elobau 171 K4 B1 Originalbetriebsanleitung Seite 11

Luftspalte (Schaltabstände) Air gaps (switching
für sichere Schaltfunktion in distances) for a reliable
mm: switching function in mm:
MIN N MIN
S
EIN N ON
S
AUS N OFF
S
Einbautoleranz (stirnseitig)
Installation tolerance (on the face)
Tolérance de montage (face avant)
Tolleranza di montaggio (frontalmente)
Tolerancia de montaje (frontal)
Legende / Legend / Légende / Legenda / Legende
1 Schaltbild
2 Technische Zeichnung
171 K1 B1 und 171 K4 B1
3 Technische Zeichnung
171 K1 B2 und 171 K4 B2
4 Anschlusskabel (PVC)
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 900585
Entrefers (écarts de
commutation) pour une
fonction de commutation
sûre en mm :
N MIN N
S S
N MARCHE N
S S
N ARRÊT N
S S
Circuit diagram Schéma fonctionnel
Technical drawings Schéma technique
171 K1 B1 and 171 K4 B1 171 K1 B1 et 171 K4 B1
Technical drawings Schéma technique
171 K1 B2 and 171 K4 B2 171 K1 B2 et 171 K4 B2
Connecting cable (PVC) Câble de raccordement (PVC)
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.4
Intercapedine d'aria Holguras (distancias de
(distanze di commutazione) conmutación) para una
per una funzione di función de conexión segura
commutazione sicura in mm: en mm:
MIN N MIN
S
ON N ON
S
OFF N OFF
S
Einbautoleranz (seitlich)
Installation tolerance (on the side)
Tolérance de montage (de côté)
Tolleranza di montaggio (lateralmente)
Tolerancia de montaje (lateral)
Schema dell'impianto
Disegno tecnico
171 K1 B1 e 171 K4 B1
Disegno tecnico
171 K1 B2 e 171 K4 B2
Cavo di collegamento (PVC)
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 07.11.2013
171 K1 B1 171 K4 B1
N 0,5
S 0,5
N
S
N
S
Esquema de conexiones
Esquema técnico
171 K1 B1 y 171 K4 B1
Esquema técnico
171 K1 B2 y 171 K4 B2
Cable de conexión (PVC)
171 K1 B2 171 K4 B2
7
10
18
21
11/11