Especificaciones Técnicas; Indicaciones De Seguridad; Instrucciones Para El Montaje - Hudora One2Run Aufbau- Und Gebrauchsanweisung

insTrucciOnes MOnTAJe Y de usO
ES
¡Le feLiciTAMOs POr LA cOMPrA de esTe PrOducTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones for-
ma parte integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual
que el embalaje, para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el
manual cuando preste o regale el producto a terceros. Este producto debería
ser montado por un adulto. El producto no se diseña para el uso comercial.
El uso del producto requiere de ciertas capacidades y conocimientos. Utilícelo
sólo conforme a la edad y exclusivamente con el objeto previsto.
esPecificAciOnes TÉcnicAs
Artículo:
Número de artículo:
Peso de artículo:
Altura del manillar regulable:
Altura del asiento regulable:
Peso máximo del usuario:
cOnTenidO
1 sillín con soporte
1 marco con rueda trasera
1 manubrio
1 acolchado de manubrio
1 bolso
1 horquilla delantera
1 rueda delantera con tuercas y fijación de eje
2 manguitos guía
1 abrazadera
1 arandela de plástico
1 guardabarros delantero (en dos partes)
1 guardabarros trasero
1 juego de tornillos
3 herramientas
1 Instrucciones de uso
Las otras piezas anexas sirven para la protección para el transporte y no se
requieren para la estructura y el uso de este artículo.

indicAciOnes de seGuridAd

• ¡Atención! La Bicicleta es apropiada sólo para una persona.
• ¡Atención! Observe que su niño lleve la ropa de protección apropiada (casco)
y que no ande en la Bicicleta descalzo.
• ¡Atención! Mantener siempre bien atornilladas las tapas de las válvulas.
• Revise la Bicicleta antes de cada uso para asegurarse de que todas las piezas
siguen estando correctamente fijadas y que la Bicicleta funciona debida-
mente.
• El producto ha sido controlado según la norma EN 71.
• Sólo apto para niños de 2 a 5 años.
• ¡Atención! Incluye partes pequeñas que pueden ocasionar asfixia al ser
tragadas. Vigile a los niños durante el montaje. El producto debería ser usado
solamente por niños si se encuentran supervisados por un adulto.
• Este producto es apto exclusivamente para superficies pavimentadas lisas.
• No lo utilice en calles públicas.
• No permita que su niño ande en la oscuridad, de noche o con malas condi-
ciones de visibilidad. Para no poner en riesgo a su niño ni a otros, no permita
que ande sobre calzadas o pasajes de tránsito ni en pendientes o colinas.
Evite la cercanía a escaleras y aguas abiertas.
One2Run
10800
5 kg
52 – 62 cm
33 – 45 cm
35 kg
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany

insTrucciOnes PArA eL MOnTAJe

MONTAJE DE LAS RUEDAS Y DEL SILLÍN
1. La rueda trasera (1) está premontada. Sólo se debe montar la rueda
delantera (2). Coloque el tornillo (13) por el guardafangos (12a) y por el
agujero que se encuentra en la horquilla de la rueda delantera (3). Coloque el
guardafangos trasero (12b) y la arandela en el tornillo (13) y gire a continua-
ción la tuerca hasta ajustarla con la herramienta prevista. Constate que
ambas piezas del guardafangos se encuentren rectos sobre la rueda.
2. Coloque el guardafangos trasero (14) sobre el agujero que se encuentra en la
horquilla de bicicleta trasera y coloque el tornillo (13) desde arriba por el
guardafangos y el agujero. Coloque la arandela desde abajo sobre el extremo
del tornillo y fíje la tuerca con la herramienta correspondiente. Constate que
el guardafangos que sobre el centro de la rueda.
3. Monte el sillín (6) (Fig. 1).
MONTAJE DEL MANUBRIO
Coloque los manguitos guía (10) en el marco. Coloque la arandela de plástico
(10a) encima. Coloque la horquilla para rueda trasera (3) desde abajo por el
marco (Fig. 1). Coloque la abrazadera (11) en el extremo superior de la horquilla
hasta que se encuentre bien asentado sobre el manguito guía. Monte el manu-
brio (8) paralelamente a la rueda delantera (2). Es decir que la rueda delantera
sin tope de manubrio debe encontrarse derecha. Para ello coloque el manubrio
desde arriba en el tubo para horquilla para rueda trasera.
En caso de necesidad ajuste el bolso (17) al volante con las cintas de velcro. A
continuación ajuste el acolchado de manubrio (7) al manubrio con las cintas de
velcro.
AJUSTES DE ALTURA DEL MANUBRIO Y SILLÍN
Junto al Bergisches Institut hemos ajustado está rueda móvil a las necesidades
ergonómicas de los niños. ¡Pues, su niño no crece simétricamente en todos sus
miembros! A veces crecen las piernas, a veces el tronco y otras los brazos. Para
poder garantizar siempre una posición óptima, el manubrio y el sillín son muy fá-
ciles de regular. El manubrio puede regularse en altura de 52 a 62 cm. En el caso
del sillín se regula de 33 a 45 cm., modificándose simultáneamente en forma
ideal la distancia hacia el manubrio. Para una regulación aún mayor se puede
desplazar también el sillín hacia adelante y atrás. La altura del sillín es correcta
cuando la suela de los zapatos tocan el piso con las piernas prácticamente es-
tiradas. La distancia hacia el manubrio es correcta cuando se puede tomar las
empuñaduras con los brazos estirados y la espalda permanece prácticamente
derecha. Al altura de las empuñaduras debe adaptarse a según la modalidad de
manejo. Los conductores un poco más experimentados, preferirán inclinarse
hacia delante (de modo tirar las piernas hacia atrás). Los principiantes preferirán
una posición más erguida.
Para regular el manubrio abra el cierre. Desplace el manubrio a la altura desea-
da. ¡Respeta la marcación "Max" en el tubo del manubrio, ya que no se debe
exceder de ella! Ajuste el cierre (10 Nm).
Para regular el sillín en altura, suelte el cierre rápido. ¡Respeta la marcación
"Max" en el tubo del sillín, ya que no se debe exceder de ella! Ajuste el cierre
rápido, girando para ello la tuerca moleteada, primero a mano y luego colocarle
sujeción rápida.
Para desplazar el sillín hacia delante o atrás, utilice las herramientas aptas para
tal fin. Suelte la tuerca (21), luego podrá desplazar el sillín. Después de regular-
lo, vuelva a ajustar las tuercas tanto que el sillín quede inmóvil durante su uso.
Tenga presente que después del montaje el cierre rápido debe encontrarse fijo
sobre el manubrio y que el manubrio no pueda girar en sentido contrario a la
horquilla de rueda trasera, o bien que quede fijo sobre el soporte del sillín. ¡Los
niños no deben abrir el cierre rápido!
www.hudora.de
Art. n° 10800
Actualización 04/11
Página 10/8