Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Der Hersteller Crane Process Flow Technologies GmbH, Heerdter Lohweg 63-71, 40549 Düsseldorf, www.depapumps.com erklärt, dass die serienmäßig hergestellten Pumpenaggregate Bezeichnung: DEPA Druckluft-Membranpumpen ohne Luftsteuerung Baureihe: DJ/DH*, PD, PH * DHxx-FA in Sonderausführung mit Steuerblock für externe Luftansteuerung. Seriennummer: siehe Typenschildangabe folgende grundlegenden Anforderungen nach Anhang I der o.
Der Hersteller: Crane Process Flow Technologies GmbH, Heerdter Lohweg 63-71, D-40549 Düsseldorf, www.depapumps.com erklärt, dass die serienmäßig produzierten Pumpenaggregate Bezeichnung: DEPA Druckluft-Membranpumpen und DEPA Aktive Pulsationsdämpfer Baureihe: DL, DH, DF, DZ, DJ, DP, DBX* und PD, PH * Hochdruckpumpe ohne Booster Bewertungsverfahren: Gerätegruppe II, Kategorie 2 GD, Explosionsgruppe IIB Tx...
Seite 5
Der Hersteller Crane Process Flow Technologies GmbH, Heerdter Lohweg 63-71, 40549 Düsseldorf, www.depapumps.com erklärt, dass die serienmäßig produzierten Pumpenaggregate Bezeichnung: DEPA Druckluft-Membranpumpen* und DEPA Aktive Pulsationsdämpfer * gilt nur für Pumpen mit innenliegendem Ventil und außenliegendem M-Steuerventil Baureihe: DL, DH, DF, DZ, DJ, DP und PD, PH Bewertungsverfahren: Gerätegruppe I, Kategorie M2...
Seite 6
Pumpenaggregate Bezeichnung: DEPA Druckluft-Membranpumpe Baureihe: Gehäusewerkstoffe: Membranwerkstoffe: elektrisch leitfähig / elektrisch ableitend DEPA nopped E 4 Verbundmembran, ® EPDM, NBR Ergänzende Bedienungsanleitung: DEPA Druckluft-Membranpumpen BA-DL-D/12.18 in der von uns gelieferten Ausführung folgende einschlägigen Bestimmungen entsprechen: EU-Richtlinie: Richtlinie 2014/34/EU für Geräte zur Verwendung in...
Seite 7
Der Hersteller Crane Process Flow Technologies GmbH, Heerdter Lohweg 63-71, 40549 Düsseldorf, www.depapumps.com erklärt, dass die serienmäßig produzierten Pumpenaggregate Bezeichnung: DEPA Druckluft-Membranpumpen und DEPA-Pulsationsdämpfer Typen: DL..SLV, DL..SUV, DL..UEV, DL..SF/SFS, DH..UEV PD..SL, PD..SU, PD..UE, PH..UE Baugrößen: 15, 25, 40, 50, 80 Gehäusewerkstoff:...
Seite 8
Im Sinne der Richtlinie 2014/34/EU für Geräte zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Der Hersteller: Crane Process Flow Technologies GmbH Heerdter Lohweg 63-71 40549 Düsseldorf , www.depapumps.com erklärt, dass die serienmäßig produzierten Pumpenaggregate Bezeichnung: DEPA Druckluft-Membranpumpen Baureihe: DL, DH Baugröße: 15, 25, 40, 50, 80 Gehäusewerkstoff: SS, PL Membranwerkstoffe: EPDM, NBR, elektr.
Sicherheit, die Installation, den Betrieb, gungen beiliegen haben, aus die Wartung, die Reparatur und die um- denen sich ergibt, dass die weltgerechte Entsorgung der DEPA Druck- Pumpe bzw. Pumpenteile frei luft-Membranpumpe. Lesen Sie diese von Fördermedium und ande- Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam ren aggressiven oder gefähr-...
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® ■ Hebezeug so anschlagen, dass die Pumpe an einem trockenen Ort ■ Pumpe sicher gehoben werden kann. lagern. Bei Pumpen der Baureihe DH40-TP/ gebrauchte Pumpen vor dem Einla- ■ ■ TPL, die vorhandenen Kranösen ver- gern gründlich reinigen.
1.3.1 Funktionsweise Durch das Füllen der rechten Luft- kammer (dunkelgrau) wird die rechte Membran nach außen geschoben. DEPA Druckluft-Membranpum- Dadurch zieht die Kolbenstange die pen sind oszillierende Verdrän- linke Membran in die Ausgangsstel- gerpumpen mit zwei gegenü- lung. Die Ventilkugel (1) wird aus ihrer berliegenden Pumpenkammern.
DH-PT/-TL trocken *) 1.4.2 Steuerluft DH-PT/-TL produktgefüllt Max Betriebsdruck siehe Tabelle 2. DH-TP/-TPL trocken *) Werte werden durch Einsatz von PTFE-Membranen, Alle DEPA Druckluft-Membranpumpen -Sitzen und -Kugeln reduziert. unterliegen nicht der Druckgerätericht- linie gemäß Artikel 1, Abs. 3.10, Druck- geräterichtlinie. 1.4.3 Luftqualität Als Steuerluft darf nur Luft bzw.
Seite 15
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® Tabelle 2: Temperaturbereiche für Gehäusematerialien u. max. Betriebsdruck Werkstofftyp Pumpentyp-Code Min (°C) Max (°C) Max.Betriebsdruck Aluminium 8,6 * Edelstahl 8,6 * Temperaturbereich wird Metall durch Innenausstattung begrenzt Grauguss Hastelloy Polypropylen 7 ** PTFE Teflon™ Kunststoffe PTFE 7 **...
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® Sicherheit Pumpe erst wieder in Betrieb, wenn alle Mängel beseitigt wurden. Allgemeines Gefahrenquellen Diese Anleitung ist für den Bediener und für Die Pumpe arbeitet mit pneumatischen und das Wartungs- und Instandsetzungsperso- hydraulischen Energien, die zum Teil unter nal geschrieben.
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® Unzulässige Betriebsweise Wartungs- und Reparaturarbeiten Die Betriebssicherheit der Pumpe ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewähr- Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen leistet. Die in den jeweiligen Datenblättern nur von qualifizierten und dazu beauftrag- angegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen ten Personen durchgeführt werden. Dies Fall überschritten werden.
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® Gefahr! Vor Arbeiten an beweglichen Teilen sind die- Vorsicht bei der Suche nach se stillzusetzen. Es ist dafür zu sorgen, dass Leckagen an Leitungen, die sie sich während der Arbeit nicht in Bewe- unter Druck stehen. Unter Druck gung setzen können.
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® Maßnahmen. den Einsatzerfordernissen ausgelegt werden. Ventile oder Schieber müssen über 70 dB (A): Personen, die sich ständig nach Möglichkeit in Druckstutzennähe im Raum aufhalten, müssen eingebaut werden. Dies gilt auch für T-Fit- einen Gehörschutz tragen. tings mit Ventil für Bypass-Regelung bzw.
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® Fördern von brennbaren Flüs- Kompensator anzubringen. Er sigkeiten. Bei Strömungsge- vermeidet die Übertragung von schwindigkeiten > 7m/s ist Pulsationsstößen in die Pumpe. erfahrungsgemäß nicht mit ge- fährlichen Aufladungen zu rech- Aufstellung und Installations- nen (TRGS 727). möglichkeiten der Pumpe Die Druckluftversorgung darf keinen klei- neren Querschnitt haben als der Anschluss an der Pumpe.
PTFE-Membranen, ein Lang- sam-Anfahrventil vor der Zulei- Pumpe im Tauchbetrieb tung der Pumpe zu installieren. Die DEPA Druckluft-Membranpumpen sind Dieses schützt sowohl die Mem- tauchfähig. Es muss jedoch gewährleistet sein, branen als auch Gehäuseteile dass die Umgebungsflüssigkeit die Pumpe vor abrupt auftretenden Druck- nicht angreift.
Abb. 5: Erdungsschraube 3.10 Pumpe auf Fass 3.13 Fassung der Abluft DEPA Pumpen vom Typ DF können direkt Am Schalldämpfer entweicht ständig ent- auf Fässer oder Container aufgebaut wer- spannte Druckluft. Die Luft kann Staub den. Zur einfachen Entleerung die Pumpe aufwirbeln und somit eine explosionsfähige...
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® Bedienung 3. Funktion: 5/2 Wegeventil, monosta- bil, Luftfeder Mittelstellung muss ausgeschlossen Allgemeines sein. Nach dem korrekten Anschluss der Saug- Die Kolbenstange hat und Druckleitung und dem Anschluss der nach einem Stillstand der Druckluftversorgung ist die Pumpe be- Pumpe keine definierte triebsbereit.
Wasser nachspülen. Fernbetriebsanzeige elektronisch überwacht werden. Warnung! Bei allen CIP Reinigungsvor- Membranbruchüberwachung - gängen muss die DEPA Druck- leitfähig luft-Membranpumpe mitlaufen. Bei einem Membrandefekt dringt Förder- Andernfalls kann es zur Über- medium in die Luftkammer und wird dort dehnung und vorzeitiger Zer- von dem integrierten Sensor detektiert.
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® 4.10 Membranbruchsensoren und Pumpe eine Durchspülung der Pumpenkam- Abschaltung bei Leckage mern durchgeführt werden. Dies verhindert Bei Verwendung von Membranbruchsenso- das Absetzen von Feststoffen oder chemi- ren kann die Luftzufuhr bein Auftreten einer schen Angriffen und damit eine Zerstörung Leckage unterbrochen werden.
Gefahr! Bevor mit Arbeiten an der Pumpe begonnen wird, muss die Hinweis: Bei Reparaturarbeiten Pumpe aus einem eventuellen nur Original DEPA Ersatzteile ATEX-Bereich in einen Arbeitsbe- verwenden, da sonst sämtliche reich gebracht werden. Garantieleistungen verfallen. Keine Arbeiten an den Pumpen 5.3.1...
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® Bei Kunststoffpumpen vorher Kunst- stoffkappe aufschrauben (ab DL25). ■ Die noppedE4 Membrane von Hand ® direkt aus der Kolbenstange heraus- drehen. ■ Kolbenstange mit zweiter Membran aus dem Mittelblock herausziehen und zweite Membran wie zuvor beschrie- ben demontieren (Abb. 11).
Seite 28
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® Abb. 8: Saug- und Druckstutzen entfernen. Abb. 12: Demontage der Luftkammern Abb. 13: Montage Standardmembran mit Innen- Abb. 9: Spannbänder öffnen. und Außenteller ® Abb. 10: Membranteller lösen. (Entfällt bei noppedE4 ® Membrane.) Abb. 14: Montage noppedE4 Membrane.
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® grundsätzlich mit 2 O-Ringen ausgelie- ■ Zur Montage der Gleitlagerbuchsen fert. Um eine Dichtheit der Pumpe zu und des Dichtringes empfiehlt es sich, gewährleisten, müssen diese O-Ringe die Kolbenstange als Führung zu ver- nach jeder Demontage der Stutzen ge- wenden (siehe Abb.
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® Abb. 21: Herausziehen der Membrane mit Abb. 22: DH-Pumpe mit innenliegendem Steuerventil Kolbenstange 5.3.2.2 Austausch von Membranen, Luftsteuerung empfohlen (siehe 5.3.2.3). Ventilsitzen und Ventilkugeln Schrauben von Saug- und Druckstutzen 5.3.2.3 Zerlegung Steuerblock ■ lösen Saug- u. Druckstutzen u. Pumpenkam- ■...
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® 5.3.2.5 Austausch des AirSave 5.4.1 Montage neuer Spannbänder Steuerventils (M-Ventil) (DL, DP, DZ, DF) ■ AirSave Ventil und Dichtung demontie- ■ Neue Spannbänder auflegen und mit den Spannschrauben vorspannen. ■ Lösen des Steuerblockdeckels und ■ Spannbänder mit einem Kunststoff-...
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® Aktive Pulsationsdämpfer Funktion Die aktiven Pulsationsdämpfer sind für die In-Line Montage konzipiert. Die Druckspit- zen des durchströmenden Mediums heben die Membran an und komprimieren das Luftpolster in der Luftkammer. Bei Absinken des Förderdruckes in der Rohrleitung wird die Membran durch das Druckluftpolster nach unten gepresst und hält damit den Druck in der Rohrleitung na-...
Membrane ® Die nopped E4 Membrane kann ebenfalls in ® allen aktiven DEPA Pulsationsdämpfern mon- tiert werden. Es gelten die gleichen Vorgaben wie unter Punkt 5.3.1.3 (Seite 27 und Abb. 14, Seite 28) Membranbruchüber- beschrieben. Es ist jedoch zu beachten, dass wachung immer nach für den Pulsationsdämpfer andere Gewinde-...
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® Ersatzteile Ersatzteilkits MINI Ersatzteil Kits Ersatzteilhaltung Pumpentyp alle Baugröße alle Da sich der Umfang der empfohlenen Ersatzteilhaltung nach der Einsatzdauer Pos. Stück- zahl und den unterschiedlichen Betriebsbedin- Membrane ● gun gen der Pumpen richtet, wenden Sie Flachdichtung Luftkammer/ sich bitte an den Hersteller oder einen au- ●...
Mikrofilter im Pumpenzulauf nicht zu- In explosionsgefährdeten Bereichen ist die Pum- lässig. Mehrphasige isolierende Flüs- pe bei unvollständiger Medien-Befüllung (z.B. sigkeiten dürfen mit DEPA nopped Ansaug- und Schlürf-Betrieb) zu überwachen, ® Verbundmembranen sowie PTFE sowie bei Flüssigkeitsaustritt am Abluftauslass Membranen und PTFE-Ventilkugeln, (z.B.
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® 10.1.3 Potentialausgleich 10.1.5.1 Die Niveausteuerung Die Erdung von Pumpe und Pulsationsdämpfer Bei Installation einer Niveausteue- durch eine Erdungsschraube oder ableiten- rung ist eine Erdung sicherzustellen de Schläuche muss vor der Einbringung der Pumpe in den explosionsgefährdeten Bereich 10.2...
Seite 56
DEPA Druckluft-Membranpumpen ® Crane Process Flow Technologies GmbH Heerdter Lohweg 63-71, D-40549 Düsseldorf Telefon +49 211 5956-0 Telefax +49 211 5956-111 infoDus@cranecpe.com www.depapumps.com www.cranecpe.com Wir behalten uns für alle technischen Angaben Änderungen vor. We reserve the right to modifications to all technical specifications.