Seite 1 ZETTLER Medicall 800 Installations- und Montageanleitung 950.4000D Dok.-Version 6.4 19. März 2013...
Seite 2 © Thorn Security Ltd., Dunhams Lane, Letchworth, SG6 1BE, Vereinigtes Königreich, 1999, 2003, 2008, 2010, 2011, 2013 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Rechte an dieser Dokumentation sowie am Inhalt der Online-Hilfe. Insbesondere die Rechte zur Vervielfälti- gung, Verbreitung und Übersetzung bleiben vorbehalten. Kein Teil dieser Dokumentation und der Online-Hilfe darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der Thorn Security Ltd.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Installation nur mit Fachkenntnissen................13 Vorschriften ......................... 13 Am Starkstromnetz arbeiten..................13 Nur an spannungsfreier Rufanlage arbeiten ..............13 Potenzialausgleich bei Medicall 800 Security ............. 14 Adern verdrillen, Adern nicht vertauschen ..............14 2.6.1 Anlagen ohne Sprechen...........................15 Klemmbereich der Anschlussklemmen ................ 15 Systembus durchschleifen ...................
Seite 4 Inhalt ZETTLER Medicall 800 092.4212, Steckvorrichtung Bett 28-polig..............36 4.7.1 Beschreibung............................36 4.7.2 Installation und Anschluss ........................36 092.441x, Steckvorrichtung IE-ME, 4/28-polig RS ............38 4.8.1 Beschreibung............................38 4.8.2 Installation und Anschluss ........................38 4.8.3 Konfiguration............................39 093.1351, Ruftaster H ....................41 4.9.1 Beschreibung............................41 4.9.2 Installation und Anschluss ........................41...
Seite 5 ZETTLER Medicall 800 Inhalt 4.23.1 Beschreibung............................83 4.23.2 Installation und Anschluss ........................83 4.23.3 Konfiguration............................84 4.24 125.5570, Anschlusskabel mit Mini-DIN-Stecker für rufauslösendes Gerät, 10 Stück 85 4.24.1 Beschreibung............................85 4.24.2 Installation und Anschluss ........................85 4.25 125.5601/125.5601XL/125.5611/125.5621/125.5621XL/125.5641, VL Patientenhandgeräte ohne Sprechen ................87 4.25.1 Beschreibung............................87...
Seite 6 Inhalt ZETTLER Medicall 800 4.35 127.0560, VL Basismodul Steckvorrichtung, 26-polig, VDE, Flachbandkabel ... 120 4.35.1 Beschreibung............................120 4.35.2 Installation und Anschluss ........................120 4.35.3 Konfiguration............................121 127.0570, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE,  4.36 Flachbandkabel ......................123 4.36.1 Beschreibung............................123 4.36.2 Installation und Anschluss ........................123 4.36.3...
Seite 7 ZETTLER Medicall 800 Inhalt 4.48 127.6000S, Set - Steckerhalbschalen ................ 158 4.48.1 Beschreibung............................158 4.48.2 Installation und Anschluss ........................158 4.49 127.6120IP, VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, nur für Adapter für medizinische Geräte, galvanisch getrennt ..................159 4.49.1 Beschreibung............................159 4.49.2 Installation und Anschluss ........................160 4.49.3...
Seite 8 DECT, bidirektionale PSA-Anlagen und unterstützte Protokolle ............197 4.64.5 Andere Systeme und unterstützte Protokolle..................198 4.64.6 Konfiguration............................200 4.65 130.7420, Freisprecheinrichtung für Medicall 800 ............ 201 4.65.1 Beschreibung............................201 4.65.2 Installation und Anschluss ........................201 4.66 130.7600, Tragrahmen mit Klemmplatte für KT Touch LON ........202 4.66.1...
Seite 9 ZETTLER Medicall 800 Inhalt 4.80 135.4000, Ruftaster, vandalensicher, rot..............258 4.80.1 Beschreibung............................258 4.80.2 Installation und Anschluss ........................258 4.80.3 Konfiguration............................259 4.81 135.4010, Anwesenheitstaster, vandalensicher, grün ..........261 4.81.1 Beschreibung............................261 4.81.2 Installation und Anschluss ........................261 4.81.3 Konfiguration............................262 4.82 135.4020, Lichttaster, vandalensicher, gelb .............. 264 4.82.1...
Seite 10 Inhalt ZETTLER Medicall 800 4.96.2 Installation und Anschluss ........................335 4.97 138.3610S, Set - Universalabfrage, Display und Handapparat ........337 4.97.1 Beschreibung............................337 4.97.2 Installation und Anschluss ........................337 4.98 138.3620S, Set - Universalabfrage, Display und Handapparat, Tischausführung..340 4.98.1 Beschreibung............................340 4.98.2 Installation und Anschluss ........................340 4.99...
Seite 11: Wegweiser Für Diese Anleitung
Zimmer-Signalleuchte Anleitung lesen Tab. 2: Allgemeine Abkürzungen Beachten Sie die Informationen in dieser Anleitung. Andernfalls können Sie bei der Installation Farbnamen von Medicall 800 Fehler machen. Dadurch Abkürzung Abkürzung Bedeutung kann die Rufanlage beschädigt oder der (international) Betrieb gestört werden.
Seite 12: An Wen Richtet Sich Diese Anleitung
Beruhigungslampe Bett 4 Diese Installations- und Montageanleitung beschreibt die fachgerechte Installation und Montage der speziel- Bl Zi Beruhigungslampe Zimmer len Komponenten einer Medicall 800-Anlage. Da A Datenleitung A (Systembus) Diese Installations- und Montageanleitung richtet sich Da B Datenleitung B (Systembus) an den Installateur.
Seite 13: Wichtige Hinweise
Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektro- geräten Vorschriften Beachten Sie in Ländern, in denen diese Normen nicht Bei der Planung und Errichtung einer Medicall 800- gültig ist, die nationalen Vorschriften. Anlage müssen einige Bestimmungen und Normen beachtet werden. Die nachfolgende Liste nennt nur die wichtigsten und erhebt keinen Anspruch auf Vollstän-...
Seite 14: Potenzialausgleich Bei Medicall 800 Security
2.5 Potenzialausgleich bei Medicall 800 Security ZETTLER Medicall 800  Schalten Sie die Spannungsversorgung aus, bevor Beachten Sie die Kennzeichnung als verdrillte Adern- Sie Komponenten oder Leiterplatten ein- oder aus- paare in dieser Dokumentation. Wenn Sie die Verdril- bauen. lung nicht beachten oder die weißen Adern vertau- schen, können Störungen auftreten:...
Seite 15: Anlagen Ohne Sprechen
ACHTUNG 2.10 Anforderungen an Relais Der Systembus muss unbedingt von Zimmerelektronik zu Zimmerelektronik Wenn Sie ein Relais in einer Medicall 800-Anlage ver- durchgeschleift werden. Stichleitungen (auch wenden wollen, müssen das Relais folgende Anforde- kurze) sind auf keinen Fall zugelassen! rungen erfüllen: Andernfalls kann die Störanfälligkeit...
Seite 16: Cmos-Bauteile
Patientenhandgeräte mit der Kennzeichnung !A! auf der Rückseite dürfen nur im Schutzbereich A verwendet Die Funktionsprüfung erstreckt sich auf das ordnungs- werden. gemäße Zusammenwirken der Anlagenteile. Alle anderen Komponenten von Medicall 800 dürfen in den Schutzbereichen A und B verwendet werden. Installations- und Montageanleitung Dok.-Version 6.4...
Seite 17: Reinigung Und Desinfektion
Propanol) enthalten. Beachten Sie dabei die vom  Desinfektion Hersteller empfohlene Verdünnung. Alle Komponenten von Medicall 800 und VarioLine Verwenden Sie für die Reinigung des Displays keine können mit Wischdesinfektion desinfiziert werden. anderen Reinigungsmittel, z.B. mit Säuren, Laugen, Verwenden Sie dabei die vom Hersteller angegebe- Peroxidverbindungen, quaternären Ammoniumver-...
Seite 18: Weitere Informationen
E1, S1 Mit Spre- Display Signal- chen, ohne leuchte mit Sprechen Tab. 6: Zimmerelektroniken für Medicall 800 (Forts.) Elektronik Alle Zimmerelektroniken sind mit einem LON-Knoten 138.1110S Set - Zimmer- E1, S1 Mit Spre- ausgerüstet, der die „Intelligenz“ des Zimmers enthält...
Seite 19: Eingänge Bei Zimmerelektroniken
ZETTLER Medicall 800 3.2 Eingänge bei Zimmerelektroniken Eingänge bei Zimmerelek-  CALL LINE (CL) Die Tabellen 7 und 8 zeigen die Zuordnung der Eingänge troniken zu den Eingangstypen an der Zimmer-Signalleuchte mit An den Zimmerelektroniken sind 2 Typen von Eingän-...
Seite 20: Ruftaster Parallel Schalten
3.3 Ruftaster parallel schalten ZETTLER Medicall 800 Prinzipiell können Sie VarioLine-Komponenten sowohl machen Sie sie durch Öffnen der Schalter S bzw. S1 mit als auch ohne Rufleitungsüberwachung betreiben. unwirksam. Die beiden Lösungen unterscheiden sich nur durch die Siehe hierzu auch das Schaltungsbeispiel in Abbildung Jumperstellungen und u.U.
Seite 21: Installation Und Montage Der Einzelnen Komponenten
ZETTLER Medicall 800 4 Installation und Montage der einzelnen Komponenten Installation und Montage der einzelnen Komponenten 015.020, Netzgerät 24 V / 6 A, VDE WARNUNG 4.1.1 Beschreibung Wenn das Netzgerät beschädigt ist, Das Netzgerät 24 V/6 A, VDE ist ein Netzgerät zur trennen Sie das Netzgerät sofort vom...
Seite 22 4.1 015.020, Netzgerät 24 V / 6 A, VDE ZETTLER Medicall 800  Sichern Sie die Anschlussdrähte mit einem Kabelbin- Verbraucher anschließen der in der Nähe der Klemme so, dass die Drähte kein Der Spannungsausgang liefert eine Schutzkleinspan- gefährliches Potenzial annehmen können, auch nung (SELV) gemäß...
Seite 23: Netzgerät 24 V / 6 A, Vde, Im Installationsgehäuse
ZETTLER Medicall 800 4.2 015.021, Netzgerät 24 V / 6 A, VDE, im Installationsgehäuse 015.021, Netzgerät 24 V / 6 A, VDE, im Installationsgehäuse WARNUNG 4.2.1 Beschreibung Arbeiten Sie am Netzgerät nur im Das Netzgerät 24 V/6 A, VDE, im Installationsgehäuse spannungslosen Zustand.
Seite 24 4.2 015.021, Netzgerät 24 V / 6 A, VDE, im Installationsgehäuse ZETTLER Medicall 800  Die Zuleitung zum Netzgerät darf nicht steckbar sein Verbraucher anschließen (ortsfest nach DIN VDE 0834). Der Spannungsausgang liefert eine Schutzkleinspan-  Sichern Sie die Anschlussdrähte mit einem Kabelbin- nung (SELV) gemäß...
Seite 25: Usv, 27.6 V / 6 A, Vde, Im Installationsgehäuse
ZETTLER Medicall 800 4.3 015.022, USV, 27.6 V / 6 A, VDE, im Installationsgehäuse 015.022, USV, 27.6 V / 6 A, VDE, im Installationsgehäuse 4.3.1 Beschreibung Lieferumfang  USV im Installationsgehäuse Die USV 27,6 V/6 A, VDE, im Installationsgehäuse dient der Stromversorgung einer Lichtrufanlage.
Seite 26 4.3 015.022, USV, 27.6 V / 6 A, VDE, im Installationsgehäuse ZETTLER Medicall 800 WARNUNG WARNUNG Arbeiten Sie an der USV nur im Schalten Sie nicht mehrere spannungslosen Zustand. Netzgeräte parallel. Andernfalls können Sie sich und Andernfalls kann sich das Kabel andere gefährden oder die USV oder...
Seite 27 ZETTLER Medicall 800 4.3 015.022, USV, 27.6 V / 6 A, VDE, im Installationsgehäuse Verbraucher anschließen Erhöhung der Umgebungstemperatur um jeweils 10 °C verringert die Lebensdauer um 50 %. Daher müssen Der Spannungsausgang liefert eine Schutzkleinspan- die Batterien mindestens alle 4 Jahre ausgetauscht nung (SELV) gemäß...
Seite 28: Netzgerät 24 V / 10 A
4.4 015.030, Netzgerät 24 V / 10 A ZETTLER Medicall 800 015.030, Netzgerät 24 V / 10 A WARNUNG 4.4.1 Beschreibung Arbeiten Sie am Netzgerät nur im Das Netzgerät 24 V/10 A ist ein Netzgerät zur Stromver- spannungslosen Zustand. sorgung einer Lichtrufanlage. Es erfüllt die Anforderun- Andernfalls können Sie sich und...
Seite 29 ZETTLER Medicall 800 4.4 015.030, Netzgerät 24 V / 10 A  Sichern Sie die Anschlussdrähte mit einem Kabelbin- Verbraucher anschließen der in der Nähe der Klemme so, dass die Drähte kein Der Spannungsausgang liefert eine Schutzkleinspan- gefährliches Potenzial gegenüber dem Verbraucher nung (SELV) gemäß...
Seite 30: Netzgerät 24 V / 10 A, Im Installationsgehäuse
4.5 015.031, Netzgerät 24 V / 10 A, im Installationsgehäuse ZETTLER Medicall 800 015.031, Netzgerät 24 V / 10 A, im Installationsgehäuse 4.5.1 Beschreibung 4.5.2 Installation und Anschluss WARNUNG Das Netzgerät 24 V/10 A, im Installationsgehäuse ist ein Netzgerät zur Stromversorgung einer Lichtrufanlage. Es Das Netzgerät darf nur von...
Seite 31 ZETTLER Medicall 800 4.5 015.031, Netzgerät 24 V / 10 A, im Installationsgehäuse  Versorgungsstromkreis anschließen Prüfen Sie, ob der Spannungswahlschalter (230/ 115 V) oben am Netzgerät richtig eingestellt ist (Aus- Schließen Sie das Netzgerät an den Versorgungsstrom- lieferzustand ist 230 V).
Seite 32: Usv, 27,6 V / 10 A, Im Installationsgehäuse
4.6 015.032, USV, 27,6 V / 10 A, im Installationsgehäuse ZETTLER Medicall 800 015.032, USV, 27,6 V / 10 A, im Installationsgehäuse 4.6.1 Beschreibung Lieferumfang  USV im Installationsgehäuse Die USV, 27,6 V/10 A dient der Stromversorgung einer Lichtrufanlage. Sie erfüllt die Anforderungen der Batterien nicht im Lieferumfang (zweimal Best-Nr.
Seite 33: Installation Und Anschluss
ZETTLER Medicall 800 4.6 015.032, USV, 27,6 V / 10 A, im Installationsgehäuse WARNUNG 4.6.2 Installation und Anschluss Bevor Sie für Wartungsarbeiten den WARNUNG Trennschalter ausschalten oder die Wenn die USV elektrisch oder Stromversorgung für die Rufanlage mechanisch beschädigt ist, trennen...
Seite 34 4.6 015.032, USV, 27,6 V / 10 A, im Installationsgehäuse ZETTLER Medicall 800 VORSICHT  Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme, dass der Nach DIN VDE 0834 sind bei einem Leitungsquerschnitt größer als 1,5 mm ist oder die Leitungsquerschnitt der Stromversorgung Leitung abgesichert ist.
Seite 35 ZETTLER Medicall 800 4.6 015.032, USV, 27,6 V / 10 A, im Installationsgehäuse 4 Entfernen Sie die Batteriesicherung, um den Lade- – Messen Sie die Ladeschlussspannung. Sie muss kreis der Batterie zu trennen. nun zwischen 27,7 und 28,3 V liegen. (Die Batte- riesicherung muss entfernt sein.)
Seite 36: 2, Steckvorrichtung Bett 28-Polig
Anpassungsübertrager (in der Sta- Abb. 12: Leiterplatte der Steckvorrichtung Bett 28-polig tion) durch Verbinden mit dem Potenzialausgleich geerdet. Siehe auch Systembeschreibung und Pla- nungshinweise von Medicall 800, Bestellnummer Mehrere Steckvorrichtungen an einer 950.3002D, Abschnitt 6.4.3 „Rundfunkanlage Ruflinie (ELA)“.
Seite 37 ZETTLER Medicall 800 4.7 092.4212, Steckvorrichtung Bett 28-polig einer Diode, bei Wechselspannung mit einer RC-Kombi- nation oder einem Varistor. = 24 V Beachten Sie bitte die zulässigen Werte für Strom und = 0,25A Spannung (siehe Abbildung 13). Abb. 13: Zulässige Kontaktbelastung...
Seite 38: X, Steckvorrichtung Ie-Me, 4/28-Polig Rs
TV Bett 2 Ber.-L. B2 geerdet. Siehe auch Systembeschreibung und Pla- Rufleitung B3 TV Bett 3 Ber.-L. B3 nungshinweise von Medicall 800, Bestellnummer Rufleitung B4 TV Bett 4 950.3002D, Abschnitt 6.4.3 „Rundfunkanlage Ber.-L. B4 (ELA)“. Abb. 14: Leiterplatte der Steckvorrichtung Bett 28-polig...
Seite 39: Konfiguration
ZETTLER Medicall 800 4.8 092.441x, Steckvorrichtung IE-ME, 4/28-polig RS Betten (jeweils Licht (elektronisches Strom- Licht (elektromechanisches Betten 1 bis 4) stoßrelais) Stromstoßrelais) Einspeiseleiste der Anschaltrelais Anschaltrelais Anschaltrelais Anschaltrelais medizinischen Ver- Allgemeinbe- Leselicht Allgemeinbe- Leselicht sorgungseinheit mit leuchtung leuchtung Steckvorrichtung IE- ME, 4/28-polig RS, 092.441x...
Seite 40 4.8 092.441x, Steckvorrichtung IE-ME, 4/28-polig RS ZETTLER Medicall 800 Jum- Bedeu- Jumperstellung tung off on Ausgabe Nur über ST2: OFF. on off Lichttaste Über ST1 und ST2: ON. LT1 (Allge- ST 1 ST 2 meinbe- leuchtung) TV-Ton Leitungs- Getrennte Ruflinien je Bett: überwa-...
Seite 41: 1, Ruftaster H
ZETTLER Medicall 800 4.9 093.1351, Ruftaster H 093.1351, Ruftaster H Lassen Sie den Überwachungswiderstand 4.9.1 Beschreibung nur an der letzten Komponente der Ruflinie. Herzalarmtaster. Entfernen Sie sonst den Überwachungswi- derstand. 4.9.2 Installation und Anschluss Ruflinie mit Leitungsüberwachung Ausgangsspannung: +24 V...
Seite 42: 2, Vl Basismodul Summer, Vde
Lauter Summton: Ein Pfeil auf der Leiterplatte des Summers zeigt auf den Pfeil Buz. High auf der Lei- terplatte des Basismoduls Taster. Setzen Sie in einer Medicall 800-Anlage den Sum- mer immer auf die Position Buz. High, da die Laut- stärke über die Elektronik geregelt wird.
Seite 43: 1, Vl Adapter Mit Radio/Tv-Modul, 15-Polig
ZETTLER Medicall 800 4.11 125.0801, VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig 4.11 125.0801, VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig 4.11.1 Beschreibung – Anreihbare Klemmen 141.5840 (Anzahl abhängig von Anwendung) Für jedes Patientenhandgerät mit Radio-/TV-Steuerung benötigen Sie einen Adapter mit Radio/TV-Modul, 15- polig.
Seite 44 4.11 125.0801, VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig ZETTLER Medicall 800 Bett 1 Bett 2 Bett 3 Mc 800, J4: b-a gesteckt J1 bis J3, J5 bis J8 mf 2010, J4: d-c gesteckt Licht Betten- licht Raum- licht Tast.b Rad/TV Tast.a...
Seite 45 ZETTLER Medicall 800 4.11 125.0801, VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig Abb. 19: Senkrechte Wandmontage des Adapters 1 – Abdeckplatten 2 – Flachbandkabel, Anschluss an Adapter 3 – Flachbandkabel, Anschluss an Steckvorrichtung unten 4 – Flachbandkabel, Anschluss an Steckvorrichtung oben 5 – Tastenstößel 6 –...
Seite 46 4.11 125.0801, VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig ZETTLER Medicall 800 ±0,2 +0,5 ±0,2 Abb. 20: Montagebohrungen für Steckvorrichtungen in MVE 1 – Bohrung für Steckvorrichtung  Anschluss mit Fernmeldekabel in Einbaudose 138.1720S, Set - Kommunikationsterminal S3 mit Tasten und Display Für die Anschlussverdrahtung können Sie diese Kabel...
Seite 47 ZETTLER Medicall 800 4.11 125.0801, VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig ST2 (Lichtsteuerung) Li P 230 V AC Bettenlicht Raumlicht 230 V AC Abb. 21: Anschluss von Bettenlicht und Raumlicht an Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Anschluss mit Flachbandkabel 1 – Bewegliches Rufgerät mit Lichttasten, Kontaktbelastung max. 24 V/25 mA, z.B. Patientenhandgerät 2 –...
Seite 48: Installation Und Anschluss Bei Einbau In Mve
4.11 125.0801, VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig ZETTLER Medicall 800 ST4 (Radioeingänge) 3 Prüfen Sie, ob die Zimmerelektronik, an die Sie den Adapter anschließen wollen, spannungslos ist. Klemmen Beschreibung Übertrager 4 Schließen Sie die Flachbandkabel der Basismodule ST4, Radio für Radio-/TV- an den Adapter an.
Seite 49 ZETTLER Medicall 800 4.11 125.0801, VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig Abb. 22: Montage des Adapters und der Steckvorrichtungen in MVE 1 – Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig oder für Patientenhandgerät, 26-polig 2 – Schraube für Kunststoff, 3 x 8 mm, max. Kopfdurchmesser 6,0 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) 3 –...
Seite 50 4.11 125.0801, VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig ZETTLER Medicall 800 37,15 +0,5 37,15 -0,5 55,3 ±0,2 Abb. 23: Nötige Durchbrüche für Steckvorrichtungen in MVE 1 – MVE 2 – Profilkontur der MVE, entspricht den Standardprofilen der Hersteller 3 – Durchbruch für Steckvorrichtungen...
Seite 51 ZETTLER Medicall 800 4.11 125.0801, VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig Beschreibung Erklärung Stromversorgung +24 V CL1.1 / +24V Stromversorgung 0 V CL1.2 / 0V Ruftaste 1 Bett 1 CL1.3 / CL Beruhigungslampe Bett 1 CL1.4 / Out Audio-Ausgang (gemeinsam für alle Bet- CL1.5 / NF Be-CT...
Seite 52 4.11 125.0801, VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig ZETTLER Medicall 800 Beschreibung Erklärung 33, 34 Potenzialfreier Kontakt für TV-Fernbedie- TV-Steuerung nung 35, 36 Radioprogramm 5a/5b oder TV-Ton a/b TV-Steuerung oder Übertrager Programm 5 Bett 1 37, 38 TV-Ton a/b Bett 2...
Seite 53: Funktionen Der Jumper
ZETTLER Medicall 800 4.11 125.0801, VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig Licht 230 V AC FBK40 230 V AC Abb. 25: Anschluss von Bettenlicht und Raumlicht an Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, VDE Eigenes Raumlicht für jedes Patientenhandgerät. J9 nicht gesteckt. 1 – Bewegliches Rufgerät mit Lichttasten, Kontaktbelastung max. 24 V/25 mA, z.B. Patientenhandgerät 2 –...
Seite 54  a-d gesteckt: Bett 3 Sternverdrahtung:  a-b gesteckt: für alle Betten (Voreinstellung) System b-a gesteckt: Medicall 800 (Voreinstellung) d-c gesteckt: medifon 2010 Ruftaste Out2 des Tasters am Bett Mit 40-poligem Flachbandkabel (parallel):  a-b gesteckt: Bett 1 (Voreinstellung) ...
Seite 55: 0, Vl Adapter Für Patientenhandgerät Mit Telefon 26-Polig
ZETTLER Medicall 800 4.12 125.0810, VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26-polig 4.12 125.0810, VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26-polig 4.12.1 Beschreibung Montage Der Adapter kann auf diese Art montiert werden: Für jedes Patientenhandgerät mit Telefon benötigen Sie einen Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26- ...
Seite 56 4.12 125.0810, VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26-polig ZETTLER Medicall 800 medifon 2010,  Medicall 800, J4: b-a gesteckt J4: d-c gesteckt Bett 1 Bett 2 Bett 3 J1 bis J3,  Licht FBK40 FBK10 J5 bis J8: Telefonanschluß...
Seite 57 ZETTLER Medicall 800 4.12 125.0810, VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26-polig Abb. 27: Senkrechte Wandmontage des Adapters 1 – Abdeckplatten 2 – Flachbandkabel, Anschluss an Adapter 3 – Flachbandkabel, Anschluss an Steckvorrichtung unten 4 – Flachbandkabel, Anschluss an Steckvorrichtung oben 5 –...
Seite 58 4.12 125.0810, VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26-polig ZETTLER Medicall 800 ±0,2 +0,5 ±0,2 Abb. 28: Montagebohrungen für Steckvorrichtungen in MVE 1 – Bohrung für Steckvorrichtung  Anschluss mit Fernmeldekabel bei Einbau in 138.1710S, Set - Kommunikationsterminal S2 mit...
Seite 59 ZETTLER Medicall 800 4.12 125.0810, VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26-polig ST2 (Licht) Klemmen ST1, Beschreibung Ruflinie 7, Select Aktivierungsleitung 8, NF CT-Be Audio-Eingang Tab. 19: Klemmen ST1 (Ruflinie) des Adapters für Patienten- handgerät mit Telefon 26-polig (Forts.) Li P...
Seite 60: Installation Und Anschluss In Mve
4.12 125.0810, VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26-polig ZETTLER Medicall 800 ST3 (weitere Rufgeräte) ST5 (Telefonanschluss) Klemmen Beschreibung Weitere Ruf- Klemmen Beschreibung Weitere ST3, weitere geräte mit ST5, Telefon- Geräte Rufgeräte Leitungsüber- anschluss wachung 1, Tel a Telefonleitung a TK-Anlage...
Seite 61 ZETTLER Medicall 800 4.12 125.0810, VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26-polig Abb. 30: Montage des Adapters und der Steckvorrichtungen in MVE 1 – Adapter mit Radio/TV-Modul, 15-polig oder für Patientenhandgerät, 26-polig 2 – Schraube für Kunststoff, 3 x 8 mm, max. Kopfdurchmesser 6,0 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) 3 –...
Seite 62 4.12 125.0810, VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26-polig ZETTLER Medicall 800 37,15 +0,5 37,15 -0,5 55,3 ±0,2 Abb. 31: Nötige Durchbrüche für Steckvorrichtungen in MVE 1 – MVE 2 – Profilkontur der MVE, entspricht den Standardprofilen der Hersteller 3 – Durchbruch für Steckvorrichtungen...
Seite 63 ZETTLER Medicall 800 4.12 125.0810, VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26-polig Beschreibung Erklärung Stromversorgung +24 V CL1.1 / +24V Stromversorgung 0 V CL1.2 / 0V Ruftaste 1 Bett 1 CL1.3 / CL Beruhigungslampe Bett 1 CL1.4 / Out Audio-Ausgang (gemeinsam für alle Bet- CL1.5 / NF Be-CT...
Seite 64 4.12 125.0810, VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26-polig ZETTLER Medicall 800 Beschreibung Erklärung Gemeinsame Leitung der Lichttaster Siehe „Anschluss für Lichtsteuerung bei Einbau in MVE“ auf Seite 64 Schirm Nicht belegt TV-Ton a Bett 1 Audiosignal 1 TV-Ton b Bett 1 GND für Audiosignal 1...
Seite 65: Funktionen Der Jumper
Bet-  a-c gesteckt: Bett 2 ten (Voreinstellung)  a-d gesteckt: Bett 3 System b-a gesteckt: Medicall 800 Sternverdrahtung: d-c gesteckt: medifon 2010  a-b gesteckt: für alle Bet- ten (Voreinstellung) Tab. 26: Funktionen der Jumper des Adapters für Patienten- Tab.
Seite 66 4.12 125.0810, VL Adapter für Patientenhandgerät mit Telefon 26-polig ZETTLER Medicall 800 Jumper bei Basismodulen 15-polig Jumper Bedeu- Stellung und 26-polig gleich tung Die Jumper und die Jumpereinstellungen Telefonlei- Mit 40-poligem Flachband- sind bei den Basismodulen 15-polig und 26- tung b kabel (parallel): polig gleich.
Seite 67: 0, Vl Infrarotsensor, Hohe Reichweite
ZETTLER Medicall 800 4.13 125.4300, VL Infrarotsensor, hohe Reichweite 4.13 125.4300, VL Infrarotsensor, hohe Reichweite Systembus J-Y(St)Y 4.13.1 Beschreibung 4x2x0,8 Sensor für die Infrarotsignale dieser Sender:  VL Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk 125.4330/125.4340/125.4350/125.4360 +24V Out +24V Bus  VL Gerätesender, mit Sabotagekontakt, Infrarot/...
Seite 68 4.13 125.4300, VL Infrarotsensor, hohe Reichweite ZETTLER Medicall 800 4 einstellen (siehe Tabelle 27). Jumper Setzen Sie den Jumper beim letzten Sensor einer Adresse DIP-Schalter 1 DIP-Schalter 2 Reihe. Tab. 27: Adresse des Sensors und Stellung des DIP-Schalters Installations- und Montageanleitung Dok.-Version 6.4...
Seite 69: 5, Vl Infrarotsensor, Geringe Reichweite
ZETTLER Medicall 800 4.14 125.4305, VL Infrarotsensor, geringe Reichweite 4.14 125.4305, VL Infrarotsensor, geringe Reichweite Systembus J-Y(St)Y 4.14.1 Beschreibung 4x2x0,8 Sensor für die Infrarotsignale dieser Sender:  VL Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk 125.4330/125.4340/125.4350/125.4360 +24V Out +24V Bus  VL Gerätesender, mit Sabotagekontakt, Infrarot/...
Seite 70: Konfiguration
4.14 125.4305, VL Infrarotsensor, geringe Reichweite ZETTLER Medicall 800 4.14.3 Konfiguration bracht sind, erfasst der Sensor einen Kreis mit einem Durchmesser von ca. 5 m. Mit einem Fokusring kann DIP-Schalter der Empfangsbereich verkleinert werden. Wählen Sie An eine Zimmerelektronik können bis zu 4 Infrarot- oder den Fokusring abhängig von der nötigen Erfassung.
Seite 71: 0, Vl Funksensor
ZETTLER Medicall 800 4.15 125.4310, VL Funksensor 4.15 125.4310, VL Funksensor 4.15.1 Beschreibung Sensor für die Funksignale dieser Sender:  VL Universalsender, mit Notruf, Infrarot/Funk +24V Bus +24V Out 125.4330/125.4340/125.4350/125.4360 0V Bus 0V Out  +24V Bus CL 1 VL Gerätesender, mit Sabotagekontakt, Infrarot/...
Seite 72 4.15 125.4310, VL Funksensor ZETTLER Medicall 800 Jumper Adresse DIP-Schalter 1 DIP-Schalter 2 Setzen Sie den Jumper beim letzten Sensor einer Reihe. Tab. 29: Adresse des Sensors und Stellung des DIP-Schalters Installations- und Montageanleitung Dok.-Version 6.4...
Seite 73: 0/40/50/60, Vl Universalsender, Mit Notruf, Infrarot/Funk
Sie ihn, um den Sender zu öffnen. ihn nicht. 2 Schieben Sie den Schraubendreher in den linken Alle Geräte von Medicall 800 können mit Wischdesin- Schlitz und drehen Sie ihn, bis der Tag vollständig fektion desinfiziert werden. Verwenden Sie dabei die geöffnet ist.
Seite 74: 0, Vl Gerätesender, Mit Sabotagekontakt, Infrarot/Funk
Position am Infrarot- und Funksensor. Wenn die Desinfektion Batterie korrekt eingesetzt ist und der Sensor emp- Alle Geräte von Medicall 800 können mit Wischdesin- fängt keine Signale, testen Sie eine andere Position. fektion desinfiziert werden. Verwenden Sie dabei die 2 Kleben Sie den Gerätesender horizontal oder vertikal...
Seite 75: 0, Vl Aufputzrahmen Für Infrarot-/Funksensor
ZETTLER Medicall 800 4.18 125.4400, VL Aufputzrahmen für Infrarot-/Funksensor 4.18 125.4400, VL Aufputzrahmen für Infrarot-/Funksensor Mit diesem Aufputzrahmen können Sie Infrarot- und Funksensoren aufputz montieren. So montieren Sie einen Infrarot- oder Funksensor mit dem Aufputzrahmen 1 Führen Sie das Kabel zum Sensor durch eine der Öff- Abb.
Seite 76: 0, Vl Fokusring-Kit
4.19 125.4410, VL Fokusring-Kit ZETTLER Medicall 800 4.19 125.4410, VL Fokusring-Kit 4.19.1 Beschreibung Bestandteile 1 Schaumringe Mit Fokusringen können Sie den Erfassungsbereich eines Infrarotsensors verkleinern (siehe Abschnitt 4.13 1 Neopren-Fokusringe, 6 mm (1/4 Zoll) „125.4300, VL Infrarotsensor, hohe Reichweite“ auf 1 Neopren-Fokusringe, 16 mm (5/8 Zoll) Seite 67).
Seite 77: 0, Diagnostikmodul 1Fach
Bei einem Fehler (Unterbrechung, Kurzschluss) in der Rufanlage ersetzt nicht die Vorschriften für Anschlussleitung vom Diagnostikmodul zum medizini- das Personal und die Aufsichtspflicht beim schen Gerät löst Medicall 800 einen Diagnostikruf aus. Betrieb von medizinischen elektrischen Gerä- ten. Rufübermittlung Dieses Diagnostikmodul in Zusammenhang mit der Rufanlage dient nur zusätzlich der...
Seite 78: Konfiguration
4.20 125.5520, Diagnostikmodul 1fach ZETTLER Medicall 800 2 Auf der Leiterplatte gibt es 3 Lötbrücken. Ihre Ruf- 56 kOhm spannung ist: Alarm – LV1: 24 V – LV2: 10 V – LV3: 15 V (Voreinstellung, verbunden) Medizinisches Anschlusskabel Diagnostikmodul 3 Wenn Sie eine andere Rufspannung als 15 V benöti- Gerät...
Seite 79: 0, Diagnostikmodul 6Fach
Intensivstation, Anschluss von medizinischen Bei einem Fehler (Unterbrechung, Kurzschluss) in der Geräten) geeignet. Anschlussleitung vom Diagnostikmodul zum medizini- schen Gerät löst Medicall 800 einen Diagnostikruf aus. Anzuschließende Patientenhandgeräte müs- Wird die Anschlussleitung zum medizinischen Gerät sen für den Schutzbereich B zugelassen sein.
Seite 80: Konfiguration
4.21 125.5530, Diagnostikmodul 6fach ZETTLER Medicall 800 Beim Abziehen Ruf mit 15 V 56 kOhm Unabhängig von der eingestellten Rufspan- Alarm nung wird beim Abziehen des 15-poligen Sub-D Steckers von der Steckvorrichtung ein Ruf mit einer Rufspannung von 15 V ausge-...
Seite 81: 0, Vl Schallwächter
ZETTLER Medicall 800 4.22 125.5550, VL Schallwächter 4.22 125.5550, VL Schallwächter 4.22.1 Beschreibung 4.22.3 Schallwächter bedienen Ruftaster für Rufauslösung mit Taste und durch Geräu- So schalten Sie die Geräuschüberwachung sche. ein oder aus 1 Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste (unten), um den Schallwächter ein- oder auszuschalten.
Seite 82 4.22 125.5550, VL Schallwächter ZETTLER Medicall 800 nen Ruf aus, sondern zeigt nur mit der Beruhigungs- Der Schallwächter speichert die Einstellungen im lampe an, ob ein Ruf ausgelöst werden würde. EEPROM. Die Einstellungen bleiben auch bei einem Stromausfall erhalten. 6 Drücken Sie auf beide Tasten, um die Einstellung zu speichern und den Einstellmodus zu verlassen.
Seite 83: 0, Diagnostikmodul 1Fach, Mini-Din-Stecker
Bei einem Fehler (Unterbrechung, Kurzschluss) in der Rufanlage ersetzt nicht die Vorschriften für Anschlussleitung vom Diagnostikmodul zum medizini- das Personal und die Aufsichtspflicht beim schen Gerät löst Medicall 800 einen Diagnostikruf aus. Betrieb von medizinischen elektrischen Gerä- ten. Rufübermittlung Dieses Diagnostikmodul in Zusammenhang mit der Rufanlage dient nur zusätzlich der...
Seite 84: Konfiguration
4.23 125.5560, Diagnostikmodul 1fach, Mini-DIN-Stecker ZETTLER Medicall 800 So ändern Sie die Rufspannung des Diagnos- 56 kOhm tikmoduls Alarm 1 Drehen Sie die 4 Schrauben auf der Gehäuseunter- seite heraus. Nehmen Sie das Gehäuseunterteil mit den Schrauben und dem Befestigungsbügel ab.
Seite 85: 0, Anschlusskabel Mit Mini-Din-Stecker Für Rufauslösendes Gerät, 10 Stück
ZETTLER Medicall 800 4.24 125.5570, Anschlusskabel mit Mini-DIN-Stecker für rufauslösendes Gerät, 10 Stück 4.24 125.5570, Anschlusskabel mit Mini-DIN-Stecker für rufauslö- sendes Gerät, 10 Stück 4.24.1 Beschreibung Draht Bedeutung Kabel zum Anschluss eines rufauslösenden Geräts an Grün Eingang Ruflinie Ruf 4; Rufspan- eine Steckvorrichtung mit Mini-DIN-Buchse.
Seite 86 4.24 125.5570, Anschlusskabel mit Mini-DIN-Stecker für rufauslösendes Gerät, 10 ZETTLER Medicall 800 22 kOhm 3 (24 V) 270 kOhm 1,6 kOhm 5 (10 V) 6 (15 V) Abb. 57: Anschluss von LED für Beruhigungslampe und Finde- licht 1 – Rufauslösendes Gerät 2 –...
Seite 87: 1/125.5601Xl/125.5611/125.5621/125.5621Xl/125.5641, Vl Patientenhandgeräte Ohne Sprechen
VDE 0834, Teil 2, Umweltklasse 1 VarioLine-Steckvorrichtungen. Für alle Rufanlagen, bei denen 15-polige VarioLine-Steckvorrichtungen verwen- – Schutzbereich A („!A!“ neben der Bestellnum- det werden können, zum Beispiel Medicall 800, Medi- mer) call 800 Lite, medifon 2010, lichtruf 800. Sicherheitshinweise WARNUNG Stolpergefahr.
Seite 88: Installation Und Anschluss
4.25 125.5601/125.5601XL/125.5611/125.5621/125.5621XL/125.5641, VL Patienten- ZETTLER Medicall 800 Technische Daten 125.5601, 125.5611, 125.5621, 125.5641 125.5601XL 125.5621XL Ausgangsspannung Call (RT): 10 V ± 5 % bei Call (RT): 10 V ± 5 % bei Call (RT): 10 V ± 5 % bei Betäti- Betätigen der Ruftaste...
Seite 89: Reinigung Und Desinfektion
ZETTLER Medicall 800 4.25 125.5601/125.5601XL/125.5611/125.5621/125.5621XL/125.5641, VL Patientenhandgeräte ohne 4.25.4 Reinigung und Desinfektion empfohlene Verdünnung. Verwenden Sie keine mecha- nisch wirkenden Reinigungsmittel. Tauschen Sie das Desinfektion Patientenhandgerät bei starker Verschmutzung aus. Das Patientenhandgerät kann mit Wischdesinfektion desinfiziert werden. Verwenden Sie dabei die vom Her- steller angegebenen Konzentrationen.
Seite 90: Vl Patientenhandgeräte Mit Sprechen
VarioLine-Steckvorrichtungen.Für alle Rufanlagen, bei denen 15-polige VarioLine-Steckvorrichtungen verwen- – Umweltbedingungen und EMV erfüllt nach DIN det werden können, zum Beispiel Medicall 800, Medi- VDE 0834, Teil 2, Umweltklasse 1 call 800 Lite, medifon 2010, lichtruf 800. – Schutzbereich A („!A!“ neben der Bestellnum-...
Seite 91: Installation Und Anschluss
ZETTLER Medicall 800 4.26 125.5701/125.5711/125.5731, VL Patientenhandgeräte mit Sprechen So installieren Sie das Patientenhandgerät Technische 125.5701 125.5711, 1 Prüfen Sie, ob das Patientenhandgerät beschädigt Daten 125.5731 ist. Nehmen Sie es nur in Betrieb, wenn Sie keine Stromver- Ruhestrom Ruhestrom max.
Seite 92: Bedienung
4.26 125.5701/125.5711/125.5731, VL Patientenhandgeräte mit Sprechen ZETTLER Medicall 800 Funktion ein-/ausschalten: Drücken Sie die Auf-/Ab- 3 Drücken Sie die beiden Auf-/Ab-Tasten gleichzeitig. Tasten. Die Anzeige zeigt „L“ an. 3 Ziehen Sie das Patientenhandgerät nach der Konfi- 4 Stellen Sie jetzt mit den beiden Auf-/Ab-Tasten den guration vom Konfigurationsadapter ab.
Seite 93: Reinigung Und Desinfektion
ZETTLER Medicall 800 4.26 125.5701/125.5711/125.5731, VL Patientenhandgeräte mit Sprechen Fernseher/Radio/Funktion 4.26.5 Reinigung und Desinfektion Desinfektion Taste Bedeutung Das Patientenhandgerät kann mit Wischdesinfektion Funktionen wechseln desinfiziert werden. Verwenden Sie dabei die vom Her- Wechseln Sie mit dieser Taste zwischen den steller angegebenen Konzentrationen. Verwenden Sie...
Seite 94: 0, Adapter Für Medizinische Geräte, Mit Mini-Din-Stecker, Galvanisch
ähnlichen Einrichtungen. Der Adapter muss von einer Gefahr, dass der Alarm eines zweiten Fachkraft für Rufanlagen (Techniker mit Ausbildung zum Adapters im gleichen Zimmer nicht Elektroniker o.ä. und Schulung zu Medicall 800) vorbe- bemerkt wird. reitet werden. Der Adapter, medizinische elektrische Wenn das akustische Signal der Geräte und das Patientenhandgerät können nach einer...
Seite 95: Installation Und Anschluss
 Betriebsspannung: 24 V Abb. 64: Blockschaltbild für den Anschluss eines medizini- schen elektrischen Geräts  Stromaufnahme: 25 mA, Stromversorgung durch Stromversorgung für Medicall 800, Schutzklasse I Anschluss an  Schutzklasse: III (Schutzkleinspannung SELV) Alarmausgang  Schutzabstand bei verschiedenen Frequenzen 910 Ohm weiß...
Seite 96: Reinigung Und Desinfektion
4 Kleben Sie den Aufkleber mit der Warnung in Ihrer Desinfektion Sprache in die Vertiefung des Adapters. Alle Komponenten von Medicall 800 können mit Wisch- desinfektion desinfiziert werden. Verwenden Sie dabei So schließen Sie den Adapter an die vom Hersteller angegebenen Konzentrationen. Ver- wenden Sie keine Desinfektionsmittel mit aktivem 1 Prüfen Sie vor dem Anschließen die Kabel des Adap-...
Seite 97: 0, Adapter Für Medizinische Geräte, Mit Sub-D- Stecker, Galvanisch Getrennt
ähnlichen Einrichtungen. Der Adapter muss von einer Gefahr, dass der Alarm eines zweiten Fachkraft für Rufanlagen (Techniker mit Ausbildung zum Adapters im gleichen Zimmer nicht Elektroniker o.ä. und Schulung zu Medicall 800) vorbe- bemerkt wird. reitet werden. Der Adapter, medizinische elektrische Wenn das akustische Signal der Geräte und das Patientenhandgerät können nach einer...
Seite 98: Installation Und Anschluss
 Betriebsspannung: 24 V Abb. 68: Blockschaltbild für den Anschluss eines medizini- schen elektrischen Geräts  Stromaufnahme: 25 mA, Stromversorgung durch Stromversorgung für Medicall 800, Schutzklasse I Anschluss an  Schutzklasse: III (Schutzkleinspannung SELV) Alarmausgang  Schutzabstand bei verschiedenen Frequenzen 910 Ohm weiß...
Seite 99: Reinigung Und Desinfektion
4 Kleben Sie den Aufkleber mit der Warnung in Ihrer Desinfektion Sprache in die Vertiefung des Adapters. Alle Komponenten von Medicall 800 können mit Wisch- desinfektion desinfiziert werden. Verwenden Sie dabei So schließen Sie den Adapter an die vom Hersteller angegebenen Konzentrationen. Ver- wenden Sie keine Desinfektionsmittel mit aktivem 1 Prüfen Sie vor dem Anschließen die Kabel des Adap-...
Seite 100: 0, Anschlusskabel Für Medizinische Geräte
4.29 125.6130, Anschlusskabel für medizinische Geräte ZETTLER Medicall 800 4.29 125.6130, Anschlusskabel für medizinische Geräte 4.29.1 Beschreibung Technische Daten  Spannung von Adapter: 5 V Anschlusskabel zum Anschluss eines medizinischen Geräts an einen Adapter für medizinische Geräte. Mit  Schutzklasse: III (Schutzkleinspannung SELV) RJ10-Stecker (für Adapter) und offenem Ende (für...
Seite 101: Reinigung Und Desinfektion
Desinfektion Das Anschlusskabel ist ein elektronisches Bauteil. Wer- fen Sie das Anschlusskabel nicht in den Hausmüll. Alle Komponenten von Medicall 800 können mit Wisch- desinfektion desinfiziert werden. Verwenden Sie dabei Führen Sie das Anschlusskabel einer sachgerechten die vom Hersteller angegebenen Konzentrationen. Ver- Entsorgung zu.
Seite 102: 0, Vl Basismodul Taster
Lauter Summton: Ein Pfeil auf der Leiterplatte des Summers zeigt auf den Pfeil Buz. High auf der Lei- terplatte des Basismoduls Taster. Setzen Sie in einer Medicall 800-Anlage den Sum- mer immer auf die Position Buz. High, da die Laut- stärke über die Elektronik geregelt wird.
Seite 103: Konfiguration
ZETTLER Medicall 800 4.30 127.0100, VL Basismodul Taster 2 Ermitteln Sie die Jumperpositionen für das Klemmen des Basismoduls Taster gewünschte Gerät und setzen Sie die Jumper (siehe Klemme des Beschreibung Abschnitt „Jumper bei den möglichen Tastern“ auf Basismoduls Tas- Seite 103).
Seite 104 4.30 127.0100, VL Basismodul Taster ZETTLER Medicall 800 Funktionen der Jumper In Tabelle 42 finden Sie Erklärungen zu den Jumpern des Basismoduls Taster. Jumper Bedeutung Stellung Überwachungswiderstand für die Rufleitung a-b gesteckt: 56 kOhm gegen 0 V a b c Out1 der oberen Taste.
Seite 105: 0, Vl Basismodul Steckvorrichtung, 15-Polig
ZETTLER Medicall 800 4.31 127.0500, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig 4.31 127.0500, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig 4.31.1 Beschreibung So montieren Sie das Basismodul Steckvor- richtung VarioLine Basismodul Taster mit Elektronik und Steck- 1 Ermitteln Sie die Jumperpositionen für das vorrichtung Sub-D 15-polig. Dieses Basismodul ist zum gewünschte Gerät und setzen Sie die Jumper (siehe...
Seite 106: Konfiguration
4.31 127.0500, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig ZETTLER Medicall 800 4.31.3 Konfiguration Klemmen des Basismoduls Steckvorrichtung, 15-polig Klemme des Beschreibung Out1 Led1 +24V Basismoduls Steckvorrichtung Audio a 1, +24V Stromversorgung des Basis- Out 2 Audio b moduls 2, 0V Led 2...
Seite 107 ZETTLER Medicall 800 4.31 127.0500, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig Funktionen der Jumper In Tabelle 45 finden Sie Erklärungen zu den Jumpern des Basismoduls Steckvorrichtung. Jumper Bedeutung Stellung Ausgangsspannung an der Klemme Out1, wenn a gesteckt: +24 V die obere Taste gedrückt wird.
Seite 108: 0, Vl Basismodul Steckvorrichtung, 15-Polig, Vde, Klemmen
4.32 127.0510, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Klemmen ZETTLER Medicall 800 4.32 127.0510, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Klemmen 4.32.1 Beschreibung 4.32.2 Installation und Anschluss VarioLine Basismodul Taster mit Elektronik und Steck- vorrichtung Sub-D 15-polig. Dieses Basismodul ist zum Anschluss von diesen Rufgeräten: ...
Seite 109 ZETTLER Medicall 800 4.32 127.0510, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Klemmen Klemmen des Basismoduls Steckvorrichtung, Klemme des Beschreibung 15-polig, VDE, Anschluss mit Klemmen Basismoduls Klemme des Beschreibung Steckvorrichtung Basismoduls 13, +24Va/FT1 Anschluss eines weiteren Ruf- Steckvorrichtung geräts an +24V bei Verdrah-...
Seite 110: Konfiguration
4.32 127.0510, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Klemmen ZETTLER Medicall 800 Anschluss für Lichtsteuerung +24V +24Va/FT1 OUT1 OUT1a/FT2 LED1 Li P NF Be/0V NF Be-CT Li 1 SELECT NF CT-Be Li 2 9 10 11 12 Abb. 81: Anschluss von Relais für Sonderfunktionen, z.B. Rol-...
Seite 111 ZETTLER Medicall 800 4.32 127.0510, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Klemmen Mögliche Taster 127.740xS, Set - Ruftaster, Sub-D 15-polig VDE 127.750xS, Set - Steckvorrichtung, Sub-D 15-polig VDE Tab. 47: Jumper bei den möglichen Tastern mit dem Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Anschluss mit Klemmen (Forts.)
Seite 112: 0, Vl Basismodul Steckvorrichtung, 15-Polig, Mini-Din, Vde, Klemmen
4.33 127.0520, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klemmen ZETTLER Medicall 800 4.33 127.0520, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini- DIN, VDE, Klemmen 4.33.1 Beschreibung 4.33.2 Installation und Anschluss VarioLine Basismodul Taster mit Elektronik. Dieses Basismodul ist zum Anschluss von diesen Rufgeräten: ...
Seite 113 ZETTLER Medicall 800 4.33 127.0520, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klemmen Klemmen des Basismoduls Steckvorrichtung, Klemme des Beschreibung 15-polig, Mini-DIN, VDE, Anschluss mit Basismoduls Klemmen Steckvorrichtung Klemme des Beschreibung 13, +24Va/FT1 Anschluss eines weiteren Ruf- Basismoduls geräts an +24V bei Verdrah-...
Seite 114 4.33 127.0520, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klemmen ZETTLER Medicall 800 Anschluss für Lichtsteuerung +24V +24Va/FT1 OUT1 OUT1a/FT2 LED1 Li P NF Be/0V NF Be-CT Li 1 SELECT NF CT-Be Li 2 9 10 11 12 Abb. 86: Anschluss von Relais für Sonderfunktionen, z.B. Rol-...
Seite 115: Funktionen Der Dip-Schalter
ZETTLER Medicall 800 4.33 127.0520, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klemmen 22 kOhm 3 (24 V) 270 kOhm 1,6 kOhm 5 (10 V) Abb. 87: Mini-DIN-Buchse, Ansicht von außen 6 (15 V) 1 – 24 V 2 – 0 V 3 –...
Seite 116 4.33 127.0520, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klemmen ZETTLER Medicall 800 DIP-Schal- Bedeutung Stellung SW2/3 Leitungsüberwachung für Komponenten, die an ON: Leitungsüberwachung aktiviert (Voreinstel- die Mini-DIN-Buchse angeschlossen sind. lung). OFF: Leitungsüberwachung deaktiviert. SW2/4 Leitungsüberwachung für Komponenten, die an ON: Leitungsüberwachung aktiviert (Voreinstel- die Sub-D-Buchse angeschlossen sind.
Seite 117: 0, Vl Basismodul Steckvorrichtung, 15-Polig, Vde, Flachbandkabel
ZETTLER Medicall 800 4.34 127.0550, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Flachbandkabel 4.34 127.0550, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Flachbandkabel 4.34.1 Beschreibung 4.34.2 Installation und Anschluss VarioLine Basismodul Taster mit Elektronik und Steck- vorrichtung Sub-D 15-polig. Dieses Basismodul ist für den Anschluss von diesen Rufgeräten: ...
Seite 118: Konfiguration
4.34 127.0550, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Flachbandkabel ZETTLER Medicall 800 Anschluss für Lichtsteuerung Li P 230 V AC Bettenlicht Raumlicht 230 V AC Abb. 93: Anschluss von Bettenlicht und Raumlicht an Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Anschluss mit Flachbandkabel 1 – Bewegliches Rufgerät mit Lichttasten, Kontaktbelastung max. 24 V/25 mA, z.B. Patientenhandgerät 2 –...
Seite 119 ZETTLER Medicall 800 4.34 127.0550, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Flachbandkabel Jumper In Tabelle 52 finden Sie Erklärungen zu den Jumpern des Basismoduls Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Anschluss mit Flachbandkabel. Jumper Bedeutung Stellung Ausgangsspannung an der Klemme Out1, wenn a-b gesteckt: +24 V die obere Taste gedrückt wird.
Seite 120: 0, Vl Basismodul Steckvorrichtung, 26-Polig, Vde, Flachbandkabel
4.35 127.0560, VL Basismodul Steckvorrichtung, 26-polig, VDE, Flachbandkabel ZETTLER Medicall 800 4.35 127.0560, VL Basismodul Steckvorrichtung, 26-polig, VDE, Flachbandkabel 4.35.1 Beschreibung Das Basismodul Steckvorrichtung, 26-polig, VDE, Anschluss mit Flachbandkabel wird an den Adapter VarioLine Basismodul Taster mit Elektronik und Steck- angeschlossen.
Seite 121: Konfiguration
ZETTLER Medicall 800 4.35 127.0560, VL Basismodul Steckvorrichtung, 26-polig, VDE, Flachbandkabel Anschluss für Lichtsteuerung Li P 230 V AC Bettenlicht Raumlicht 230 V AC Abb. 96: Anschluss von Bettenlicht und Raumlicht an Basismodul Steckvorrichtung, 26-polig, VDE, Anschluss mit Flachbandkabel 1 – Bewegliches Rufgerät mit Lichttasten, Kontaktbelastung max. 24 V/25 mA, z.B. Patientenhandgerät 2 –...
Seite 122 4.35 127.0560, VL Basismodul Steckvorrichtung, 26-polig, VDE, Flachbandkabel ZETTLER Medicall 800 Jumper In Tabelle 52 finden Sie Erklärungen zu den Jumpern des Basismoduls Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Anschluss mit Flachbandkabel. Jumper Bedeutung Stellung Ausgangsspannung an der Klemme Out1, wenn a-b gesteckt: +24 V die obere Taste gedrückt wird.
Seite 123: 0, Vl Basismodul Steckvorrichtung, 15-Polig, Mini-Din, Vde, Flachbandkabel
ZETTLER Medicall 800 4.36 127.0570, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Flachbandkabel 4.36 127.0570, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini- DIN, VDE, Flachbandkabel 4.36.1 Beschreibung 4.36.2 Installation und Anschluss VarioLine Basismodul Taster mit Elektronik. Dieses Basismodul ist zum Anschluss von diesen Rufgeräten: ...
Seite 124 4.36 127.0570, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Flachbandk- ZETTLER Medicall 800 Anschluss für Lichtsteuerung Li P 230 V AC Bettenlicht Raumlicht 230 V AC Abb. 99: Anschluss von Bettenlicht und Raumlicht an Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, VDE, Anschluss mit Flachbandkabel 1 –...
Seite 125: Konfiguration
ZETTLER Medicall 800 4.36 127.0570, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Flachbandkabel 22 kOhm 22 kOhm 3 (24 V) 3 (24 V) 270 kOhm 270 kOhm 1,6 kOhm 5 (10 V) 5 (10 V) 6 (15 V) 6 (15 V) Abb.
Seite 126 4.36 127.0570, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Flachbandk- ZETTLER Medicall 800 DIP-Schalter Bedeutung Stellung SW2/7 Nicht verwendet. SW2/8 Nicht verwendet. Tab. 56: Funktionen der DIP-Schalter des Basismoduls Steckvorrichtung, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Anschluss mit Flachbandkabel Installations- und Montageanleitung Dok.-Version 6.4...
Seite 127: 0, Vl Basismodul Zugtaster
ZETTLER Medicall 800 4.37 127.0600, VL Basismodul Zugtaster 4.37 127.0600, VL Basismodul Zugtaster 4.37.1 Beschreibung 3 Verbinden Sie das Installationskabel mit den Klem- men und stecken Sie die Klemmen auf die Leiter- VarioLine Basismodul mit Elektronik. platte (siehe Anschluss bei der verwendeten Elek- tronik ).
Seite 128 0 V, wenn der Taster betätigt wird. Medicall 800 (Voreinstellung) b-c gesteckt: Ausgangsspannung 0 V für medi- fon 2010 Nur für Medicall 800: Überwachungswiderstand a-b gesteckt: 150 kOhm gegen +24 V (Vorein- für die Rufleitung Out. stellung) Nur bei letztem Taster der Ruflinie setzen.
Seite 129: 0, Vl Basismodul Ruftaster, Pneumatisch
ZETTLER Medicall 800 4.38 127.0610, VL Basismodul Ruftaster, pneumatisch 4.38 127.0610, VL Basismodul Ruftaster, pneumatisch 4.38.1 Beschreibung 4.38.2 Installation und Anschluss VarioLine Basismodul mit Elektronik. Bestandteile  Grauer Tragrahmen mit eingesetzter Leiterplatte  VL Abdeckplatte für Zugtaster/pneumatischer Taster 127.3600 Sets Bestandteil dieses Sets: ...
Seite 130: Konfiguration
4.38 127.0610, VL Basismodul Ruftaster, pneumatisch ZETTLER Medicall 800 4.38.3 Konfiguration 6 Setzen Sie den Schlauch auf den Schlauchan- schluss-Stutzen auf. Jumper 7 Kontrollieren Sie die Funktion des Basismoduls Ruftaster, pneumatisch. +24V 0V Out Led Klemmen des Basismoduls Ruftaster, pneumatisch...
Seite 131 ZETTLER Medicall 800 4.38 127.0610, VL Basismodul Ruftaster, pneumatisch Jumper Bedeutung Stellung Nur für Medicall 800: Überwachungswiderstand a-b gesteckt: 150 kOhm gegen +24 V (Vorein- für die Rufleitung Out. stellung) Nur bei letztem Taster der Ruflinie setzen. b-c gesteckt: 56 kOhm gegen 0 V ACHTUNG: Stecken Sie nicht gleichzeitig J1 und Nicht gesteckt: unendlich, keine Leitungsüber-...
Seite 132: 0, Vl Basismodul Steckvorrichtung, Mve, 15-Polig, Vde
4.39 127.0750, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, VDE ZETTLER Medicall 800 4.39 127.0750, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, 4.39.1 Beschreibung 4.39.2 Installation und Anschluss VarioLine Basismodul Taster mit Elektronik und Steck- vorrichtung Sub-D 15-polig. Dieses Basismodul ist für den Anschluss von diesen Rufgeräten: ...
Seite 133: Konfiguration
ZETTLER Medicall 800 4.39 127.0750, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, VDE cken Sie das Basismodul Steckvorrichtung mit dem 8 Kontrollieren Sie die Funktion des Basismoduls unteren Rand in die MVE. Steckvorrichtung. 7 Setzen Sie die Abdeckplatte auf, so dass der Tasten- stößel/Lichtleiter in die kleine Bohrung auf der...
Seite 134 4.39 127.0750, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, VDE ZETTLER Medicall 800 Jumper Bedeutung Stellung Ausgangsspannung an der Klemme Out1, wenn a-b gesteckt: +24 V die linke Taste gedrückt wird. a-c gesteckt: +15 V a-d gesteckt: +10 V (Voreinstellung) Nicht gesteckt: Taste hat keine Funktion Überwachungswiderstand für die Rufleitung...
Seite 135: 0, Vl Basismodul Steckvorrichtung, Mve, 26-Polig, Vde
ZETTLER Medicall 800 4.40 127.0760, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 26-polig, VDE 4.40 127.0760, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 26-polig, 4.40.1 Beschreibung 4.40.2 Installation und Anschluss Dieses Basismodul ist für den Anschluss von diesen Rufgeräten:  VL Patientenhandgeräte mit Telefon und TV-Steue-...
Seite 136: Funktionen Der Jumper
4.40 127.0760, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 26-polig, VDE ZETTLER Medicall 800 Anschluss für Lichtsteuerung Licht 230 V AC FBK40 230 V AC Abb. 113: Anschluss von Bettenlicht und Raumlicht an Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 26-polig, VDE 1 – Bewegliches Rufgerät mit Lichttasten, Kontaktbelastung max. 24 V/25 mA, z.B. Patientenhandgerät 2 –...
Seite 137 ZETTLER Medicall 800 4.40 127.0760, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 26-polig, VDE Jumper Bedeutung Stellung Findelicht der linken Taste. Gesteckt: ein (Voreinstellung) Nicht gesteckt: aus Ausgangsspannung an der Klemme Out2, wenn a-b gesteckt: +24 V (Voreinstellung) die rechte Taste gedrückt wird.
Seite 138: 0, Vl Basismodul Steckvorrichtung, Mve, 15-Polig, Mini-Din, Vde
4.41 127.0770, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE ZETTLER Medicall 800 4.41 127.0770, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE 4.41.1 Beschreibung 4.41.2 Installation und Anschluss VarioLine Basismodul Taster mit Elektronik. Dieses Basismodul ist zum Anschluss von diesen Rufgeräten_ ...
Seite 139 ZETTLER Medicall 800 4.41 127.0770, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE Anschluss für Lichtsteuerung Licht 230 V AC FBK40 230 V AC Abb. 116: Anschluss von Bettenlicht und Raumlicht an Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, VDE 1 – Bewegliches Rufgerät mit Lichttasten, Kontaktbelastung max. 24 V/25 mA, z.B. Patientenhandgerät 2 –...
Seite 140: Funktionen Der Dip-Schalter
4.41 127.0770, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE ZETTLER Medicall 800 22 kOhm 22 kOhm 3 (24 V) 3 (24 V) 270 kOhm 270 kOhm 1,6 kOhm 5 (10 V) 5 (10 V) 6 (15 V) 6 (15 V) Abb.
Seite 141: 0, Vl Basismodul Steckvorrichtung, Mve, 15-Polig, Vde, Klemmen
ZETTLER Medicall 800 4.42 127.0780, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, VDE, Klemmen 4.42 127.0780, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, VDE, Klemmen 4.42.1 Beschreibung So montieren Sie das Basismodul Steckvor- richtung, MVE, 15-polig, VDE VarioLine Basismodul Taster mit Elektronik und Steck- 1 Setzen Sie die Jumper (siehe Abschnitt 4.42.3 „Kon-...
Seite 142 4.42 127.0780, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, VDE, Klemmen ZETTLER Medicall 800 VDE-gerechter Anschluss von weiteren Klemme des Beschreibung Tastern Basismoduls Steckvorrichtung 9, LiP Gemeinsamer Pol für Licht- +24V +24V +24Va/FT1 steuerung OUT1 Out1 OUT1a/FT2 Siehe „Anschluss für Licht- LED1 Led1 steuerung“...
Seite 143: Konfiguration
ZETTLER Medicall 800 4.42 127.0780, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, VDE, Klemmen den. Es können dann allerdings keine weiteren Taster Jumper Bedeutung Stellung VDE-gerecht angeschlossen werden. Überwachungswi- a-b gesteckt: Voraussetzungen: derstand für die 150 kOhm gegen  Lötbrücken FT1 und FT2 aufgetrennt und die jeweils...
Seite 144: 0, Vl Basismodul Steckvorrichtung, Mve, 15-Polig, Mini-Din, Vde, Klemmen
4.43 127.0790, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klem- ZETTLER Medicall 800 4.43 127.0790, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klemmen 4.43.1 Beschreibung 4.43.2 Installation und Anschluss VarioLine Basismodul Taster mit Elektronik. Dieses Basismodul ist zum Anschluss von diesen Rufgeräten_ ...
Seite 145 ZETTLER Medicall 800 4.43 127.0790, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klemmen Klemmen des Basismoduls Steckvorrichtung, Klemme des Beschreibung 15-polig, Mini-DIN, VDE, Anschluss mit Basismoduls Klemmen Steckvorrichtung Klemme des Beschreibung 13, +24Va/FT1 Anschluss eines weiteren Ruf- Basismoduls geräts an +24V bei Verdrah-...
Seite 146 4.43 127.0790, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klem- ZETTLER Medicall 800 Anschluss für Lichtsteuerung +24V +24Va/FT1 OUT1 OUT1a/FT2 LED1 Li P NF Be/0V NF Be-CT Li 1 SELECT NF CT-Be Li 2 9 10 11 12 Abb. 129: Anschluss von Relais für Sonderfunktionen, z.B. Rol-...
Seite 147 ZETTLER Medicall 800 4.43 127.0790, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klemmen 3 (24 V) 5 (10 V) Abb. 130: Mini-DIN-Buchse, Ansicht von außen 6 (15 V) 1 – 24 V 2 – 0 V 3 – Eingang Ruflinie Ruf 4; Rufspannung, die an die Zimmer- Abb.
Seite 148: Funktionen Der Dip-Schalter
4.43 127.0790, VL Basismodul Steckvorrichtung, MVE, 15-polig, Mini-DIN, VDE, Klem- ZETTLER Medicall 800 4.43.3 Funktionen der DIP-Schalter Tabelle 72 zeigt die Funktionen der einzelnen DIP-Schal- ter des Basismoduls Steckvorrichtung, 15-polig, Mini- DIN, VDE, Anschluss mit Klemmen. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Abb.
Seite 149: 0/127.5600Ip/127.5600Xl/127.5610/127.5620/127.5620Ip/127.5620Xl/ 127.5630/127.5640, Vl Patientenhandgeräte Ohne Sprechen
Normen denen 15-polige VarioLine-Steckvorrichtungen verwen- – Lichtruffunktion erfüllt nach DIN VDE 0834, Teil 1 det werden können, zum Beispiel Medicall 800, Medi- call 800 Lite, medifon 2010, lichtruf 800. – Umweltbedingungen und EMV erfüllt nach DIN VDE 0834, Teil 2, Umweltklasse 1 –...
Seite 150: Installation Und Anschluss
4.44 127.5600/127.5600IP/127.5600XL/127.5610/127.5620/127.5620IP/127.5620XL/ ZETTLER Medicall 800 Technische Daten Technische 127.5600, 127.5610, 127.5630 127.5640 Daten 127.5600IP, 127.5620, 127.5600XL 127.5620IP, 127.5620XL Betriebsspannung 24 V 24 V 24 V 24 V Stromverbrauch Ruhelage max. Ruhelage max. Ruhelage max. Ruhelage max. 1,4 mA 2,8 mA...
Seite 151: Bedienung
ZETTLER Medicall 800 4.44 127.5600/127.5600IP/127.5600XL/127.5610/127.5620/127.5620IP/127.5620XL/127.5630/127.5640, 4.44.3 Bedienung 4.44.4 Reinigung und Desinfektion Desinfektion Symbol Bedeutung Das Patientenhandgerät kann mit Wischdesinfektion Schwester rufen desinfiziert werden. Verwenden Sie dabei die vom Her-  LED leuchtet rot – Beruhigungslampe, steller angegebenen Konzentrationen. Verwenden Sie wenn Sie einen Ruf ausgelöst haben.
Seite 152: Sprechen
VarioLine-Steckvorrichtungen.Für alle Rufanlagen, bei meter im Patientenhandgerät einstellen. Siehe denen 15-polige VarioLine-Steckvorrichtungen verwen- Abschnitt „Konfiguration“ auf Seite 154. det werden können, zum Beispiel Medicall 800, Medi-  Normen call 800 Lite, medifon 2010, lichtruf 800. – Lichtruffunktion erfüllt nach DIN VDE 0834, Teil 1 –...
Seite 153: Installation Und Anschluss
ZETTLER Medicall 800 4.45 127.5700/127.5710/127.5720/127.5730/127.5740, VL Patientenhandgeräte mit Sprechen Technische Daten Technische Daten 127.5700 127.5710, 127.5730 127.5720, 127.5740 Betriebsspannung 24 V 24 V 24 V Stromverbrauch Ruhestrom max. 15 mA Ruhestrom max. 15 mA Ruhestrom max. 15 mA Radio/TV aktiv mit Kopfhö- Radio/TV aktiv mit Kopfhö-...
Seite 154: Konfiguration
4.45 127.5700/127.5710/127.5720/127.5730/127.5740, VL Patientenhandgeräte mit ZETTLER Medicall 800 Wenn der Ruf bzw. Alarm nicht signalisiert wurde, Nr. in Funktion Beschreibung prüfen Sie den Sitz der Steckverbindungen und ver- Anzeige suchen Sie es noch einmal. Radio Radiofunktion ein-/aus- Wenn der Fehler weiter besteht, ziehen Sie das schalten.
Seite 155: Reinigung Und Desinfektion
ZETTLER Medicall 800 4.45 127.5700/127.5710/127.5720/127.5730/127.5740, VL Patientenhandgeräte mit Sprechen Symbol Bedeutung Taste Bedeutung Serviceruf Auf-/Ab-Tasten Beispielsweise für Serviceruf, Babyruf Im Radio-Modus (1 bis 5): Programm usw. Hängt von der Konfiguration der umschalten. Lichtrufanlage ab. Im TV-Modus (Minus „–“):  Einschalten: Kurz eine der Auf-/Ab-Tasten Tab.
Seite 156: 2, Köcher Mit Magnet Und Befestigungsmaterial
4.46 127.5802, Köcher mit Magnet und Befestigungsmaterial ZETTLER Medicall 800 4.46 127.5802, Köcher mit Magnet und Befestigungsmaterial 4.46.1 Eigenschaften  Geeignet für Patientenhandgeräte der Serien mit Bestellnummern 127.56xx und 127.57xx.  Mit Befestigungsmaterial.  Bei Patientenhandgeräten mit Sprechen: Magnet im Köcher schaltet Patientenhandgerät auf Freispre-...
Seite 157: 0, Verlängerungskabel, Für Varioline Patientenhandgeräte
ZETTLER Medicall 800 4.47 127.5860, Verlängerungskabel, für VarioLine Patientenhandgeräte 4.47 127.5860, Verlängerungskabel, für VarioLine Patientenhand- geräte 4.47.1 Beschreibung 4.47.2 Installation und Anschluss Verlängerungskabel, für VarioLine Patientenhandgeräte. So installieren Sie das Verlängerungskabel Je nach Serie des Patientenhandgerätes müssen Sie 1 Tauschen Sie bei Patientenhandgeräten der Serie die Haken in der Buchse austauschen: 125.xxxx die Haken in der Buchse aus (siehe Abbil-...
Seite 158: Set - Steckerhalbschalen
4.48 127.6000S, Set - Steckerhalbschalen ZETTLER Medicall 800 4.48 127.6000S, Set - Steckerhalbschalen 4.48.1 Beschreibung 4.48.2 Installation und Anschluss Steckerhalbschalen für VarioLine Patientenhandgeräte: So installieren Sie den Stecker Sie können die Steckerhalbschalen für die Patienten- 1 Setzen Sie den Sub-D-Stecker und die Haken in die handgeräte der Serien 127.xxxx und 125.xxxx verwen-...
Seite 159: 0Ip, Vl Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, Nur Für Adapter Für Medizinische Geräte, Galvanisch Getrennt
ZETTLER Medicall 800 4.49 127.6120IP, VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, nur für Adapter für medizinische Geräte, galvanisch 4.49 127.6120IP, VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, nur für Adapter für medizinische Geräte, galvanisch getrennt WARNUNG 4.49.1 Beschreibung Stolpergefahr. Über lose am Boden Patientenhandgerät für den Anschluss an den Adapter liegende Kabel kann jemand stolpern für medizinische Geräte, galvanisch getrennt.
Seite 160: Installation Und Anschluss
 Relative Luftfeuchtigkeit: 25 bis 85 % Desinfektion  Transportbedingungen: Zerbrechliches Packgut, vor Alle Geräte von Medicall 800 können mit Wischdesin- Nässe schützen, elektrostatisch gefährdetes Bau- fektion desinfiziert werden. Verwenden Sie dabei die element vom Hersteller angegebenen Konzentrationen. Verwen- den Sie keine Desinfektionsmittel mit aktivem Chlor ...
Seite 161: Kabel Mit Sub-D-Stecker Für 127.5Xxx
ZETTLER Medicall 800 4.50 127.6850, 127.6860, 127.6870, 127.6880, Kabel mit Sub-D-Stecker für 127.5xxx 4.50 127.6850, 127.6860, 127.6870, 127.6880, Kabel mit Sub-D- Stecker für 127.5xxx 4.50.1 Beschreibung Wenn Sie die Ersatzkabel für die Patientenhandgeräte der Serie 125.xxxx verwenden wollen, müssen Sie die Ersatzkabel mit Sub-D-Stecker für VarioLine Patienten-...
Seite 162: Set - Zugtaster, Zugschnur 3 M
4.51 127.8601S, Set - Zugtaster, Zugschnur 3 m ZETTLER Medicall 800 4.51 127.8601S, Set - Zugtaster, Zugschnur 3 m 4.51.1 Beschreibung 6 Setzen Sie die Abdeckplatte auf, so dass der Tasten- stößel/Lichtleiter in die kleine Bohrung auf der Zugtaster mit 3 m Zugschnur. Zugschnur rot mit 2 drei- Abdeckplatte passt.
Seite 163: Konfiguration
0 V, wenn der Taster betätigt wird. Medicall 800 (Voreinstellung) b-c gesteckt: Ausgangsspannung 0 V für medi- fon 2010 Nur für Medicall 800: Überwachungswiderstand a-b gesteckt: 150 kΩ gegen +24 V (Voreinstel- für die Rufleitung Out. lung) Nur bei letztem Taster der Ruflinie setzen.
Seite 164: Set - Rea-Taster, Mit Schutzabdeckung
Beachten sie vor der Installation und der Inbetrieb- nahme folgende Punkte: 4.52.3 Konfiguration  Damit der REA-Taster in Medicall 800 einen Herz- Jumpereinstellungen alarm auslösen kann, muss die Zimmerelektronik , In Tabelle 84 finden Sie Erklärungen zu den Jumpern an die der REA-Taster angeschlossen ist, in ZETLON des REA-Tasters.
Seite 165: Set - Zugtaster Ip 66, Zugschnur 3 M 127.8660S, Set - Zugtaster Ip 66 Mit Abstellfunktion, Zugschnur 3 M
ZETTLER Medicall 8004.53 127.8650S, Set - Zugtaster IP 66, Zugschnur 3 m 127.8660S, Set - Zugtaster IP 66 mit Abstellfunktion, 4.53 127.8650S, Set - Zugtaster IP 66, Zugschnur 3 m 127.8660S, Set - Zugtaster IP 66 mit Abstellfunktion, Zugschnur 3 m 4.53.1 Beschreibung...
Seite 166 4.53 127.8650S, Set - Zugtaster IP 66, Zugschnur 3 m 127.8660S, Set - Zugtaster IP 66 ZETTLER Medicall 800 Abb. 152: Befestigung des Zugtasters IP 66 auf der Schalter- Abb. 154: Befestigung des Griffs auf der Zugschnur dose mit Adapter, Bestellnummer 127.8670 Mit dem Adapter für Wandmontage, Bestellnummer...
Seite 167: 0, Tracking-Controller
Anschlussplan ein (ca. 10 mm abiso- RLt1 lieren). Da A Da B RLt2 7 Prüfen Sie die Verdrahtung (siehe auch Systembe- schreibung und Planungshinweise von Medicall 800, +24V Bestellnummer 950.3002D, Abschnitt 7 „Leitungs- PLt1 netz“). Buzz 8 Stecken Sie die Klemmenblöcke nach den Angaben des Anschlussplans auf die Lötstifte der Leiterplatte.
Seite 168: 1, Zimmerelektronik Mit Rfid, Ruftaste, Anwesenheitstaste
4.55 130.1301, Zimmerelektronik mit RFID, Ruftaste, Anwesenheitstaste ZETTLER Medicall 800 4.55 130.1301, Zimmerelektronik mit RFID, Ruftaste, Anwesen- heitstaste Störgeräusche bei Hörgeräteträgern 4.55.1 Beschreibung Bei Hörgeräteträgern können Störgeräusche Zimmerelektronik mit RFID-Antenne. Mit Tasten für Ruf in der Nähe der Zimmerelektronik mit RFID und Anwesenheit 1.
Seite 169: 0, Tragrahmen Mit Klemmplatte Für Zimmerelektronik
ZETTLER Medicall 800 4.56 130.1350, Tragrahmen mit Klemmplatte für Zimmerelektronik 4.56 130.1350, Tragrahmen mit Klemmplatte für Zimmerelek- tronik 4.56.1 Beschreibung Montage Pfeil muss nach oben zeigen Tragrahmen für Zimmerelektronik mit RFID, Ruftaste, Anwesenheitstaste, Bestellnummer 130.1301. Integ- Tragrahmen mit riert ist eine Klemmplatte für den Anschluss des Sys- Klemmplatte tembusses und weiterer Zimmerkomponenten.
Seite 170 4.56 130.1350, Tragrahmen mit Klemmplatte für Zimmerelektronik ZETTLER Medicall 800 Testen Messpunkte (entsprechen Klemmen) Externe Zimmer-Signalleuchte 21, 22, 23, 24 (aktiv: 0 V, inaktiv: 24 V, nur bei angeschlossener Zimmer-Signal- leuchte) Tab. 86: Anschluss an der Klemmplatte überprüfen (Forts.) 0 V-Bezugspunkt für alle Messpunkte ist die Doppelbohrung in der Klemmplatte.
Seite 171: 0, Ncs Touch
ZETTLER Medicall 800 4.57 130.3630, NCS Touch 4.57 130.3630, NCS Touch 4.57.1 Beschreibung Anschlüsse an der Unterseite des NCS Touch mit Tischfuß Stationsabfrageplatz für den Anschluss an den LON- Bus. Nötig sind außerdem 1 Hauptsteuereinheit, z.B. TCP/IP-Gateway 1 Für Tischversion zusätzlich (LON): –...
Seite 172 4.57 130.3630, NCS Touch ZETTLER Medicall 800 Führen Sie das Kabel durch irgendeine der Kabelaus- Anschluss des NCS Touch mit Tischfuß an sparungen am Tischfuß, so dass der Klappferrit im den LON-Bus Bereich des Tischfußes Platz findet. Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 Drücken Sie dann den Tischfuß...
Seite 173: Konfiguration
ZETTLER Medicall 800 4.57 130.3630, NCS Touch 9 Stecken Sie den Stecker des Flachbandkabels auf die 26-polige Buchse am NCS Touch. 10 Hängen Sie das NCS Touch zuerst mit seinen unte- ren Aussparungen an den Haken der Wandhalterung ein (siehe Abbildung 165 auf Seite 173). Schieben Sie das NCS Touch dann auch oben in die Wandhal- terung.
Seite 174: 0, Pc-Sprechmodul
4.58 130.3700, PC-Sprechmodul ZETTLER Medicall 800 4.58 130.3700, PC-Sprechmodul 4.58.1 Beschreibung Anschluss an PC-Bedienplatz mit mediGraph über TCP/IP-Gateway Sprechmodul für den Anschluss an einen PC-Bedien- platz mit mediGraph. Nötig sind außerdem 1 PC-Sprechmodul, Tischfuß 130.3720 1 Programmierkabel RJ -45 LON 700.022...
Seite 175 ZETTLER Medicall 800 4.58 130.3700, PC-Sprechmodul Da A Da B +24 V RJ45 +24 V RJ45 RJ12 Audio a Audio b POUT1 POUT2 POUT3/IN1 POUT4/IN2 NF_2A RS-232 NF_2B 24v In Fault RS-485 Audio 6,  Port 1 CH Sel 4 Ex.NF CH 4b...
Seite 176 4.58 130.3700, PC-Sprechmodul ZETTLER Medicall 800 Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 Anschluss an PC-Bedienplatz mit mediGraph über Interface LON-PC USB Da A Da B +24 V +24 V Systembus mit Audio a Audio Audio b POUT1 POUT2 POUT3/IN1 POUT4/IN2 NF_2A NF_2B Abb. 169: Anschluss eines PC-Sprechmoduls an einen PC- +24 V Bedienplatz mit mediGraph über Interface LON-PC USB,...
Seite 177 ZETTLER Medicall 800 4.58 130.3700, PC-Sprechmodul Anschluss an PC-Bedienplatz mit mediGraph und mehreren Bereichen über Interface LON- PC USB Systembus Bereich 4 Stationsübergreifender Audiobus Bereich 4 Systembus Bereich 3 Stationsübergreifender Audiobus Bereich 3 Systembus Bereich 2 Stationsübergreifender Audiobus Bereich 2 Systembus Bereich 1 Stationsübergreifender...
Seite 178 4.58 130.3700, PC-Sprechmodul ZETTLER Medicall 800 Systembus Bereich 1, J-Y(St)Y 4x2x0,8 Da A Da B +24 V +24 V Audio a Audio b POUT1 POUT2 POUT3/IN1 POUT4/IN2 NF_2A NF_2B Stationsübergreifen- der Audiobus Bereich 1 CH Sel 4 Ex.NF CH 4 b...
Seite 179: Konfiguration
ZETTLER Medicall 800 4.58 130.3700, PC-Sprechmodul 4.58.3 Konfiguration Jumper Bedeutung Stellung Festlegung der Oben gesteckt: Ein- und Ausgänge POUT3/IN1 und an RJ12-Buchse POUT4/IN2 sind Ein- des PC-Sprechmo- gänge (voreinge- duls stellt). Unten gesteckt: POUT3/IN1 und POUT4/IN2 sind Aus- gänge. Tab. 88: Funktion der Jumper am Ruftaster Abb.
Seite 180: 0, Repeater Ohne Galvanische Trennung
4.59 130.5100, Repeater ohne galvanische Trennung ZETTLER Medicall 800 4.59 130.5100, Repeater ohne galvanische Trennung 4.59.1 Beschreibung Abschnitt „So schließen Sie den Repeater ohne gal- vanische Trennung an“ auf Seite 180 und in Abbil- Repeater ohne galvanische Trennung. dung 174 auf Seite 181.
Seite 181: Konfiguration
Stichleitung des durchgeschleiften Systembussegment CH1. Repeater nicht am Ende des Systembusseg- ments CH1. Abschlusswiderstand deak- tiviert. Siehe auch Systembeschreibung und Planungshinweise von Medicall 800, Bestellnummer 950.3002D, Abschnitt 7 +24V „Leitungsnetz“. Trenn CH1 Gesteckt: Systembussegmente CH1 und CH2 verbunden (voreingestellt).
Seite 182: 0, Repeater Mit Galvanischer Trennung
4.60 130.5110, Repeater mit galvanischer Trennung ZETTLER Medicall 800 4.60 130.5110, Repeater mit galvanischer Trennung 4.60.1 Beschreibung Abschnitt „So schließen Sie den Repeater mit galva- nischer Trennung an“ auf Seite 182 und in Abbil- Repeater mit galvanischer Trennung. dung 176 auf Seite 183.
Seite 183: Konfiguration
Stichleitung des durchgeschleiften Systembussegment CH1. Repeater nicht am Ende des Systembusseg- +24V ments CH1. Abschlusswiderstand deak- tiviert. Siehe auch Systembeschreibung und Planungshinweise von Medicall 800, Bestellnummer 950.3002D, Abschnitt 7 +24V „Leitungsnetz“. Trenn CH1 Gesteckt: Systembussegmente CH1 und CH2 verbunden (voreingestellt).
Seite 184: 0, Überspannungsschutz Blitzductor Xt Basisteil Bxt Bas
4.61 130.5130, Überspannungsschutz Blitzductor XT Basisteil BXT BAS ZETTLER Medicall 800 4.61 130.5130, Überspannungsschutz Blitzductor XT Basisteil BXT BAS 4.61.1 Beschreibung Überspannungsschutz Schutzmodul Typ BXT ML2 BD S24 130.5150 In das Basisteil können Überspannungsschutzmodule – Für die Stromversorgung, wird direkt angeschlos- eingesetzt werden.
Seite 185: 0, Lvti Telefon-Interface
ZETTLER Medicall 800 4.62 130.5200, LVTI Telefon-Interface 4.62 130.5200, LVTI Telefon-Interface 4.62.1 Beschreibung Lieferumfang Anschluss mit Mikrofonmodul  LVTI Telefon-Interface In diesem Abschnitt ist der Anschluss mit  Telefonkabel vom LVTI Telefon-Interface zur TAE- dem Mikrofonmodul beschrieben. Dieser Dose Anschluss wird für neue Installationen nicht ...
Seite 186 4.62 130.5200, LVTI Telefon-Interface ZETTLER Medicall 800 Telefonkabel Verbindungskabel Mikrofonmodul, 130.7220 Hut- schiene Telefoninterface mc800 WAGO LVTI NID: XXXXXXXXXXXX Service Ser.Nr. JJWW / NNNN TP/RS485 39kBaud Power Data A Data B +24 V 24 V 24 V, rt 0 V, bl...
Seite 187 ZETTLER Medicall 800 4.62 130.5200, LVTI Telefon-Interface Pin-Nummer Belegung Pin-Nummer Pin-Num- Belegung Pin-Num- Belegung RJ12 TAE-N mer RJ10 mer RIA frei – Audio – KL1_4 Audio – Mikrofon- Lautspre- eingang cher Tab. 91: Belegung der Stecker des Verbindungskabels vom LVTI zum Mikrofonmodul (Forts.)
Seite 188: 1, Lon-Funkuhrknoten, Ohne Antenne
ZETTLER Medicall 800 4.63 130.6501, LON-Funkuhrknoten, ohne Antenne 4.63.1 Beschreibung LON-Funkuhrknoten zum Anschluss an den Systembus von Medicall 800 an beliebiger Stelle. Wenn der externe DCF77-Empfänger angeschlossen ist, wird die Uhrzeit des Zeitsignalsenders DCF77 in der gesamten Rufanlage verwendet. Ohne DCF77-Empfänger kann die Uhrzeit manuell ein- LON-Funkuhrknoten gestellt werden.
Seite 189 ZETTLER Medicall 800 4.63 130.6501, LON-Funkuhrknoten, ohne Antenne Anzeige auswählen Taste betä- Anzeige Inhalt Die Uhr zeigt im Normalzustand immer die Zeit an. Stan- tigen dardanzeige ist Modus 1 (Stunde.Minute). UP oder Stellen Sie die Minu- Wenn die Uhr -:- anzeigt, wurde sie noch nie gestellt...
Seite 190: Schnittstellen-Modul Rs 232
Tragrahmen auf. (PSA) wird unter Zwischenschaltung des Schnittstellen- moduls RS 232 (Bestellnummer 130.690) an einer belie- bigen Stelle an den Systembus von Medicall 800 ange- Die elektrischen Anschlüsse an den Systembus stellen schlossen. Siehe hierzu Abbildung 184 auf Seite 190.
Seite 191 ZETTLER Medicall 800 4.64 130.690, Schnittstellen-Modul RS 232 Systembus J-Y(St)Y Leiterplatte des Schnittstellen- 4x2x0,8 Modul RS 232, 130.690 Anw1 Anwl1 Anw2 Anwl2 +24V RltgT Klemme 11 nicht belegen! Da A Da B St/RTS Verbindungsleitung St/CTS J-Y(St)Y 4x2x0,6 oder 2x2x0,6, max. Länge...
Seite 192 4.64 130.690, Schnittstellen-Modul RS 232 ZETTLER Medicall 800 TK-, DECT- und PSA-Anlagen von Avaya- TK-, DECT- und PSA-Anlagen von KIRK Tenovis telecom Schließen Sie die TK-, DECT- und PSA-Anlagen von Schließen Sie die DECT-Anlagen von KIRK telecom über Avaya-Tenovis über eine 9-polige Sub-D-Buchse an eine 9-polige Sub-D-Buchse an (siehe Abbildung 191 auf (siehe Abbildung 188).
Seite 193 ZETTLER Medicall 800 4.64 130.690, Schnittstellen-Modul RS 232 Schnittstellen- MZX, Druckerschnitt- PSA-Anlagen von Scope Modul RS 232, stelle, COM1- Schließen Sie die PSA-Anlagen von Scope über eine 9- 130.690 Anschluss polige Sub-D-Buchse an (siehe Abbildung 194 auf GND 12 1 GND Seite 193).
Seite 194: Psa-Steuergerät
PSA, PSA- Empfänger: D 6756/1 + D (Bosch) D 6100 NP EPROM 6790 – 6+5 alpha (PSA-Anlage) D 6791 + D 6792 – 6+5 alpha- numerisch Tab. 96: PSA-Protokolle, die von Medicall 800 unterstützt werden Installations- und Montageanleitung Dok.-Version 6.4...
Seite 195 PSA, PSA- Anlage) meric, Typ 0 EPROM KIRK telecom DECT Serial Link Protocol Serial Link (KIRK PSA, PSA- (DECT TK-Anlage) (KIRK DECT) DECT), Typ 0 EPROM Tab. 96: PSA-Protokolle, die von Medicall 800 unterstützt werden (Forts.) Installations- und Montageanleitung Dok.-Version 6.4...
Seite 196 ESPA Ascom, Typ 4 PSA, PSA- ESPA-Protokoll ohne Status- (DECT TK-Anlage) Ascom) EPROM anforderung, mit Leitungs- überwachung Scope (PSA-Anlage) Scope Scope, Typ 0 PSA, PSA- Numerisch EPROM Tab. 96: PSA-Protokolle, die von Medicall 800 unterstützt werden (Forts.) Installations- und Montageanleitung Dok.-Version 6.4...
Seite 197: Dect, Bidirektionale Psa-Anlagen Und Unterstützte Protokolle
Avaya-Tenovis (TK- ESPA Plus ESPA Plus, Typ 5 TKIF, DIF- Mit Leitungsüberwachung, Anlage), Verbindung EPROM langsames Polling (alle über SLS und MACS 5 Sekunden). Tab. 97: DECT und bidirektionale PSA-Protokolle, die von Medicall 800 unterstützt werden Installations- und Montageanleitung Dok.-Version 6.4...
Seite 198: Andere Systeme Und Unterstützte Protokolle
ESPA Plus ESPA Plus, Typ 3 TKIF, DIF- Mit Leitungsüberwachung. Adjunct (TK-Anlage) EPROM Tab. 97: DECT und bidirektionale PSA-Protokolle, die von Medicall 800 unterstützt werden (Forts.)  4.64.5 Andere Systeme und unter- Für FSIF-Knoten: Editor „Fremdsystem-Interface“, Ansicht „Konfiguration“. stützte Protokolle ...
Seite 199 Schnittstelle Terminal 1 Terminal 1, Typ 0 PSA, TKIF, Ausgabe als ASCII-Text. DIF- EPROM Terminal 2 Terminal 2, Typ 0 PSA, TKIF, DIF- EPROM Tab. 98: Andere Systeme, die von Medicall 800 unterstützt werden (Forts.) Installations- und Montageanleitung Dok.-Version 6.4...
Seite 200: Konfiguration
4.64 130.690, Schnittstellen-Modul RS 232 ZETTLER Medicall 800 4.64.6 Konfiguration Jum- Bedeutung Stellung J23 und Wechsel zwi- 2-3 und 5-6 gesteckt: schen RS-232 und RS-232 an Pins 13, 14, RS-485. 15, 16. 1-2 und 4-5 gesteckt: RS-485 an Pins 15, 16.
Seite 201: 0, Freisprecheinrichtung Für Medicall 800
ZETTLER Medicall 800 4.65 130.7420, Freisprecheinrichtung für Medicall 800 4.65 130.7420, Freisprecheinrichtung für Medicall 800 4.65.1 Beschreibung  An eine Zimmer-Signalleuchte an einem PC-Bedien- platz. (siehe Abschnitt „Anschluss einer Freisprech- Mit der Freisprecheinrichtung kann der Anwender Rufe einrichtung über eine Steckvorrichtung“ auf annehmen und beantworten.
Seite 202: 0, Tragrahmen Mit Klemmplatte Für Kt Touch Lon
4.66 130.7600, Tragrahmen mit Klemmplatte für KT Touch LON ZETTLER Medicall 800 4.66 130.7600, Tragrahmen mit Klemmplatte für KT Touch LON 4.66.1 Beschreibung 3 Montieren Sie den Tragrahmen auf der Schalterdose S2 oder Einbaudose E2 so, dass die angeschraubte Tragrahmen für KT Touch LON, Bestellnummer Schraube unten ist.
Seite 203 ZETTLER Medicall 800 4.66 130.7600, Tragrahmen mit Klemmplatte für KT Touch LON Audio b Audio a Da B Da A +24 V +24 V LED-Zimmer-Sig- nalleuchte ohne Tragrahmen mit Klemmplatte Elektronik, für KT Touch LON Bestellnummer Lamp 4b 138.0201S Lamp 1b...
Seite 204 4.66 130.7600, Tragrahmen mit Klemmplatte für KT Touch LON ZETTLER Medicall 800 Tragrahmen mit Klemmplatte 0 V-Bezugspunkt für Messgeräte ACHTUNG: Bevor Sie das KT Touch aus der Spezialverpa- ckung nehmen, berühren Sie kurz vorher den 0 V-Bezugs- punkt oder einen anderen geerdeten Gegenstand, z.B. den Beidraht des Systembuskabels.Andernfalls können Sie das...
Seite 205 ZETTLER Medicall 800 4.66 130.7600, Tragrahmen mit Klemmplatte für KT Touch LON AF Be-CT ReaL 3 AF Be/0V CL 3 Select 3 Rufleitung 3 und 6, 0V Out Klemmenblock X4 CT-Be 3/6 +24V Out CL 6 ReaL 6 Systembus, Klemmen-...
Seite 206 4.66 130.7600, Tragrahmen mit Klemmplatte für KT Touch LON ZETTLER Medicall 800 Klemmen- Anschlüsse Erklärung Klemmen- Anschlüsse Erklärung block der Elektronik block der Elektronik Rufleitung 1 X2.1, +24V Out Ausgang zur X3.7, Select 2 Aktivierungslei- und 4 Stromversorgung tung Bett 2 der VarioLine- X3.8, AF CT-Be 2/...
Seite 207 ZETTLER Medicall 800 4.66 130.7600, Tragrahmen mit Klemmplatte für KT Touch LON Klemmen- Anschlüsse Erklärung Klemmen- Anschlüsse Erklärung block der Elektronik block der Elektronik X5.3, Lamp 1a Ausgang für X6.4, Ext-Out 1 Externer Ausgang Lampe 1 (weiß) z.B. für Anwesen-...
Seite 208: 0, Adapter Für Installationskasten, 141.5810, Für Kt Touch
4.67 130.7640, Adapter für Installationskasten, 141.5810, für KT Touch ZETTLER Medicall 800 4.67 130.7640, Adapter für Installationskasten, 141.5810, für KT Touch 4.67.1 Beschreibung 4.67.2 Installation und Anschluss Adapter für die Montage des Tragrahmens mit Klemm- platte für KT Touch LON oder LAN auf dem Installations- kasten KT 2010.
Seite 209: 0, Tcp/Ip-Gateway
ZETTLER Medicall 800 4.68 130.8000, TCP/IP-Gateway 4.68 130.8000, TCP/IP-Gateway 4.68.1 Beschreibung  Kabel Jeweils zwei Adernpaare werden für die Stromver- Das TCP/IP-Gateway ist eine Stationselektronik, die alle sorgung verwendet. Verwenden Sie bei einer 5 A- Knoten der Station überwacht. Weitere Funktionen Sicherung einen größeren Querschnitt:...
Seite 210 Patchpanel oder zu den nächsten TCP/ IP-Gateways Eingänge In 1 bis In 4 können für Durchsagen in Medicall 800 mit einer Sprechstelle einer ELA- Anlage verwendet werden. Eingänge In 3 und In 4 können als Störungsein- gänge verwendet werden. + - + - Abb.
Seite 211 Inputs Inputs Outputs Outputs Eingänge In 1 bis In 4 können für Durchsagen in Medicall 800 mit einer Sprechstelle einer ELA- Anlage verwendet werden. Eingänge In 3 und In 4 können als Störungsein- gänge verwendet werden. + - + - Abb.
Seite 212 4.68 130.8000, TCP/IP-Gateway ZETTLER Medicall 800 J-Y(St)Y 4x2x0,8 Systembus in die Gruppe, TCP/IP-Gateway J-Y(St)Y 4x2x0,8 Audio 6b Audio b Audio b Audio 6a Audio a Audio a Audio 5b Da B Da B Audio 5a Da A Da A Audio 4b...
Seite 213 ZETTLER Medicall 800 4.68 130.8000, TCP/IP-Gateway Systembussegment 1 bis 5 Systembus in die Gruppe Verteiler für TCP/IP- Sternver- Gateway drahtung Netzgerät Systembussegment 6 bis 10 Kommunikationsterminal Touch mit Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik Abb. 212: Blockschaltbild des TCP/IP-Gateways mit 5 Pflege- gruppen und je einem Audiokanal Ein Netzgerät für die Systembussegmente 1 bis 5 und eines...
Seite 214 4.68 130.8000, TCP/IP-Gateway ZETTLER Medicall 800 J-Y(St)Y 4x2x0,8 Systembus in die TCP/IP-Gateway Gruppe, J-Y(St)Y 4x2x0,8 Audio 6b Audio b Audio b Audio 6a Audio a Audio a Audio 5b Da B Da B Da A Da A Audio 5a Audio 4b...
Seite 215 Anlage 100 V ELA-Anlage Durchsagekanal einschalten Abb. 214: Anschlussplan des TCP/IP-Gateways für Durchsage in Medicall 800 mit Sprechstelle der ELA-Anlage So montieren Sie das TCP/IP-Gateway und Die LAN-Schnittstellen Port 1, Port 2 und Port 3 sind schließen es an gleichwertig. Sie können jede beliebige davon für...
Seite 216: Konfiguration
4.68 130.8000, TCP/IP-Gateway ZETTLER Medicall 800 4.68.3 Konfiguration Systembus Stromversor- Potenzialfreie Störmel- Potenzialfreie Ein- von anderen gung +24 V Ausgänge dekon- gänge Stationen takt GND +24V J6_6 J6_5 7 LED J6_4 J6_3 J6_2 J6_1 J5_4 J5_3 J5_2 J5_1 J7_1 J7_2...
Seite 217 ZETTLER Medicall 800 4.68 130.8000, TCP/IP-Gateway Bedeutung Bedeutung IP-Adresse: 25 (Reset LED) Reset-LED. Leuchtet, während das TCP/IP-Gateway hoch fährt.  Blinken: Standard-IP-Adresse 192.168.0.1 nach der Auslieferung 26 (Ready) Status-LED. Leuchtet, wenn TCP/IP-  Blitzen: IP-Adresse 192.168.0.99 Gateway korrekt arbeitet. nach 2 Sek. Service-Taster SW1 Aus, wenn Fehler auftreten.
Seite 218 4.68 130.8000, TCP/IP-Gateway ZETTLER Medicall 800 Jumper Bedeutung Stellung J9.1, J92, Wechsel zwischen RS-485 und RS-232. J9.1-J9.2 und J10.1-J10.2 gesteckt: RS-485 an J9.3, ST10. J10.1, J9.2-J9.3 und J10.2-J10.3 gesteckt: RS-232 an J10.2, Sub-D-Buchse BU1 (voreingestellt). J10.3 Tab. 102: Bedeutung der Jumper des TCP/IP-Gateways (Forts.)
Seite 219: 0, Verteiler Für Sternverdrahtung
ZETTLER Medicall 800 4.69 130.8100, Verteiler für Sternverdrahtung 4.69 130.8100, Verteiler für Sternverdrahtung 4.69.1 Beschreibung  Abschlusswiderstand (siehe Abbildung 216 auf Seite 219 und Abschnitt 4.69.3 „Konfiguration“ auf Verteiler für Sternverdrahtung von maximal 10 System- Seite 221) bussegmenten. An jedem Systembussegment kann...
Seite 220 4.69 130.8100, Verteiler für Sternverdrahtung ZETTLER Medicall 800  Verteiler als Stationsverteiler Kabel Bei einem Betrieb als Stationsverteiler sind an jedes – Der Querschnitt des Kabels bei einem System- Systembussegment mehrere Komponenten ange- bussegment ist abhängig von der Entfernung und schlossen.
Seite 221: Konfiguration
ZETTLER Medicall 800 4.69 130.8100, Verteiler für Sternverdrahtung 4.69.3 Konfiguration Mess- Bedeutung punkt An diesen Messpunkten können Sie den Datenverkehr auf der Klemme Da A bzw. Da B von je 2 zusammengehörenden Sys- tembussegmenten (1+2, 3+4, 5+6, 7+8, 9+10) kontrollieren.
Seite 222 4.69 130.8100, Verteiler für Sternverdrahtung ZETTLER Medicall 800 LEDs Jumper Bedeutung Auf der Leiterplatte des Verteilers für Sternverdrahtung Bus an/aus Mit je 2 Jumpern können Sie den Daten- gibt es verschiedene LEDs (siehe Abbildung 218 auf verkehr für 2 zusammengehörende Sys- Seite 221).
Seite 223 ZETTLER Medicall 800 4.69 130.8100, Verteiler für Sternverdrahtung Sys- +24 V +5 V Data Sys- +24 V +5 V Data tem- (grün) (grün) a In tem- (grün) (grün) a In bus- (grün) (rot) (gelb bus- (grün) (rot) (gelb seg- seg-...
Seite 224: 0, Xfm Modem-Interface
4.70 130.9440, XFM Modem-Interface ZETTLER Medicall 800 4.70 130.9440, XFM Modem-Interface Westernstecker RJ12, 6- TAE-Stecker N, 4.70.1 Beschreibung polig (Rastnase unten) 6-polig Modem mit eingebauter LON-Schnittstelle zur Fern- diagnose und Fernkonfigurierung. 1 2 3 4 5 6 Lieferumfang  XFM Modem-Interface ...
Seite 225: 0, Summer Für Zimmer-Signalleuchte
ZETTLER Medicall 800 4.71 130.9680, Summer für Zimmer-Signalleuchte 4.71 130.9680, Summer für Zimmer-Signalleuchte 4.71.1 Beschreibung Den Summer für die Zimmer-Signalleuchte können Sie 13 14 15 16 17 18 statt der Anwesenheitslampe auf die 4. Lampenposition der Zimmer-Signalleuchte stecken. Der Summer verhält sich wie ein Summer in einem Anwesenheitstaster, der an diese Zimmer-Signalleuchte angeschlossen ist.
Seite 226: 0, Interface Lon-Pc Usb
4.72 130.9740, Interface LON-PC USB ZETTLER Medicall 800 4.72 130.9740, Interface LON-PC USB 4.72.1 Beschreibung 4.72.2 Installation und Anschluss USB-Anschluss Das Interface LON-PC USB mit galvanischer Trennung (zum PC) dient als Interface zwischen PC und Lichtrufnetzwerk. Service-LED: grün – Betrieb OK Lieferumfang gelb –...
Seite 227: 0, Lon-Router Rs 485 - Rs 485
ZETTLER Medicall 800 4.73 130.9800, LON-Router RS 485 - RS 485 4.73 130.9800, LON-Router RS 485 - RS 485 4.73.1 Beschreibung ßen Sie die 0 V- und 24 V-Leitungen auf beiden Sei- ten an. Zur Aufteilung größerer Anlagen mit mehr als 200 Sys-...
Seite 228: 0, Lon-Router, 5 Ports
4.74 130.9810, LON-Router, 5 Ports ZETTLER Medicall 800 4.74 130.9810, LON-Router, 5 Ports 4.74.1 Beschreibung 4.74.2 Installation und Anschluss VORSICHT Der LON-Router, 5 Ports ist ein Router mit folgenden Eigenschaften: Schließen Sie nur den Schirm des Systembusses, den Sie bei Bereich 1 ...
Seite 229: Konfiguration
– Protokoll: Kein LEDs  Konfiguration des LON-Routers: Stellen Sie für den Farbe Verhal- Bedeutung Betrieb mit Medicall 800 Subnet Learning ein (siehe Abschnitt „So stellen Sie am LON-Router Subnet Alle Orange Blinken Der LON-Router Learning ein“ auf Seite 229). LEDs...
Seite 230: 0, Zellenelektronik Mit Signalleuchte
4.75 135.1200, Zellenelektronik mit Signalleuchte ZETTLER Medicall 800 4.75 135.1200, Zellenelektronik mit Signalleuchte 4.75.1 Beschreibung – Abstandshalter aus Plastik, 4 Stück. Für die Befestigung der Leiterplatte der Zellenelektronik Die Zellenelektronik leitet Rufe von angeschlossenen auf der des Zellenterminals. Zellenterminals oder anderen Ruftastern an die Bedien- –...
Seite 231 ZETTLER Medicall 800 4.75 135.1200, Zellenelektronik mit Signalleuchte ACHTUNG das Systembuskabel (beispielsweise J-Y(St)Y 4x2x0,8) verwenden. Isolieren Sie die Beidrähte der Kabel, so dass die Beidrähte keinen Kontakt zum Potenzialausgleich bekommen können. VORSICHT Andernfalls können Erdschleifen in der Schließen Sie alle Komponenten mit Rufanlage entstehen.
Seite 232 4.75 135.1200, Zellenelektronik mit Signalleuchte ZETTLER Medicall 800 24 V, rt 0 V, bl 24 V, ws 0 V, ge Da A, ws Da B, gn Flur Haftraum 230 V ~ Abb. 227: Anlagen ohne Sprechen: Anschluss der Zellenelektronik und verschiedener Haftraumkomponenten (Beispiel, Sie kön- nen Komponenten auch weglassen oder andere anschließen)
Seite 233 ZETTLER Medicall 800 4.75 135.1200, Zellenelektronik mit Signalleuchte Da A Da B Audio 1a Audio 1b Audio 2a Audio 2b RF1a RF1b RF2a RF2b RF3a RF3b RF4a RF4b RF5a RF5b Serial Interf. 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17...
Seite 234 4.75 135.1200, Zellenelektronik mit Signalleuchte ZETTLER Medicall 800 Zellenelektronik Interne Datenlei- tung Flur Haftraum Zellenterminal 1 Zellenterminal 2 Zellenterminal 3 Zellenterminal 4 Abb. 229: Anschluss von maximal 4 Zellenterminals an eine Zellenelektronik. Die Zellenterminals können in einem Haftraum (bei 4 inhaftierten Personen in einem Haftraum) oder in mehreren Hafträumen montiert werden.
Seite 235 ZETTLER Medicall 800 4.75 135.1200, Zellenelektronik mit Signalleuchte Eine Übersicht über die Anschlüsse der Zellenelektronik und deren Bedeutung finden Sie in Tabelle 112. Klemmenblock Anschlüsse der Erklärung Zellenelektronik Systembus +24V Stromversorgung der Zellenelektronik. +24V Da A Datenleitung des Systembusses. Da B...
Seite 236 4.75 135.1200, Zellenelektronik mit Signalleuchte ZETTLER Medicall 800 Klemmenblock Anschlüsse der Erklärung Zellenelektronik Eingang 3 für Anwesenheit 1 eines Anwesenheits-Schlüs- selschalters. Zeitüberwacht, wenn dies in der Konfigura- tions-Software ZETLON entsprechend konfiguriert ist. PLt1 Ausgang 3. Wenn in der Konfigurations-Software ZETLON die Option Lichtsteuerung möglich aktiviert ist: für Beruhigungslampe...
Seite 237 ZETTLER Medicall 800 4.75 135.1200, Zellenelektronik mit Signalleuchte So montieren Sie die Zellenelektronik 14 Wenn nötig montieren Sie den Deckel der Sicher- zusammen mit der Signalleuchte auf eine heitsabdeckung für die Signalleuchte (siehe Einbaudose Abschnitt 4.77 „135.1900, Sicherheitsabdeckung für Signalleuchte, vandalensicher“ auf Seite 246).
Seite 238 4.75 135.1200, Zellenelektronik mit Signalleuchte ZETTLER Medicall 800  Mit einer Anwesenheit, wenn in der Konfigurations- Software ZETLON für die Anwesenheit die Funktion Pflichtlicht aktiviert ist. Wenn Sie das Haftraumlicht mit dem Lichttaster des Zellenterminals oder mit einer Anwesenheit einschalten...
Seite 239: 0, Zellenelektronik Ohne Signalleuchte
ZETTLER Medicall 800 4.76 135.1600, Zellenelektronik ohne Signalleuchte 4.76 135.1600, Zellenelektronik ohne Signalleuchte 4.76.1 Beschreibung – Abstandshalter aus Plastik, 4 Stück. Für die Befestigung der Leiterplatte der Zellenelektronik Die Zellenelektronik leitet Rufe von angeschlossenen auf der des Zellenterminals. Zellenterminals oder anderen Ruftastern an die Bedien- –...
Seite 240 4.76 135.1600, Zellenelektronik ohne Signalleuchte ZETTLER Medicall 800 Anschlussbelegung der Zellenelektronik Eine Übersicht über die Anschlüsse der Zellenelektronik und deren Bedeutung finden Sie in Tabelle 113. Serial Interf. Abb. 235: Anschlussbelegung der Zellenelektronik 1 – Systembus, Klemmenblock 6-polig 2 – Zellenterminal, Klemmenblock 4-polig 3 –...
Seite 241 ZETTLER Medicall 800 4.76 135.1600, Zellenelektronik ohne Signalleuchte Klemmenblock Anschlüsse der Erklärung Zellenelektronik RLt1 Ausgang 1. Kann für mehrere Funktionen genutzt werden. Dies muss in der Konfigurations-Software ZETLON entspre- chend konfiguriert sein.  Ausgang für die Lichtsteuerung. Aktiv, wenn Lichttaste LT1 des Zellenterminals gedrückt wird.
Seite 242 4.76 135.1600, Zellenelektronik ohne Signalleuchte ZETTLER Medicall 800 Klemmenblock Anschlüsse der Erklärung Zellenelektronik Signalleuchte ohne Elek- Lamp1a Ausgang für Lampe 1 (blau) einer externen Signalleuchte tronik ohne Elektronik. Bei zweifarbigen LED-Lampen können Sie mit der Konfigu- Lamp1b rations-Software ZETLON die Stromrichtung umkehren und so die zweite Lampenfarbe der Lampe ansteuern.
Seite 243 ZETTLER Medicall 800 4.76 135.1600, Zellenelektronik ohne Signalleuchte 8 Prüfen Sie die Verdrahtung. 9 Prüfen Sie die Verdrahtung. 9 Stecken Sie die Klemmenblöcke nach dem 10 Stecken Sie die Klemmenblöcke nach dem Anschlussplan auf die Lötstifte der Leiterplatte. Anschlussplan auf die Lötstifte der Leiterplatte der Zellenelektronik.
Seite 244 4.76 135.1600, Zellenelektronik ohne Signalleuchte ZETTLER Medicall 800 Abb. 236: Leiterplatte der Zellenelektronik auf der Leiterplatte des Zellenterminals. 1 – Leiterplatte der Zellenelektronik 2 – Leiterplatte des Zellenterminals 3 – Plastik-Abstandshalter, kantiges Ende in Leiterplatte des Zellenterminals Signalleuchte ohne Elektronik an Zellenelek- tronik anschließen...
Seite 245 ZETTLER Medicall 800 4.76 135.1600, Zellenelektronik ohne Signalleuchte Lichtentzug Lichtsteuerung und Pflichtlicht Schließen Sie für die Funktion Lichtentzug das Das Haftraumlicht können Sie auf verschiedene Arten Haftraumlicht über ein Relais an die Zellenelektronik an einschalten: (siehe Abbildung 239 auf Seite 245). Legen Sie in der ...
Seite 246: 0, Sicherheitsabdeckung Für Signalleuchte, Vandalensicher
4.77 135.1900, Sicherheitsabdeckung für Signalleuchte, vandalensicher ZETTLER Medicall 800 4.77 135.1900, Sicherheitsabdeckung für Signalleuchte, vanda- lensicher 4.77.1 Beschreibung So montieren Sie die Sicherheitsabdeckung für die Signalleuchte Eigenschaften 1 Lösen Sie die Kabel der Sabotageschalter an der  Vandalensichere Sicherheitsabdeckung aus V2A- Lüsterklemme.
Seite 247: Zellenterminal, Mit Ruf- Und Lichttaste (Rt/Lt/Rf)
ZETTLER Medicall 800 4.78 135.2010/135.2020/135.2030, Zellenterminal, mit Ruf- und Lichttaste (RT/LT/RF) 4.78 135.2010/135.2020/135.2030, Zellenterminal, mit Ruf- und Lichttaste (RT/LT/RF) 4.78.1 Beschreibung Jede Steckklemme kann pro Lötstift 2 Adern auf- nehmen. Mit dem Zellenterminal kann eine inhaftierte Person Wenn Sie alle Anschlüsse des Zellenterminals bele- Rufe auslösen und mit einem Wachhabenden spre-...
Seite 248 4.78 135.2010/135.2020/135.2030, Zellenterminal, mit Ruf- und Lichttaste (RT/LT/RF) ZETTLER Medicall 800 ACHTUNG Anschlussbelegung des Zellenterminals Schließen Sie das Zellenterminal an die Zellenelektronik an. Schließen Sie es nicht 1 +24V 2 0V direkt an den Systembus an. 3 Da A 4 Da B...
Seite 249 ZETTLER Medicall 800 4.78 135.2010/135.2020/135.2030, Zellenterminal, mit Ruf- und Lichttaste (RT/LT/RF) Eine Übersicht über die Anschlüsse des Zellenterminals und deren Bedeutung finden Sie in Tabelle 114 auf Seite 249. Klemmenblock Anschlüsse des Erklärung Zellenterminals Zellenelektronik +24V Eingang für Stromversorgung des Zellenterminals von der Zellenelektronik.
Seite 250 4.78 135.2010/135.2020/135.2030, Zellenterminal, mit Ruf- und Lichttaste (RT/LT/RF) ZETTLER Medicall 800 Klemmenblock Anschlüsse des Erklärung Zellenterminals Stromstoßschalter, 0V Li P Gemeinsamer Pol für LT1 und LT2. direkt angesteuert durch Maximaler Ausgangsstrom 100 mA bei 28 V DC. Lichttasten des Zellen- terminals Lichttaste 1.
Seite 251 ZETTLER Medicall 800 4.78 135.2010/135.2020/135.2030, Zellenterminal, mit Ruf- und Lichttaste (RT/LT/RF) Klemmenblock Anschlüsse des Erklärung Zellenterminals CL4+ Galvanisch getrennter Eingang 4 durch Optokoppler. Bei- spielsweise für Haftraumtürüberwachung, Freigänger- CL4- schloss (offen/geschlossen). Aktiviert bei Eingangsspannung von 12 bis 28 V DC.
Seite 252 4.78 135.2010/135.2020/135.2030, Zellenterminal, mit Ruf- und Lichttaste (RT/LT/RF) ZETTLER Medicall 800 Potenzialausgleich an Einbaudose des Zellen- So schließen Sie die Sabotageschalter an das terminals anschließen Zellenterminal an WARNUNG 1 Verbinden Sie die beiden Sabotageschalter des Ein- Alle Komponenten der Rufanlage mit baukastens des Zellenterminals (siehe Abbildung metallischer Oberfläche müssen an...
Seite 253 Legen Sie die Adresse der Zellenterminals mit den DIP- können höhere Spannungen als die Schaltern SW1 und SW2 fest (siehe Tabelle 115). der Rufanlage in die Medicall 800- Die Voreinstellung ist Off/Off (Zellenterminal 1). Anlage eindringen. Das Leben von inhaftierten Personen und Vergeben Sie die Adressen der Zellen- Wachpersonal kann gefährdet...
Seite 254 WARNUNG 22 RF3 b Höhere Spannungen als die der Rufanlage können, wenn sie aus 23 RF4 a anderen Anlagen in die Medicall 800- 24 RF4 b Anlage eindringen, das Leben von 25 RF5 a inhaftierten Personen und 26 RF5 b Wachpersonal gefährden und die...
Seite 255: Konfiguration
ZETTLER Medicall 800 4.78 135.2010/135.2020/135.2030, Zellenterminal, mit Ruf- und Lichttaste (RT/LT/RF) So schließen Sie Haftraumlicht an das Zellen- 4.78.3 Konfiguration terminal an Lautstärke der Sprechverbindung einstellen 1 Schließen Sie die Lichtleitungen über einen Strom- Sie können die Lautstärke des Sprechverkehrs am Zel- stoßschalter an (siehe Abbildung 249 auf Seite 255).
Seite 256: 0, Anwesenheits-Schlüsselschalter, 2 Schaltstellungen (0/1/2)
4.79 135.2200, Anwesenheits-Schlüsselschalter, 2 Schaltstellungen (0/1/2) ZETTLER Medicall 800 4.79 135.2200, Anwesenheits-Schlüsselschalter, 2 Schaltstel- lungen (0/1/2) 4.79.1 Beschreibung 4.79.2 Installation und Anschluss Der Anwesenheits-Schlüsselschalter wird im Flur So schließen Sie den Anwesenheits-Schlüs- neben der Zellentür montiert. Mit ihm muss der Beamte...
Seite 257 ZETTLER Medicall 800 4.79 135.2200, Anwesenheits-Schlüsselschalter, 2 Schaltstellungen (0/1/2) Buzz PLt1 150 k 150 k +24V RLt2 RLt1 0V CL +24V CL Abb. 252: Anschluss des Anwesenheits-Schlüsselschalters an die Zellenelektronik, optional Pflichtlicht, wird direkt an den Schlüsselschalter angeschlossen, keine Konfiguration mit ZETLON nötig...
Seite 258: 0, Ruftaster, Vandalensicher, Rot
4.80 135.4000, Ruftaster, vandalensicher, rot ZETTLER Medicall 800 4.80 135.4000, Ruftaster, vandalensicher, rot 4.80.1 Beschreibung 4.80.2 Installation und Anschluss WARNUNG Mit dem externen Ruftaster kann eine inhaftierte Per- son Rufe auslösen. Alle Komponenten der Rufanlage mit metallischer Oberfläche müssen an...
Seite 259: Konfiguration
ZETTLER Medicall 800 4.80 135.4000, Ruftaster, vandalensicher, rot Wenn Sie mehrere Ruftaster an eine Zellenelektro- nik anschließen, schleifen Sie den Potenzialaus- gleich des Wachbereichs von einem Ruftaster zum nächsten durch. 5 Setzen Sie den Einbaurahmen in den Einbaukasten ein und schrauben Sie ihn mit den beiliegenden Mut-...
Seite 260 4.80 135.4000, Ruftaster, vandalensicher, rot ZETTLER Medicall 800 Jumper Bedeutung Stellung Jumper Bedeutung Stellung Überwachungswi- Gesteckt: Anschluss des Gesteckt: In Ruflei- derstand für die Ruf- 150 kOhm (vorein- Sabotageschalters. tung eingeschleift. linie. Bei mehreren gestellt). Nicht gesteckt: Ruftastern in Serie...
Seite 261: 0, Anwesenheitstaster, Vandalensicher, Grün
ZETTLER Medicall 800 4.81 135.4010, Anwesenheitstaster, vandalensicher, grün 4.81 135.4010, Anwesenheitstaster, vandalensicher, grün WARNUNG 4.81.1 Beschreibung Alle Komponenten der Rufanlage mit Der vandalensichere Anwesenheitstaster wird meist in metallischer Oberfläche müssen an psychiatrischen und forensischen Kliniken verwendet. einem Potenzialausgleich mit einem Mit dem Anwesenheitstaster, grün kann die Anwesen-...
Seite 262: Konfiguration
4.81 135.4010, Anwesenheitstaster, vandalensicher, grün ZETTLER Medicall 800 4.81.3 Konfiguration 9 Schließen Sie die Sabotageschalter einzeln oder mit anderen Sabotagekontakten in Serie an den Sabo- Jumper tageeingang der Zellenelektronik an. 10 Schließen Sie den Summer an wenn nötig. 11 Isolieren Sie die Beidrähte der Kabel.
Seite 263 ZETTLER Medicall 800 4.81 135.4010, Anwesenheitstaster, vandalensicher, grün Jumper Bedeutung Stellung J7, J8 Anschluss des b-c gesteckt: In Ruf- Sabotageschalters leitung einge- (je ein Jumper für schleift. jeden Sabotage- a-b gesteckt: Poten- schalter). zialfrei herausge- führt (voreinge- stellt). Tab. 117: Funktion der Jumper am Anwesenheitstaster...
Seite 264: 0, Lichttaster, Vandalensicher, Gelb
4.82 135.4020, Lichttaster, vandalensicher, gelb ZETTLER Medicall 800 4.82 135.4020, Lichttaster, vandalensicher, gelb WARNUNG 4.82.1 Beschreibung Alle Komponenten der Rufanlage mit Der vandalensichere Lichttaster wird meist in Anlagen metallischer Oberfläche müssen an ohne Sprechen verwendet. Der Lichttaster wird an die einem Potenzialausgleich mit einem Zellenelektronik angeschlossen.
Seite 265: Konfiguration
ZETTLER Medicall 800 4.82 135.4020, Lichttaster, vandalensicher, gelb 6 Stecken Sie den Flachstecker des gelb-grünen 4.82.3 Konfiguration Erdungskabels der Frontplatte auf den Flachsteckan- Jumper schluss der Erdungsklemme des Einbaukastens. 7 Stecken Sie den 4-poligen Stecker der Sabotage- schalter auf die Buchse an der Leiterplatte.
Seite 266 4.82 135.4020, Lichttaster, vandalensicher, gelb ZETTLER Medicall 800 Jumper Bedeutung Stellung J7, J8 Anschluss des b-c gesteckt: In Ruflei- Sabotageschal- tung eingeschleift. ters (je ein Jum- a-b gesteckt: Poten- per für jeden zialfrei herausgeführt Sabotageschal- (voreingestellt). ter). Tab. 118: Funktion der Jumper am Lichttaster (Forts.)
Seite 267: 0, Einbaurahmen Inkl. Zubehör Für Vandalensicheren Ruftaster
ZETTLER Medicall 800 4.83 135.4110, Einbaurahmen inkl. Zubehör für vandalensicheren Ruftaster 4.83 135.4110, Einbaurahmen inkl. Zubehör für vandalensicheren Ruftaster 4.83.1 Beschreibung  Montagehilfe für Einbaukasten für vandalensicheren Ruftaster 135.4120 Einbaurahmen inklusive Zubehör in den Einbaukasten Beton/Mauerwerk für vandalensicheren Ruftaster, Bestellnummer 135.4100. Geeignet für: 4.83.2 Installation und Anschluss...
Seite 268: 0, Montagehilfe Für Einbaukasten Für Vandalensicheren Ruftaster
4.84 135.4120, Montagehilfe für Einbaukasten für vandalensicheren Ruftaster ZETTLER Medicall 800 4.84 135.4120, Montagehilfe für Einbaukasten für vandalensi- cheren Ruftaster 4.84.1 Beschreibung 3 Drücken Sie die vormontierte Einbauhilfe so in den Einbaukasten, dass die Oberfläche der Abdeckplatte Montagehilfe für den Einbaukasten Beton/Mauerwerk der Einbauhilfe bündig mit dem Rand des Einbaukas-...
Seite 269: 138.0110S, Set - Zimmer-Signalleuchte Ohne Elektronik
4.85 138.0100S/138.0110S, Set - Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik 4.85 138.0100S/138.0110S, Set - Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik 4.85.1 Beschreibung 6 Prüfen Sie die Verdrahtung (siehe auch Systembe- schreibung und Planungshinweise von Medicall 800, Zimmer-Signalleuchte für Wandmontage. Bestellnummer 950.3002D, Abschnitt 7 „Leitungs- netz“). Bestandteile des Sets 138.0100S 7 Stecken Sie die Klemmenblöcke nach den Angaben...
Seite 270: Set - Led-Zimmer-Signalleuchte Ohne Elektronik
Betriebsspannung: 19 - 30 V DC lieren). 6 Prüfen Sie die Verdrahtung (siehe auch Systembe- Bestandteile des Sets schreibung und Planungshinweise von Medicall 800, 1 LED-Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik Bestellnummer 950.3002D, Abschnitt 7 „Leitungs- netz“). 8 Anreihbare Klemme, 1-polig, 1 Stück = 1 VE...
Seite 271: Set - Led-Zimmer-Signalleuchte Ohne Elektronik, Mit Brandsignalisierung
Eigenschaften: 7 Prüfen Sie die Verdrahtung (siehe auch Systembe-  Eingang für Brandmelder galvanisch getrennt zu schreibung und Planungshinweise von Medicall 800, anderen Eingängen. Bestellnummer 950.3002D, Abschnitt 7 „Leitungs-  Die Signalisierung bei Lampe 1 (WC-Ruf, weiß oder netz“).
Seite 272: Konfiguration
4.87 138.0301S, Set - LED-Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik, mit Brandsignalisie- ZETTLER Medicall 800 4.87.3 Konfiguration Legen Sie die Eingangsspannung der Lampe 4 für die Lamp1a Lamp1b Brandsignalisierung mit DIP-Schaltern fest (siehe +24 V Tabelle 119). Lamp2 DIP-Schalter Bedeutung Lamp3 1.1 und 1.2 ON, Eingangsspannung für...
Seite 273: 138.1110S, Set - Zimmer-Signalleuchte Mit Elektronik
Lösung“ auf Seite 279. 7 Prüfen Sie die Verdrahtung (siehe auch Systembe- Informationen zum Anschluss bei einer Zwei-Zimmer- schreibung und Planungshinweise von Medicall 800, Lösung finden Sie im Abschnitt 4.71 „130.9680, Sum- Bestellnummer 950.3002D, Abschnitt 7 „Leitungs- mer für Zimmer-Signalleuchte“ auf Seite 225.
Seite 274 Diese Anordnung belegt 2 Adressen auf dem System- bus. Zimmer-Signalleuchte mit Universalabfrage, Elektronik, 138.1100S 138.3610S In Medicall 800 kann die Zimmer-Signalleuchte mit Elek- Abb. 269: Blockschaltbild der Universalabfrage, 138.3610S, tronik mit diesen Komponenten gebunden sein: und Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik  Universaldisplay (Stationsdisplay, Gruppendisplay), ...
Seite 275 ZETTLER Medicall 800 4.88 138.1100S/138.1110S, Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik  NCS Touch, 1 Anwesenheit Anschlussplan in Anlagen ohne Sprechen Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 24 V, rt 0 V, bl 24 V, ws 0 V, ge Da A, ws...
Seite 276 4.88 138.1100S/138.1110S, Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik ZETTLER Medicall 800 Bettenlinien Zimmer- und WC-Linie Anwesenheitslinien Zimmer-Signal- leuchte mit Elek- tronik 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...
Seite 277 ZETTLER Medicall 800 4.88 138.1100S/138.1110S, Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik Bettenlinien Zimmer- und WC-Linie Sonstige Zimmer-Signal- leuchte mit Elek- tronik 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 093.112.x Anwesen-...
Seite 278 4.88 138.1100S/138.1110S, Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik ZETTLER Medicall 800 Zimmer-Signal- Bettenlinien Zimmer- und WC-Linie Sonstige leuchte mit Elek- tronik 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 110.001x Ruftaster...
Seite 279: Beschreibung Der Zwei-Zimmer-Lösung
ZETTLER Medicall 800 4.88 138.1100S/138.1110S, Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik, Systembus J-Y(St)Y An der Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik stehen für 4x2x0,8 130.1100 (Set: 138.1100S) jedes der beiden Zimmer folgende Anschlüsse zur Ver- Set - Steck- vorrichtung, 5 6 7 8 fügung:...
Seite 280 4.88 138.1100S/138.1110S, Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik ZETTLER Medicall 800 Anschlussplan bei einer Zwei-Zimmer-Lösung, mit Sprechen Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 Audio b, br Audio a, ws Da B, gn Da B, gn Da A, ws 0 V, ge 24 V, ws...
Seite 281 ZETTLER Medicall 800 4.88 138.1100S/138.1110S, Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik  Die Beidrähte der Verbindungskabel zu den Kommu- In den Kommunikationsterminals wird der Beidraht nikationsterminal und zur Zimmer-Signalleuchte nicht angeklemmt. ohne Elektronik (Zimmer 2) werden nur unter der  Die Beidrähte der Kabel für die Peripheriekomponen- Zimmer-Signalleuchte an die Zusatzklemme Z ange- ten werden ebenfalls ausschließlich mit der Zusatz-...
Seite 282 4.88 138.1100S/138.1110S, Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik ZETTLER Medicall 800 Blockschaltbild bei einer Zwei-Zimmer- Anschlussplan bei einer Zwei-Zimmer-Lösung, Lösung, ohne Sprechen ohne Sprechen Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 24 V, rt 0 V, bl Zimmer 1 Ruflampe 24 V, ws 2 Ruflinien Zimmer (CL)...
Seite 283 ZETTLER Medicall 800 4.88 138.1100S/138.1110S, Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik Zimmer-Signal- Zimmer 2 Zimmer 1 leuchte mit Elektro- nik, Zimmer 1 10 13 14 27 28 11 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Zimmer-Signalleuchte o. El. 130.010x...
Seite 284 4.88 138.1100S/138.1110S, Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik ZETTLER Medicall 800 Zimmer-Signal- Zimmer 2 Zimmer 1 leuchte mit Elek- tronik, Zimmer 1 10 11 12 13 14 27 28 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 29 30 Zimmer-Signalleuchte o.
Seite 285: Set - Zimmerelektronik
7 Prüfen Sie die Verdrahtung (siehe auch Systembe- An der Zimmerelektronik stehen dann in der Standard- schreibung und Planungshinweise von Medicall 800, konfiguration folgende Ein- und Ausgänge zur Verfü- Bestellnummer 950.3002D, Abschnitt 7 „Leitungs- gung: netz“).
Seite 286 4.89 138.1500S, Set - Zimmerelektronik ZETTLER Medicall 800  In Medicall 800 kann die Zimmerelektronik mit diesen Universalabfrage (Stationsdisplay mit Sprechen, Komponenten gebunden sein: Gruppendisplay mit Sprechen), 1 Anwesenheit, 1 Ruf oder 2 Anwesenheiten  Universaldisplay (Stationsdisplay, Gruppendisplay), Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8...
Seite 287 ZETTLER Medicall 800 4.89 138.1500S, Set - Zimmerelektronik Blockschaltbild, ohne Sprechen Anschlussplan, ohne Sprechen Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 Ruflampe  WC-Lampe  Anw.-Lampe 1  4 Bettenlinien (CL) Anw.-Lampe 2 1 Zimmerlinie (CL) 1 WC-Linie (CL) 2 Anw.-Linien (INP) Zimmerelektronik, Zimmer-Signalleuchte 138.1100S...
Seite 288 4.89 138.1500S, Set - Zimmerelektronik ZETTLER Medicall 800 Zimmer-Signal- Bettenlinien Zimmer- und WC-Linie Anwesenheitslinien leuchte mit Elek- tronik 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Zimmerkompo- nenten Bettenkomponenten 127.800xS...
Seite 289 ZETTLER Medicall 800 4.89 138.1500S, Set - Zimmerelektronik Bettenlinien Zimmer- und WC-Linie Sonstige Zimmer-Signal- leuchte mit Elek- tronik 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 093.112.x Anwesen-...
Seite 290 4.89 138.1500S, Set - Zimmerelektronik ZETTLER Medicall 800 Bettenlinien Zimmer-Signal- Zimmer- und WC-Linie Sonstige leuchte mit Elek- tronik 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 110.001x Ruftaster 110.011x Anwesenheitstaster...
Seite 291: Set - Display H10 (Anwesenheit, Ruf, Blättern) S1
5 Führen Sie die Leitungen in die anreihbaren Klem- men des Klemmensets entsprechend den Anschlussplänen ein (ca. 10 mm abisolieren). 6 Prüfen Sie die Verdrahtung (siehe auch Systembe- schreibung und Planungshinweise von Medicall 800, Bestellnummer 950.3002D, Abschnitt 7 „Leitungs- netz“). Installations- und Montageanleitung Dok.-Version 6.4...
Seite 292 4.90 138.1600S, Set - Display H10 (Anwesenheit, Ruf, Blättern) S1 ZETTLER Medicall 800 7 Stecken Sie die Klemmenblöcke nach den Angaben Blockschaltbild, ohne Sprechen der Anschlusspläne auf die Lötstifte des Displays Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 H10 S1. 1 Zimmerlinie (CL) Ruflampe...
Seite 293 ZETTLER Medicall 800 4.90 138.1600S, Set - Display H10 (Anwesenheit, Ruf, Blättern) S1 Display H10 S1 Zimmerkomponenten 127.800xS 127.812xS 125.840xS 127.812xS WC-Komponenten 127.813xS 127.860xS 127.861xS 127.824xS 125.830xS 1 3 5 Zimmer-Signalleuchte 138.010xS ohne Elektronik Abb. 299: Anschluss von Peripheriekomponenten an das Display H10 (Anwesenheit, Ruf, Blättern) S1 Beachten Sie: Verbinden Sie die Beidrähte aller Kabel der Zimmer-Signalleuchte mit einer gemeinsamen Klemme.
Seite 294: Set - Display H10 (Abfrage, Merken, Blättern - Anwesenheit, Ruf) S2
4.91 138.1610S, Set - Display H10 (Abfrage, Merken, Blättern - Anwesenheit, Ruf) S2 ZETTLER Medicall 800 4.91 138.1610S, Set - Display H10 (Abfrage, Merken, Blättern - Anwesenheit, Ruf) S2 4.91.1 Beschreibung Bestandteile des Sets 1 Displaymodul H10 / NA (Abfragen, Merken, Blättern...
Seite 295 ZETTLER Medicall 800 4.91 138.1610S, Set - Display H10 (Abfrage, Merken, Blättern - Anwesenheit, Ruf) S2 Abdeckplatte Displaymodul Basismodul Taster Adapterrahmen S1 Aufbaurahmen S2 Abb. 300: Montage des Displays H10 S2, 138.1610S 1 – Aussparung im Aufbaurahmen für Leitungen für Displaymodul 2 –...
Seite 296 Tastenstößel/ Summermodul 7 Setzen Sie den Adapter S1 in das Feld des Aufbau- Lichtleiter rahmens S2 ein, das sich beim Schriftzug ZETTLER befindet. Drehen Sie dazu den Adapter S1 so, dass Abb. 301: Zusammenbau des Ruf-Anwesenheitstasters die beiden Doppelschnapphaken des Aufbau-...
Seite 297 ZETTLER Medicall 800 4.91 138.1610S, Set - Display H10 (Abfrage, Merken, Blättern - Anwesenheit, Ruf) S2 oder gewindeformende Schrauben 3,0 x 8 mm 5 Setzen Sie nach der Montage in der Wand die („Schlüssellochbohrungen“ im Basismodul Tas- Abdeckplatte auf. ter und Bohrungen im Adapter S1).
Seite 298 4.91 138.1610S, Set - Display H10 (Abfrage, Merken, Blättern - Anwesenheit, Ruf) S2 ZETTLER Medicall 800 Verbinden Sie mit der Zusatz- klemme Z alle Beidrähte in der Dose miteinander Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 24 V, rt 0 V, bl 24 V, ws Zusatzklemmen Z;...
Seite 299 ZETTLER Medicall 800 4.91 138.1610S, Set - Display H10 (Abfrage, Merken, Blättern - Anwesenheit, Ruf) S2 Displaymodul H10 / NA Tastenmodul 127.812xS Zusätzliche Zimmerkom- ponenten 125.840xS 125.850xS 127.812xS WC-Komponenten 127.813xS 127.860xS 127.861xS 127.824xS 125.830xS 1 3 5 Zimmer-Signalleuchte 138.010xS WC Ruf Anw.
Seite 300 4.91 138.1610S, Set - Display H10 (Abfrage, Merken, Blättern - Anwesenheit, Ruf) S2 ZETTLER Medicall 800 Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 4 Ruflinien (CL) 1 WC-Linie (CL) 1 Anw.-Linie (INP) Zimmer-Signalleuchte Display H10 S2, mit Elektronik, 138.1610S 138.1100S Abb. 307: Blockschaltbild des Displays H10 S2, gebunden mit Zimmer-Signalleuchte, Anschluss über den Systembus...
Seite 301 ZETTLER Medicall 800 4.91 138.1610S, Set - Display H10 (Abfrage, Merken, Blättern - Anwesenheit, Ruf) S2 Bettenlinien Zimmer- und WC-Linie Anwesenheitslinien Zimmer-Signal- leuchte mit Elektronik 9 10 17 18 11 12 13 14 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...
Seite 302 4.91 138.1610S, Set - Display H10 (Abfrage, Merken, Blättern - Anwesenheit, Ruf) S2 ZETTLER Medicall 800 Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 Beachten Sie:  Die Beidrähte der Systembuskabel, des Kabels zum 4 Ruflinien (CL) Displaymodul und der Kabel zu den Peripheriekom- J-Y(St)Y 4x2x0,6...
Seite 303: Set - Kommunikationsterminal S2
ZETTLER Medicall 800 4.92 138.1700S, Set - Kommunikationsterminal S2 4.92 138.1700S, Set - Kommunikationsterminal S2 4.92.1 Beschreibung Nötig ist außerdem 1 Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik Kommunikationsterminal für raumweises freies Spre- 138.1100S/138.1110S chen. Bestandteile des Sets 4.92.2 Installation und Anschluss 1 Lautsprechermodul 130.7210...
Seite 304 4.92 138.1700S, Set - Kommunikationsterminal S2 ZETTLER Medicall 800 horizontal eingebauter Einbaudose unten, bei senk- Anschluss recht eingebauter Einbaudose links befindet. Ver- Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 wenden Sie hierzu 2 selbstschneidende oder gewin- deformende Befestigungsschrauben 3,2 mm Ø. 3/4 Bettenlinien (CL)
Seite 305 ZETTLER Medicall 800 4.92 138.1700S, Set - Kommunikationsterminal S2 Bettenlinien Zimmer- und WC-Linie Anwesenheitslinien Zimmer-Signal- leuchte mit Elek- tronik 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Zimmerkompo-...
Seite 306 4.92 138.1700S, Set - Kommunikationsterminal S2 ZETTLER Medicall 800 Anschlussplan mit 4 Betten und 1 Anwesenheit Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 Audio b, br Audio a, ws Da B, gn Da A, ws 0 V, ge 24 V, ws 0 V, bl...
Seite 307 ZETTLER Medicall 800 4.92 138.1700S, Set - Kommunikationsterminal S2 Bettenlinien Zimmer- und WC-Linie Anwesenheitslinien Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Zimmerkompo- Bettenkomponenten nenten 127.800xS...
Seite 308 4.92 138.1700S, Set - Kommunikationsterminal S2 ZETTLER Medicall 800 Anschluss bei Bindung zwischen Zimmer- Diese Anordnung belegt 2 Adressen auf dem System- Signalleuchte mit Elektronik (mit Sprechen) bus. und Zimmerelektronik mit RFID Der Anschluss des Kommunikationsterminal S2 ist Die Zimmer-Signalleuchte kann mit einer Zimmerelek- dadurch verändert.
Seite 309: Set - Kommunikationsterminal S2 Mit Tasten
ZETTLER Medicall 800 4.93 138.1710S, Set - Kommunikationsterminal S2 mit Tasten 4.93 138.1710S, Set - Kommunikationsterminal S2 mit Tasten 4.93.1 Beschreibung Nötig ist außerdem 1 Set - Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik Kommunikationsterminal für raumweises freies Spre- 138.1100S/138.1110S chen, mit Bedientasten. Mit Anwesenheitstaste zum Abstellen des Rufes und Aktivieren der Anwesenheit.
Seite 310 4.93 138.1710S, Set - Kommunikationsterminal S2 mit Tasten ZETTLER Medicall 800 4 Schrauben Sie den Aufbaurahmen durch die beiden 10 Setzen Sie die beiden Module mit vorsichtigem angesenkten Langlöcher so auf die Einbaudose, Druck in den Aufbaurahmen ein. Achten Sie darauf, dass sich die Seite mit den abgeschrägten Ecken bei...
Seite 311 ZETTLER Medicall 800 4.93 138.1710S, Set - Kommunikationsterminal S2 mit Tasten Bettenlinien Zimmer- und WC-Linie Anwesenheitslinien Zimmer-Signal- leuchte mit Elek- tronik 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...
Seite 312 4.93 138.1710S, Set - Kommunikationsterminal S2 mit Tasten ZETTLER Medicall 800 Anschlussplan mit 4 Betten und 1 Anwesenheit Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 Audio b, br Audio a, ws Da B, gn Da A, ws 0 V, ge 24 V, ws 0 V, bl...
Seite 313 ZETTLER Medicall 800 4.93 138.1710S, Set - Kommunikationsterminal S2 mit Tasten Bettenlinien Zimmer- und WC-Linie Anwesenheitslinien Zimmer-Signal- leuchte mit Elektronik 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...
Seite 314: Konfiguration Des Bedienmoduls
4.93 138.1710S, Set - Kommunikationsterminal S2 mit Tasten ZETTLER Medicall 800 4.93.3 Konfiguration des Bedienmoduls Klem- Funktion Bei Rufkomponenten an Zimmerlinie Lötbrücke bzw. Jumper ändern LED2 LED „Personalruf“ aktiv: Wenn Sie an die Zimmerlinie CL2 des Dis- playmoduls außer dem Bedienmodul weitere LED2 ist zur LED1 über...
Seite 315 ZETTLER Medicall 800 4.93 138.1710S, Set - Kommunikationsterminal S2 mit Tasten Jumper Bedeutung Stellung VL Basismodul Summer, VDE, 125.0002 Nur bei der frühe- P11-P10: ren Version 1 des 150 kOhm gegen P12 P11 P10 Bedienmoduls. +24 V (Voreinstel- 3 2 1...
Seite 316 4.93 138.1710S, Set - Kommunikationsterminal S2 mit Tasten ZETTLER Medicall 800 Bei BR3, BR4, BR6, BR11, BR12, BR13 gegebenenfalls Verbindung trennen Bei den Lötbrücken BR3, BR4, BR6, BR11, BR12, BR13 sind die Lötflächen 1 und 2 durch eine kurze Leiterbahn miteinander verbunden (Voreinstellung).
Seite 317 ZETTLER Medicall 800 4.93 138.1710S, Set - Kommunikationsterminal S2 mit Tasten Brücke Bedeutung Beschreibung BR12 Ausgangsspannung U der rechten 1-2 verbunden: +24 V an Out5 (Voreinstellung) Anwesenheitstaste. 2-3 verbunden: 0 V an Out5 2-3 nur verbinden, wenn Sie 1-2 trennen (siehe Hinweis).
Seite 318: Set - Kommunikationsterminal S3 Mit Tasten Und Display
4.94 138.1720S, Set - Kommunikationsterminal S3 mit Tasten und Display ZETTLER Medicall 800 4.94 138.1720S, Set - Kommunikationsterminal S3 mit Tasten und Display 4.94.1 Beschreibung Es muss jedoch die Standardeinstellung in der Kon- figurations-Software entsprechend abgeändert wer- Eigenschaften den. Die Ruflinie „Bett 4“ der Zimmerelektronik ist Kommunikationsterminal für raumweises freies Spre-...
Seite 319 ZETTLER Medicall 800 4.94 138.1720S, Set - Kommunikationsterminal S3 mit Tasten und Display Lautsprechermodul Displaymodul Bedienmodul Anschlusskabel für Laut- Abdeckrahmen sprechermodul Trennsteg Wanne Abb. 327: Montage des Kommunikationsterminals mit Tasten und Display S3, 138.1720S Die Nummern in der Abbildung werden in der Anweisung „So montieren Sie das Kommunikationsterminal S3“ auf Seite 319 verwendet.
Seite 320 4.94 138.1720S, Set - Kommunikationsterminal S3 mit Tasten und Display ZETTLER Medicall 800 9 Stecken Sie nach den Angaben in den Anschluss- Klemmen Funktion pläne die Adern in die Klemmen dieser Blöcke und in LED3 LED „Arztruf“ aktiv: 0 V die Klemmen des mitgelieferten Klemmensets.
Seite 321 ZETTLER Medicall 800 4.94 138.1720S, Set - Kommunikationsterminal S3 mit Tasten und Display Beachten Sie: Dabei sind die Eingänge und Tasten des Displaymo- duls im Kommunikationsterminal mit der Zimmer-  Unter dem Displaymodul wird der Beidraht des Sys- Signalleuchte logisch verknüpft. Drahtverbindungen tembuskabels mit Hilfe der Zusatzklemme Z durch- zwischen den Tastenausgängen des Displaymoduls...
Seite 322 4.94 138.1720S, Set - Kommunikationsterminal S3 mit Tasten und Display ZETTLER Medicall 800 Anschluss, Zimmer-Signalleuchte ohne Am Kommunikationsterminal S3 stehen folgende Ein- Elektronik und Ausgänge zur Verfügung: Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 1 Spannungscodierte Zimmerlinie (CL) mit Leitungs- überwachung. An diese Ruflinie werden auch die...
Seite 323 ZETTLER Medicall 800 4.94 138.1720S, Set - Kommunikationsterminal S3 mit Tasten und Display ACHTUNG Wenn Sie an die Zimmerlinie CL1 des Displaymoduls außer dem Bedienmodul weitere Rufkomponenten anschließen, müssen Sie im Bedienmodul die Lötbrücke BR13 (Version 2) trennen bzw. den Jumper J4 (Version 1) entfernen, um den Überwachungswiderstand auszuschalten.
Seite 324: Konfiguration Des Bedienmoduls
4.94 138.1720S, Set - Kommunikationsterminal S3 mit Tasten und Display ZETTLER Medicall 800 4.94.3 Konfiguration des Bedienmoduls VL Basismodul Summer, Bei Rufkomponenten an Zimmerlinie VDE, 125.0002 Lötbrücke bzw. Jumper ändern Wenn Sie an die Zimmerlinie CL2 des Dis- 3 2 1 playmoduls außer dem Bedienmodul weitere...
Seite 325 ZETTLER Medicall 800 4.94 138.1720S, Set - Kommunikationsterminal S3 mit Tasten und Display Brücke Beschreibung Jumper Beschreibung Getrennt: Verstärkungsanpas- P15-P14: U der linken Ruftaste = sung für dynamisches Mikrofon P15 P14 P13 +10 V an Out1 (Voreinstellung) P14-P13: U der linken Ruftaste = Verbunden: Verstärkungsanpas-...
Seite 326 4.94 138.1720S, Set - Kommunikationsterminal S3 mit Tasten und Display ZETTLER Medicall 800 Brücke Beschreibung Brücke Beschreibung Getrennt: Grundeinstellung der BR15 Nur bei der aktuellen Version 2 Lautstärke (Lautsprechen) (Vor- des Bedienmoduls. einstellung) Verbunden: LED3 (Arztruf) aktiv Verbunden: Lautstärkeabsen- bei Patientenruf (Voreinstellung) kung um ca.
Seite 327: Set - Kommunikationsterminal S3 Rebs Mit Tasten Und Display
Sie erst dann die Klemmen auf die entspre- 1 Displaymodul 130.7230 chenden Lötstifte der Zimmerelektronik auf. Die 1 Bedienmodul für Medicall 800, KT 2010 141.5241 Anschlussbezeichnungen finden Sie auf der 2 Klemme, schraubenlos, 3-polig, Raster 3,5 mm Abschirmplatte der Zimmerelektronik aufgedruckt.
Seite 328 4.95 138.1750S, Set - Kommunikationsterminal S3 REBS mit Tasten und Display ZETTLER Medicall 800 10 Führen Sie das Anschlusskabel des Lautsprecher- 14 Stecken Sie das 8-polige Flachbandkabel an der moduls durch das linke Feld des Abdeckrahmens Rückseite des Displaymoduls auf und setzen Sie das S3.
Seite 329 ZETTLER Medicall 800 4.95 138.1750S, Set - Kommunikationsterminal S3 REBS mit Tasten und Display Lautsprechermodul Displaymodul Bedienmodul Abdeckrahmen S3 Anschlusskabel Flachbandka- bel,  für Lautspre- chermodul 9-polig Flachbandka- bel,  14-polig Distanzrahmen, 130.9230 Steckklemmen Zimmerelektronik 125.6630/40, Anzahl je nach Ausbau Wanne S3 für Zimmer-...
Seite 330 4.95 138.1750S, Set - Kommunikationsterminal S3 REBS mit Tasten und Display ZETTLER Medicall 800 – Das 14-polige Kabel auf ST2 an der Schmalseite. 6 Setzen Sie den Distanzrahmen auf den Einbaukas- ten und schrauben Sie ihn mit 4 Blechschrauben 3,5 mm Ø durch die Langlöcher in den Bohrun- fest.
Seite 331 ZETTLER Medicall 800 4.95 138.1750S, Set - Kommunikationsterminal S3 REBS mit Tasten und Display Lautsprechermodul Displaymodul Bedienmodul Anschlusskabel für Lautspre- Flachbandka- bel,  chermodul 9-polig Abdeckrahmen S3 Distanzrahmen, 130.9230 Flachbandka- bel,  14-polig Steckklemmen 125.6630/40, Anzahl je nach Ausbau Zimmerelektronik...
Seite 332 4.95 138.1750S, Set - Kommunikationsterminal S3 REBS mit Tasten und Display ZETTLER Medicall 800 3 Schließen Sie das Displaymodul am Stecker ST1 (8- 7 Hinweis: Die Stromversorgung für Komponenten an polig) an. der Zimmerlinie kann wahlweise an den Klemmen für CL5 oder Ext I/O angeschlossen werden. Schlie- 4 Schließen Sie das Bedienmodul am Stecker ST2 (14-...
Seite 333 ZETTLER Medicall 800 4.95 138.1750S, Set - Kommunikationsterminal S3 REBS mit Tasten und Display Lötbrücken bei Vario- Lötbrücken bei medi- Line-Steckvorrich- fon-Steckvorrichtun- Zimmerelektronik mit tungen Sprechen Tr 13 Tr 13 +24V Tr 6 Tr 6 +24V Tr 14 Tr 14...
Seite 334 4.95 138.1750S, Set - Kommunikationsterminal S3 REBS mit Tasten und Display ZETTLER Medicall 800 Klemmen der Zimmerelektronik mit Sprechen CL1 bis 4 (Bettenlinien) CL5 (Zimmerlinie) Ext I/O CL6 (WC-Linie) Lampen 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...
Seite 335: Set - Universaldisplay
ZETTLER Medicall 800 4.96 138.3100S, Set - Universaldisplay 4.96 138.3100S, Set - Universaldisplay Anschluss von weiteren Kompo- 4.96.1 Beschreibung nenten Displaymodul für Wand- oder Kanalmontage. Sie können an das Universaldisplay zusätzlich anschließen: Bestandteile des Sets  Zimmer-Signalleuchte (ohne Elektronik) 1 Displaymodul H20 130.310...
Seite 336 4.96 138.3100S, Set - Universaldisplay ZETTLER Medicall 800 Verbinden Sie mit der Zusatzklemme K die Leitung für die Telefonruflampe mit dem Telefonruf-Relais Lampen: J-Y(St)Y 2x2x0,6 Telefonruf (weiß oder gelb) Anw1 Anwl1 Anwesenheit 1 Anw2 Anwesenheit 2 Anwl2 Zimmer-Signalleuchte ohne RltgT +24V Elektronik, 138.0100S...
Seite 337: Set - Universalabfrage, Display Und Handapparat
ZETTLER Medicall 800 4.97 138.3610S, Set - Universalabfrage, Display und Handapparat 4.97 138.3610S, Set - Universalabfrage, Display und Handapparat 4.97.1 Beschreibung 6 Führen Sie die Leitungen in die Klemmsteckleisten entsprechend den nachfolgenden Anschlussplänen Displaymodul für Wand- oder Kanalmontage. ein (ca. 10 mm abisolieren).
Seite 338 4.97 138.3610S, Set - Universalabfrage, Display und Handapparat ZETTLER Medicall 800 Abb. 344: Gehäuse des Sprechmoduls V1 öffnen Abb. 345: Spiralkabel beim Sprechmodul V1 einlegen Anschluss von weiteren Kompo- nenten Sie können an die Universalabfrage zusätzlich anschließen:  Zimmer-Signalleuchte (ohne Elektronik) mit 2 Anwesenheitslampen ...
Seite 339 ZETTLER Medicall 800 4.97 138.3610S, Set - Universalabfrage, Display und Handapparat Anschluss der Universalabfrage Systembus  Leiterplatte des Universaldis- Zimmer-Signalleuchte ohne J-Y(St)Y 4x2x0,8 plays Elektronik, 138.0100S Anw1 Anwl1 Anw2 Anwl2 RltgT +24V Da A Da B Zur Störmeldeanlage, Kontakt schließt bei St/RTS Störung...
Seite 340: Set - Universalabfrage, Display Und Handapparat, Tischausführung
4.98 138.3620S, Set - Universalabfrage, Display und Handapparat, Tischausführung ZETTLER Medicall 800 4.98 138.3620S, Set - Universalabfrage, Display und Handapparat, Tischausführung 4.98.1 Beschreibung 5 Befestigen Sie den Tragrahmen so auf der Einbau- dose, dass die Längsseite mit den abgeschrägten Displaymodul für Wand- oder Kanalmontage.
Seite 341 ZETTLER Medicall 800 4.98 138.3620S, Set - Universalabfrage, Display und Handapparat, Tischausführung 2 Führen sie das Anschlusskabel des Tischfußes durch die großen Öffnungen des Gehäuseunterteils und der Leiterplatte. 3 Befestigen Sie den Tischfuß am Gehäuseunterteil, wie in Abbildung 350 auf Seite 341 bei darge- stellt.
Seite 342 4.98 138.3620S, Set - Universalabfrage, Display und Handapparat, Tischausführung ZETTLER Medicall 800 Anschluss der Universalabfrage Leiterplatte des Universaldis- Zimmer-Signalleuchte ohne plays Elektronik, 138.0100S Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 Anw1 Anwl1 Anw2 Anwl2 RltgT +24V Da A Da B Zur Störmeldeanlage, St/RTS Kontakt schließt bei St/CTS Störung...
Seite 343: Set - Telefon Interface Lvti
 Zum Anschluss an eine Nebenstellenanlage (ana- loge Schnittstelle, a/b). 4.99.2 Installation und Anschluss  Stellt die Audio-Verbindung zwischen einer Telefon- anlage und Medicall 800 her. Zur Telefonanlage Leiterplatte der Telefon-Schnittstelle LVTI Telefon-Interface +24V Audio CH 1a Audio CH 1b...
Seite 344 ZETTLER Medicall 800 Bedeutung der LEDs der Telefon-Schnittstelle Bedeutung LED1, grün An die Telefon-Schnittstelle ist Span- nung angelegt. LED1, rot Medicall 800 hat eine Verbindung zum Telefonnetz. LED2, gelb Das LVTI Telefon-Interface hat abgeho- ben. LED2 rot Das LVTI Telefon-Interface erhält einen (blinkt) Anruf aus dem Telefonnetz.
Seite 345: Set - Universalmodul, Ein-/Ausgänge S1
Die Sammel-Signalleuchte kann den Ruf mit der höchsten Katego- Stations-, Gruppen- oder Richtungs-Signalleuchten und rie oder Priorität in der Pflege- Sammel-Signalleuchten werden bei Medicall 800 über gruppe oder Station und Anwe- ein Universalmodul (138.530x) angesteuert. Weitere senheiten anzeigen. Informationen zu den Signalleuchten siehe Tabelle 133 auf Seite 345.
Seite 346 4.100 138.5301S, Set - Universalmodul, Ein-/Ausgänge S1 ZETTLER Medicall 800 ACHTUNG So schließen Sie das Universalmodul an Der angegebene Querschnitt von 1,5 mm 1 Den Anschluss des Universalmoduls zeigt Abbildung für die Signalleuchten-Stromkreise reicht für 356 auf Seite 348. den Kurzschlussschutz in Verbindung mit 2 Fügen Sie die mitgelieferten anreihbaren Klemmen...
Seite 347 ZETTLER Medicall 800 4.100 138.5301S, Set - Universalmodul, Ein-/Ausgänge S1 Anschlussplan, ein Universalmodul pro Leuchte Set - Universalmodul, Ein-/Aus- gänge S1, 138.5301S Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 IN 1ana OUT 1hp IN2 ana OUT 2hp IN 3ana OUT 3lp IN4 ana OUT 4lp...
Seite 348 4.100 138.5301S, Set - Universalmodul, Ein-/Ausgänge S1 ZETTLER Medicall 800 Anschlussplan, ein Relais-Set pro Leuchte Systembus J-Y(St)Y 4x2x0,8 Set - Universalmo- dul, Ein-/Ausgänge IN 1ana S1, 138.5301S OUT 1hp IN2 ana OUT 2hp IN 3ana OUT 3lp IN4 ana Sicherheitstransformator, 015.05xx...
Seite 349 ZETTLER Medicall 800 4.100 138.5301S, Set - Universalmodul, Ein-/Ausgänge S1 Systembus  Kontroll- J-Y(St)Y 4x2x0,8 leuchten Universalmodul Schalter IN 1ana OUT 1hp IN2 ana OUT 2hp IN 3ana OUT 3lp IN4 ana OUT 4lp +24V Da A Da B IN5 ana...
Seite 350: Set - Nf-Handler, 2Xs1
Anlage geerdet werden! Vergleichen Sie 1 Befestigen Sie die beiden Tragrahmen auf den Ein- auch die Angaben in Systembeschreibung baudosen. und Planungshinweise von Medicall 800, 2 Schließen Sie die Leitungen an den Komponenten Bestellnummer 950.3002D, Abschnitt 7.7.3 an, wie im nächsten Abschnitt beschrieben.
Seite 351 (RCM), 130.7301 Abb. 359: Anschlussplan des Set - NF-Handler, 2xS1 Anschlussplan für den Anschluss an eine ELA- der ELA-Anlage eine Durchsage in der Medicall 800- Anlage Anlage machen können. Siehe dazu Abbildung 360. Sie können das Universalmodul auch an eine ELA- Anlage anschließen, so dass Sie an einer Sprechstelle...
Seite 352 Durchsagegruppe 1 Relais mit Löschdiode, z.B. Phoenix Durchsagegruppe 2 Universalmodul Abb. 360: Anschlussplan für den Anschluss des Universalmoduls an eine ELA-Anlage als Steuereinheit Sprechen. Sie können so an einer ELA-Sprechstelle eine Durchsage in Medicall 800 machen. Installations- und Montageanleitung Dok.-Version 6.4...
Seite 353: Set - Flurdisplay, Einseitig
ZETTLER Medicall 800 4.102 138.5501S, Set - Flurdisplay, einseitig 4.102 138.5501S, Set - Flurdisplay, einseitig 4.102.1Beschreibung Outputmodul Outputmodul nicht selbst montieren +24V Anw1 Das Outputmodul ist beim Set bereits im Flur- Anwl1 display montiert. Montieren Sie das Output- Da A...
Seite 354 4.102 138.5501S, Set - Flurdisplay, einseitig ZETTLER Medicall 800 DIP-Schalter sen werden. Abhängig von der Adresse können dann auf den Flurdisplays verschiedene Informationen ange- Nur bei Anschluss über RS-485. Mit dem DIP-Schalter zeigt werden. kann dem Flurdisplay eine eindeutige Adresse zugewie-...
Seite 355: Set - Flurdisplay, Doppelseitig
ZETTLER Medicall 800 4.103 138.5701S, Set - Flurdisplay, doppelseitig 4.103 138.5701S, Set - Flurdisplay, doppelseitig 4.103.1Beschreibung 4.103.3Konfiguration Outputmodul nicht selbst montieren Jumper beim Outputmodul Das Outputmodul ist beim Set bereits im Flur- Jumper Bedeutung Jumperstellung display montiert. Montieren Sie das Output- J23 und Datenüber-...
Seite 356: Set - Notrufanlage Für Behindertengerechte Wcs
4.104 138.8000S, Set - Notrufanlage für behindertengerechte WCs ZETTLER Medicall 800 4.104 138.8000S, Set - Notrufanlage für behindertengerechte WCs 4.104.1Beschreibung Bestandteile des Sets 1 Zimmer-Signalleuchte BHWC Eigenschaften 1 Set - Ruf-Abstelltaster 127.8240S Das Set Notrufanlage für behindertengerechte WCs enthält alle nötigen Teile für die Notrufanlage in einem 1 Set - Ruftaster 125.8120S...
Seite 357: Konfiguration
ZETTLER Medicall 800 4.104 138.8000S, Set - Notrufanlage für behindertengerechte WCs ACHTUNG  J10: Leitungsüberwachung der Quittungskombina- Der 24 V-Ausgang der Zimmer-Signalleuchte tion: darf nur für Komponenten der Notrufanlage Gesteckt – Überwachung aus des behindertengerechten WCs (Ruftaster, Nicht gesteckt – Überwachung ein Zugtaster, Quittungskombination) verwendet ...
Seite 358: Anschlusseinheit Ela-Anlagen
800 mit ELA-Anlage baudose E2. Um mit einer Sprechstelle der ELA-Anlage Schließen Sie die ELA-Anschlusseinheit so an wie im eine Durchsage in Medicall 800 machen zu Anschlussplan (Abbildung 369 auf Seite 359) darge- können, schließen Sie die ELA-Anlage an ein stellt.
Seite 359 ZETTLER Medicall 800 4.105 140.190, Anschlusseinheit ELA-Anlagen Zusatzklemme in der Einbau- dose der Zimmerelektronik Geschirmtes Kabel Audio a Audio Ch1 a Audio Ch1 b Audio b 0 V-Schirm Ch Sel1 Bl Be4 +24 V +24 V Da B J-Y(St)Y 4x2x0,6...
Seite 360: Anhang
5 Anhang ZETTLER Medicall 800 Anhang Service-Pins und Service- LEDs bei verschiedenen Komponenten Service-LED blinkt oder ist immer an Wenn die Service-LED blinkt oder immer an ist, ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an Ihren technischen Support. Hinweis: Auch beim Anlegen der Spannung blinkt die Service-LED kurz.
Seite 361 ZETTLER Medicall 800 5.1 Service-Pins und Service-LEDs bei verschiedenen Komponenten Komponente Abbildung 130.1501, Zimmerelektronik ohne Leuchte Service-Pin Service-LED 130.3100, Displaymodul H20 Service-Pin, Service-LED 130.3601, NCS Schwestern- abfrageplatz mit Sprechen Service-Pin: Ab Software-Version 3.0: Drücken Sie UMSCHALT + SPRECHEN 130.3630, NCS Touch...
Seite 362 5.1 Service-Pins und Service-LEDs bei verschiedenen Komponenten ZETTLER Medicall 800 Komponente Abbildung 130.5301, Universalmodul Service-Pin Service-LED 130.690, Schnittstellen- Modul RS 232 Service-Pin, Service-LED 130.697, Outputmodul Service-Pin, Service-LED 130.7000, Displaymodul H10 / NA (Abfragen, Merken, Blät- tern) Service-Pin, Service-LED 130.7010, Displaymodul H10 (Anwesenheit, Ruf, Blättern)
Seite 363 ZETTLER Medicall 800 5.1 Service-Pins und Service-LEDs bei verschiedenen Komponenten Komponente Abbildung 130.7500, Zimmerelektronik mit Sprechen Service-LED Service-Pin 130.7510, Kommunikations- terminal Touch LON Servicepin, beide Tasten gleichzeitig drücken 130.8000, TCP/IP-Gateway GND +24V J6_6 J6_5 7 LED J6_4 J6_3 J6_2 J6_1...
Seite 364 5.1 Service-Pins und Service-LEDs bei verschiedenen Komponenten ZETTLER Medicall 800 Komponente Abbildung 130.9701, LON-Interface- Modul RS 232 - RS 485 Service-LED Service- 130.9740, Interface LON-PC Service-LED Service-Pin 135.1200, Zellenelektronik mit Signalleuchte Service-LED Service-Pin Die Service-LED und der Service-Pin liegen unter der Lampenschale 135.1600, Zellenelektronik...
Seite 365: Wink-Befehle Bei Verschiedenen Komponenten
ZETTLER Medicall 800 5.2 Wink-Befehle bei verschiedenen Komponenten Komponente Abbildung 160.1000, Medicall 800 Lite Zimmer-Signalleuchte mit Elektronik, 2 Ruflinien, 1 Anwesenheit Service-LED Service-Pin Die Service-LED und der Service-Pin liegen unter der Lampenschale Tab. 138: Service-Pins und Service-LEDs bei verschiedenen Komponenten (Forts.)
Seite 366 Lampen) blinken. O-Modul) Iclock (alt) Uhrenknoten Stein & Sohn 130.6500, LON-Funkuhrknoten, ohne Antenne IFMF Interface medifon (auch für 130.6910, Schnittstelle Medicall 800 - ZETFAS, ZETTLER Expert und medifon 2010 MX/Minerva) IPGW TCP/IP-Gateway 130.8000, TCP/IP-Gateway LED 24 blinkt schnell. LVTI Interface Telefon 130.5200, LVTI Telefon-Interface...
Seite 367 130.5301, Universalmodul Ruflampe und Anwe- senheitslampe und deren Ausgänge blin- ken. ZiSL Zimmer-Signalleuchte Lite 160.1000, Medicall 800 Lite Zimmer- Ruflampe und Anwe- Signalleuchte mit Elektronik senheitslampe und deren Ausgänge blin- ken. Tab. 139: Komponenten und wie sie winken (Forts.) Installations- und Montageanleitung Dok.-Version 6.4...
Seite 368: Kombinationen Zwischen Basismodulen Und Patientenhandgeräten
5.3 Kombinationen zwischen Basismodulen und Patientenhandgeräten ZETTLER Medicall 800 Kombinationen zwischen Basismodulen und Patien- tenhandgeräten 125.0500 Nicht DIN Nicht DIN Nicht DIN Nicht DIN Nicht DIN Nicht DIN Nicht DIN Nicht DIN VDE 0834 VDE 0834 VDE 0834 VDE 0834...
Seite 369: Änderungen
ZETTLER Medicall 800 6 Änderungen Änderungen Dok.-Version 6.4  „127.8650S, Set - Zugtaster IP 66, Zugschnur 3 m 127.8660S, Set - Zugtaster IP 66 mit Abstellfunktion,  „Komponenten mit Bestellnummern 125.xxxx und Zugschnur 3 m“ auf Seite 165: Neu. 127.xxxx“ auf Seite 12: Bestellnummern von Kom- ...
Seite 370 6.4 Dok.-Version 6.1 ZETTLER Medicall 800   „125.0801, VL Adapter mit Radio/TV-Modul, 15- „127.0520, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15- polig“: Tab. 16 auf Seite 51 geändert. polig, Mini-DIN, VDE, Klemmen“: Neu.   „125.0810, VL Adapter für Patientenhandgerät mit „127.0550, VL Basismodul Steckvorrichtung, 15- Telefon 26-polig“: Tab.
Seite 371: Index
ZETTLER Medicall 800 Index Index Symbole 125.5711, VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, Radio/TV-Steue-  16 rung (RC), Kopfhöreranschluss, mit  16 Sprechen 90 125.5731, VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Zahlen Lichttasten, Radio/TV-Steuerung (RC), Kopfhörer- anschluss, mit Sprechen 90 0.0043 365...
Seite 372 Index ZETTLER Medicall 800 127.5640, VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 127.8110S, Set - Anwesenheitstaster, 1 Anwesen- Lichttasten, 1 Serviceruftaste, 2 heitstaste, Summer 102 Funktionstasten 149 127.8120S, Set - Ruftaster 102 127.5700, VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 127.8130S, Set - Abstelltaster 102 Lichttasten, 1 Serviceruftaste, Radio/TV-Steue- 127.8220S, Set - Ruf-Anwesenheitstaster 102...
Seite 373 130.690, Schnittstellen-Modul RS 232 (PSA) 366 137.3620S, Set - Universalabfrage, Display und 130.690, Schnittstellen-Modul RS 232 (TKIF) 367 Handapparat, Tischausführung 105 130.6910, Schnittstelle Medicall 800 - medifon 2010 138.0100S/138.0110S, Set - Zimmer-Signalleuchte (IFMF) 366 ohne Elektronik 269 130.697, Outputmodul (FlDi) 365 138.0201S, Set - LED-Zimmer-Signalleuchte ohne...
Seite 374 Basismodul Zugtaster, 127.0600 127, 162 Zellenterminals, mehrere 247 Batterien, Entsorgung 17 Anschlussbelegung Be, Bett 11 Zellenelektronik 234, 240 Bedienmodul für Medicall 800, KT 2010, Zellenterminal 248 141.5241 327 Anschlusseinheit ELA-Anlagen, 140.190 358 Bedienmodul, 130.7200 309, 318 Anschlusskabel für medizinische Geräte, Beidraht 15 125.6130 100...
Seite 375 Displaymodul H20, 130.310 (StDi) 367 Flurdisplay, doppelseitig, 138.5701S 355 Displaymodul H20, 130.310 (StDiS) 367 Flurdisplay, einseitig, 138.5501S 353 Displaymodul, 130.7230 327 Fokusring-Kit, 125.4400 76 Freisprecheinrichtung für Medicall 800, Doppelschalterdose Schnittstellen-Modul 190 130.7420 201 Set - Display H10 (Abfrage, Merken, Blättern - Fremdeingriff Anwesenheit, Ruf) S2 294 Anwesenheitstaster, vandalensicher, grün 261,...
Seite 376 Index ZETTLER Medicall 800 FSIF, Anschluss über Schnittstellen-Modul 198 Set - LED-Zimmer-Signalleuchte ohne Elektronik, Funksensor, 125.4310 71 mit Brandsignalisierung 271 Funktionsprüfung 16 Set - NF-Handler 350 Set - Universalmodul 346 Set - Zimmerelektronik 285 Set - Zimmer-Signalleuchte ohne GEFAHR 11 Elektronik 269, 273 Geräte mit der Kennzeichnung ...
Seite 377 LVTI Telefon-Interface, 130.5200 185, 343 KT, Kommunikationsterminal 11 LVTI Telefon-Interface, 130.5200 (LVTI) 366 Ladeschlussspannung, USV, 27,6 V / 6 A, VDE 27 Medicall 800 Lite Zimmer-Signalleuchte mit Elektro- Lautsprechermodul, 130.7210 303, 309, 318, 327 nik, 160.1000 (ZiSL) 367 Lautstärke des Zellenterminals einstellen 255...
Seite 378 127.5610 149 Potenzialausgleich 14, 15 Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 125.5601 87 An Zellenterminal anschließen 252 Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 127.5600 149 Bei Medicall 800 Security 14 Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten (IP67), Verteiler bei Zellenelektronik mit 127.5620IP 149 Signalleuchte 234 Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten, 1 Zellenelektronik mit Signalleuchte 231 Serviceruftaste, 127.5630 87, 149...
Seite 379 Schlüsselschalter an Zellenelektronik Router 227, 228 anschließen 256 Rufleitungsüberwachung siehe Überwachungswi- Schlüsselschalter bei Zellenelektronik 235, 241 derstand Schnittstelle Medicall 800 - medifon 2010, 130.6910 Ruflinien, Zellenelektronik 230, 239 (IFMF) 366 Rufnachsendung, Zellenelektronik mit Schnittstellen-Modul RS 232, 130.690 190 Signalleuchte 230 Schnittstellen-Modul RS 232, 130.690 (FSIF) 366...
Seite 380 Index ZETTLER Medicall 800 Set - Ruftaster, 2 x Sub-D 15/26-polig, Mini-DIN, VDE, Stationsdisplay mit Sprechen 337, 340 FBK, Telefonadapter, 127.7921S 55, 123 StDi 367 Set - Ruftaster, 2 x Sub-D 15/26-polig, Mini-DIN, VDE, StDiS 367 FBK, Telefonadapter, MVE, 127.7960S 55, 135,...
Seite 381 ZETTLER Medicall 800 Index Türüberwachung bei Zellenelektronik 235, 240 Türüberwachung, Zellenterminal 250 VDE-Vorschriften 13 TV-Anschaltung, Steckvorrichtung Bett 28-polig 36 Verbindungskabel für Sabotageschalter, Installations- TV-Anschaltung, Steckvorrichtung IE-ME, 4/28-polig Kit für Zellenterminal 230, 239 RS 38 Verbindungskabel, Installations-Kit für TV-Entzug 251 Zellenterminal 230, 239...
Seite 382 Index ZETTLER Medicall 800 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 1 Lichttaste, Warnhinweise 11 127.5610 149 WARNUNG 11 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 125.5601 87 Wartung 21, 23, 28, 30 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 127.5600 149 WDog 367 VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, 2 Lichttasten Wegweiser 11 (IP67), 127.5620IP 149...
Seite 383 ZETTLER Medicall 800 Index Lautstärke einstellen 255 Zimmerelektronik mit Sprechen, 130.7500 327 Leiterplatte 248 Zimmerelektronik mit Sprechen, 130.7500 Leiterplatte der Zellenelektronik befestigen 243 (REBS) 366 Lichttaste 250 Zimmerelektronik ohne Leuchte 285 Mehrere an einer Zellenelektronik 247 Zimmerelektronik ohne Leuchte, 1.30.1501...
Seite 384 Weitere Information über Tyco finden Sie im Internet unter www.tycoemea.com Firmenstempel...

Zettler Medicall 800 Installationsanleitung Und Montageanleitung

1 Wegweiser für diese Anleitung

2 Wichtige Hinweise

3 Weitere Informationen

4 Installation und Montage der Einzelnen Komponenten

Sprechen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Zettler Medicall 800

Inhaltszusammenfassung für Zettler Medicall 800