INDUS rail 71-242 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Induktives Signalübertragungssystem
Système de transmission de signal inductif
INDUS rail 71-242 + INDUS rail 71-942
Betriebsanleitung
(Original, Gültigkeit siehe letzte Seite)
INDUS rail 71-242 + INDUS rail 71-942 Sicherheitsschaltgerät
Operating Manual
INDUS rail 71-242 + INDUS rail 71-942 Safety Relay
Manuel d'utilisation
INDUS rail 71-242 + INDUS rail 71-942 Relais de sécurité
Manuale di istruzione
INDUS rail 71-242 + INDUS rail 71-942 Relè di sicurezza
Gebruiksaanwijzing
INDUS rail 71-242 + INDUS rail 71-942 Veiligheidsrelais
/
Inductive signal transmission system
/
Sistema di trasmissione del segnale induttivo
(see last page for validity)
(Validité voir la dernière page)
(Validità in ultima pagina)
(Deugdelijkheid op de laatste pagina)
/
/
Inductieve signaaloverdrachtssysteem
Seite 3-14
Page 15-26
Page 27-38
Pagina 39-50
Pagina 51-62
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für INDUS rail 71-242
Inhaltszusammenfassung für INDUS rail 71-242
- Seite 2 Übergabedokumentation / Documentation / Documentation de datation / Documentazione di consegna / Documentatie Anlagenbeschreibung / Description / Description du système / Descrizione impianto / Beschrijving van de installatie Anlagenart / Type of plant / Sorte du système / Tipo d’impianto / Type installatie Hersteller / Manufacturer / Fabricant / Produttore / Fabrikant Seriennummer / Serial number / Numéro de série / Numero di serie / Seriennummer Datum der Inbetriebnahme / Commissioning date / Date de mise en marche / Data della messa in funzione...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDUS rail 71-242 + INDUS rail 71-942 Induktives Signalübertragungssystem 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis ......3 2. -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Und Schutzmaßnahmen
Induktives Signalübertragungssystem 2. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen und Schutzmaßnahmen • Hersteller oder Benutzer der Anlage / Maschine, an der die Schutzeinrichtung verwendet wird, sind dafür verantwortlich, alle geltenden Sicherheitsvorschriften und -regeln in eigener Verantwortung abzustimmen und einzuhalten. • Die Schutzeinrichtung garantiert in Verbindung mit der übergeordneten Steuerung eine funktionale Sicherheit, nicht aber die Sicherheit der gesamten Anlage / Maschine. -
Seite 5: Allgemeines Und Funktionsbeschreibung
Wenn eine Fehlermeldung vorliegt, sind alle Sicherheitsausgänge inaktiv. 4. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Schaltgerät INDUS rail 71-242 (INDUS rail 71-942) kann seine sicherheitsrelevante Aufgabe nur erfüllen, wenn es bestimmungsgemäß eingesetzt wird. Das Sicherheitsübertragungssystem INDUS rail 71-242 (INDUS rail 71-942) ist ausgelegt für die Auswertung von feststehenden und mitfahrenden Sicherheitskontaktleisten mit konstantem 8,2KΩ... -
Seite 6: Systemkomponenten Am Tor
Induktives Signalübertragungssystem 5. Systemkomponenten am Tor 3 11 10 1 2 Applikationsbeispiel 1 Steuergerät INDUS rail 71-242 (INDUS rail 71-942) 2 Feststehender Spulenkern Die Anordnung der einzelnen Komponenten ist 3 Mitfahrender Spulenkern abhängig von der jeweiligen Torkonstruktion und 4 Stahlseil als Übertragungsmedium von baulichen Gegebenheiten. -
Seite 7: Induktives Signalübertragungssystem
7.1 Voraussetzungen • Verlegung der Signalleitung darf nicht parallel zur Motorleitung oder anderen Leistungsleitungen erfolgen. • Die Versorgungsspannung der INDUS rail 71-242 und der INDUS rail 71-942 muss den Anforderungen für Schutzkleinspannung (SELV) entsprechen. • Leitungen, die im Freien oder außerhalb vom Schaltschrank verlegt werden, müssen entsprechend geschützt werden. -
Seite 8: Anschluss Steuerstromkreise
Induktives Signalübertragungssystem 7.5 Anschluss Steuerstromkreise An das Klemmenpaar 4, 5 ist der zu überwachende Steuerstromkreis für die Auf-Bewegung (Stop-Auf-Bewegung) und an das Klemmenpaar 6, 7 der entsprechende Steuerstromkreis für die Zu-Bewegung (Stop- Zu-Bewegung) anzuschließen. Die Steuerstromkreise sind abhängig vom Nennstrom mit einer entsprechenden Sicherung zu schützen, oder der Nennstrom auf den Steuerstromkreisen muss durch andere Maßnahmen auf den maximalen Wert begrenzt werden. -
Seite 9: Fehlerdiagnose
Liegt der Fehler nicht in der Verdrahtung, kann die Funktion der Elektronik durch Belegung aller Sicher- heitskontaktleisten-Eingänge an der INDUS rail 71-242 (INDUS rail 71-942) Auswertelektronik (Klemmen 3, 10 und Klemmen 3, 11) und am mitfahrenden Spulenkern (Anschlüsse O und C) mit jeweils einem 8,2 kΩ... -
Seite 10: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Relais Stufen Nennstrom DC 30 V DC Nennstrom AC 30 V AC Mech. Lebensdauer >10 Betätigungen Schaltzeiten Sicherheitsrelais INDUS rail 71-242 Leiste Leiste feststehend mitfahrend Ausschaltverzögerung (Reaktionszeit) < 10 ms < 30 ms Einschaltverzögerung 500 ms (Power on 700 ms) -
Seite 11: Eg Konformitätserklärung
INDUS rail 71-242 + INDUS rail 71-942 Induktives Signalübertragungssystem 13. EG Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Produkte der Baureihe: INDUS rail 71-242 (Artikelnummer 1204-0100, Format Seriennummer yymmnnnnn) INDUS rail 71-942 (Artikelnummer 1204-0110, Format Seriennummer yymmnnnnn) Induktive Übertragungsvorrichtung mit Sicherheitsschaltsystem zur Kombination mit... - Seite 52 Induktives Signalübertragungssystem Inductive signal transmission system Système de transmission de signal inductif Sistema di trasmissione del segnale induttivo Inductieve signaaloverdrachtssysteem 12.DB.04.111 Betriebsanleitung Rev 04 Deutsch Technische Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden. Diese Betriebsanleitung ist für folgende Versionsstände gültig: von V 1.0 bis V 4.0 12.DB.04.111 Operating Manual Rev 04 English...