quelle im Massenspektrometer Nicht zutreffend Steckverbinder für die Vorpumpen im Massenspektrometer Nicht zutreffend Datensystem Datensystemcomputer Monitor Drucker Ethernet-Switch Optional Lampe mit hoher Lichtleistung (für Wartungsarbeiten) Laborstereoskop (zur Untersuchung von Fused-silica-Komponenten) TSQ-Serie - Handbuch Anforderungen für die Installation Thermo Scientific...
-
Seite 37: Anschließen Der Module An Die Steckdosen
Achten Sie darauf, dass die Spezifikationen für Steckdosen eingehalten werden. Die maximale Belastung für eine Vierfachsteckdose mit 120 Vac beträgt normalerweise 20 A und die für eine Vierfachsteckdose mit 230 Vac 16 A. Die maximalen Nennströme für Systeme der TSQ-Serie finden Sie in... -
Seite 39: Kapitel 5 Gase Und Lösungsmittel
Das Stickstoffgas muss von hoher Reinheit sein (99%). Der erforderliche Gasdruck beträgt 690 ± 70 kPa (110 ± 10 psi). Lösungsmittel, Reagenzien und Modifikatoren Für die Installation des TSQ-Systems sind Methanol und Wasser in LCMS-Qualität und möglicherweise Lösungsmittel-Modifikatoren erforderlich. Thermo Scientific... -
Seite 40: Anschlussstücke Und Teile
Anschlussstücke und Teile Anschlussstücke und Teile Tabelle 12 enthält eine Liste der Teile, die mindestens zum Anschluss des TSQ-Serie-Systems an die Gasversorgung erforderlich sind. Die Anschlüsse und Gasversorgungssysteme unterliegen bestimmten Variationen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die für die Installation erforderlichen Anschlussstücke und Verbindungen bereitzustellen. -
Seite 41: Gase
API-Sheathgas, -Hilfsgas und -Sweepgas. Die Anschlüsse für die Gasleitungen befinden sich auf der linken Seite des Massenspektrometers. Massenspektrometer der TSQ-Serie können im Laufe des Tages große Mengen an Gas verbrauchen. Es ist von größter Bedeutung, dass die Gase über den erforderlichen Druck und die geeignete Reinheit verfügen. - Seite 42 Scientific von ihrem Gebrauch ab. Bei einem 24-stündigen Betrieb pro Tag mit einem typischen Stickstoffverbrauch von 5560 l pro Tag, der auf maximal 26700 l ansteigen kann, empfiehlt Thermo Fisher Scientific eine der folgenden Stickstoffversorgungen: • Eine große, thermisch isolierte Flasche mit Flüssigstickstoff, von der Stickstoffgas abgedampft wird.
-
Seite 43: Empfehlungen Für Lösungsmittel
Gemäß Tabelle 13 dürfen zum Betreiben und Warten des TSQ-SerieSystems nur Lösungsmittel und Reagenzien in LCMS-Qualität eingesetzt werden. Für die Installation des TSQ-Serie-Systems sind Methanol und Wasser in LCMS-Qualität erforderlich. Für die Installation einiger Systeme sind möglicherweise Modifikatoren erforderlich. Hinweis Einige in Lösungsmitteln vorliegende Verunreinigungen werden von UV/Vis-Detektoren nicht erfasst. -
Seite 45: Kapitel 6 Abfälle Und Abluft
Abluftsysteme angeschlossen werden. Lösungsmittelabfall Stellen Sie einen geeigneten Sammelbehälter für Lösungsmittelabfälle bereit. Massenspektrometer vom Typ TSQ Vantage und TSQ Quantum Ultra arbeiten mit zwei Vorpumpen. Massenspektrometer vom Typ TSQ Quantum Access und TSQ Quantum Access MAX arbeiten mit einer Vorpumpe. Thermo Scientific... -
Seite 46: Abluftsystem
Rückstände in die Pumpe zurückfließen, wodurch die Leistungsfähigkeit der Pumpe beeinträchtigt oder Schäden an der Pumpe verursacht werden können. Für die Vorpumpen ist ein Abluftanschluss mit 25 mm AD erforderlich. Für Systeme vom Typ TSQ Vantage oder TSQ Quantum Ultra, die zwei Vorpumpen benötigen, können Sie den blauen Abluftschlauch von jeder Vorpumpe über ein T-Verbindungsstück an ein drittes Schlauchsegment... -
Seite 47: Lösungsmittelabfall
VORSICHT Die Abluft des PVC-Ablaufs (oder des Sammelbehälters) darf nicht über den gleichen Abzug abgeführt werden, an den auch die Vorpumpe angeschlossen ist. IMPORTANT Ein übermäßiger Zug vom Abzugssystem auf die Absaugleitung der API-Quelle kann die Systemleistung beeinträchtigen. Thermo Fisher Scientific empfiehlt eine maximale Flussrate von 30 L/min. Thermo Scientific... -
Seite 49: Kapitel 7 Installation
Wenn das System sicher eingetroffen ist, fahren Sie mit den folgenden Anweisungen fort. Rufen Sie Ihre Thermo Fisher Scientific Vertretung an und vereinbaren Sie einen Termin für die Installation, nachdem Sie den Aufstellungsort im Labor vorbereitet, die vorne in diesem Handbuch enthaltene TSQ-Serie Installationsanfrage per Post oder Fax an Ihre Vertretung von Thermo Fisher Scientific San Jose abgeschickt und das System erhalten haben. -
Seite 50: Installationsvorbereitender Fragebogen
Installationsvorbereitender Fragebogen Stellen Sie vor der Installation des Geräts sicher, dass Ihr Labor die folgenden Anforderungen für die Installation erfüllt. Prüfen Sie anhand des Formulars zur TSQ-Serie Installationsanfrage, das sich vorne in diesem Handbuch befindet, dass alle Punkte abgearbeitet wurden. -
Seite 51: Installationssätze
Systemspezifikationen. Der Chemikaliensatz befindet sich im Karton des Zubehörsatzes. Installation Wenn das neue TSQ-System vor Ort eingetroffen und zur Installation bereit ist, wird es von einem Thermo Fisher Scientific Kundendiensttechniker installiert. Im Rahmen der Installation führt der Kundendiensttechniker Folgendes vor: •... -
Seite 52: Vorbeugende Wartung
Installation Vorbeugende Wartung Vorbeugende Wartung Die routinemäßige und vorbeugende Wartung des TSQ-Systems und Datensystemcomputers fällt in Ihren Verantwortungsbereich. Die regelmäßige Durchführung vorbeugender Wartungsmaßnahmen ist von größter Bedeutung. Auf diese Weise können die Lebensdauer des Systems verlängert, die Ausfallzeiten des Systems minimiert und die Leitung des Systems optimiert werden. -
Seite 53: Kapitel 8 Versand Des Geräts
(oder mit den Initialen zu versehen), um Ihre Beobachtungen zu bestätigen. • Um einen Schaden zu melden, verständigen Sie die Versandabteilung (Traffic Department) unter der Telefonnummer +1 408 965 6000 in der Thermo Fisher Scientific Niederlassung in San Jose, Kalifornien (USA). - Seite 54 Bei internationalen Transporten (zu Zielen außerhalb den USA) werden die Geräte gemäß CIP Destination (CIP, Carriage und Insurance Paid to) versandt, wenn nicht anderweitig angegeben. Wenn das System gemäß CIP Destination versandt wird und beim Transport ein Schaden auftritt, ist Thermo Fisher Scientific San Jose für die Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber dem Transportunternehmen verantwortlich.
-
Seite 55: Index
Kontaktieren Sie uns Dokumentation xiii Lösungsmittel Abfall von Eingangsbereich, Anforderungen Acetonitril Einhaltung von Gesetzen und Richtlinien Empfehlungen FCC- Kontamination, Geräteschaden Elektrische Steckdosen, Anforderungen Methanol Elektrostatische Entladungen, Anforderungen Luftfeuchtigkeit EMV-Konformität Luftpartikel, Anforderungen Thermo Scientific TSQ-Serie - Handbuch Anforderungen für die Installation... - Seite 56 Steckverbinder Stickstoffgenerator, Anforderungen Stolpergefahr Strom, Maximum Stromversorgung Anforderungen Qualität Spannungsregler Steckverbinder, international, NEMA Überwachung Überwachungsgeräte Telefon Temperaturanforderungen Transportschäden Transportversicherung Trenntransformator/Transformator zur Rauschunterdrückung Unterbrechungsfreie Stromversorgung Versicherung, Transport Verunreinigungen, Gas, Schäden am Gerät TSQ-Serie - Handbuch Anforderungen für die Installation Thermo Scientific...