SOMFY Telis Composio io Gebrauchsanleitung Seite 8

Easy Sun io
4.1.1 Choix d'un groupe
Easy Sun io
4.1.1 Choix d'un groupe
Telis Composio io
- Prendre l'Easy Sun io dans les mains (la décrocher de
4.1.1 Choix d'un groupe - Prendre l'Easy Sun io dans les mains (la décrocher de
son support), elle est en mode manuel.
i
Drücken Sie ( ) oder (ok), um das nächste Display aufzurufen.
son support), elle est en mode manuel.
- Prendre l'Easy Sun io dans les mains (la décrocher de
- Sélectionner le groupe avec les touches Navigation
- Sélectionner le groupe avec les touches Navigation
son support), elle est en mode manuel.
Mit (C) kehren Sie zum vorherigen Display zurück. Drücken Sie mehrmals ( C ), um wieder zum ou :
ou :
Les 5 groupes défilent (4 groupes manuels et 1 groupe
- Sélectionner le groupe avec les touches Navigation
-
Hauptdisplay zu gelangen.
Les 5 groupes défilent (4 groupes manuels et 1 groupe
automatique).
-
ou :
automatique). ) der Auswahl des Elements, auf dem sich der Cursor befindet, und (ok) der
i
Allgemein dient ( Les 5 groupes défilent (4 groupes manuels et 1 groupe
Afficher le groupe à piloter.
-
-
Afficher le groupe à piloter.
automatique).
-
Bestätigung eines Programmiervorgangs.
Afficher le groupe à piloter.
-
3.1.2 auswählen einer gruppe
Sie können eine Gruppe auf zwei verschiedene Arten auswählen.
auswahl einer gruppe nach namen
4.1.2 Pilotage des groupes
Gehen Sie mit dem Cursor unten auf dem Display auf den
4.1.2 Pilotage des groupes
L'ensemble des applications qui composent le groupe
Namen einer Gruppe.
L'ensemble des applications qui composent le groupe
4.1.2 Pilotage des groupes
sélectionné sont pilotées simultanément.
L'ensemble des applications qui composent le groupe
sélectionné sont pilotées simultanément.
Blättern Sie mit den Tasten (
4.1.2.1 Position favorite (my)
den gewünschten Namen finden.
sélectionné sont pilotées simultanément.
4.1.2.1 Position favorite (my)
Une position intermédiaire appelée « position favorite
Une position intermédiaire appelée « position favorite (my) », autre que la position haute et la position basse, peut
4.1.2.1 Position favorite (my)
(my) », autre que la position haute et la position basse, peut
être définie selon le type de moteur ou récepteur.
Une position intermédiaire appelée « position favorite
être définie selon le type de moteur ou récepteur.
(my) », autre que la position haute et la position basse, peut
•
Pour le volet roulant d'une chambre, la position
•
être définie selon le type de moteur ou récepteur.
Pour le volet roulant d'une chambre, la position
favorite est celle qui correspond à la position en lames
Vom hauptdisplay aus favorite est celle qui correspond à la position en lames
•
Pour le volet roulant d'une chambre, la position
ajourées.
favorite est celle qui correspond à la position en lames
• ajourées.
Wählen Sie mit den Tasten (
Pour le volet roulant du salon, la position favorite est
•
celle qui permet de faire de l'ombre jusqu'à un point Pour le volet roulant du salon, la position favorite est
ajourées.
gesuchte Gruppe aus.
celle qui permet de faire de l'ombre jusqu'à un point
•
Pour le volet roulant du salon, la position favorite est
particulier dans la pièce (écran de télévision, plante
Die schwarzen Felder entsprechen bereits erstellten
celle qui permet de faire de l'ombre jusqu'à un point
particulier dans la pièce (écran de télévision, plante
verte, tapis...).
Gruppen. Die leeren Felder entsprechen noch freien
verte, tapis...). •
particulier dans la pièce (écran de télévision, plante
Pour le store de la terrasse, la position favorite est
•
celle qui permet d'avoir de l'ombre dans la pièce. Pour le store de la terrasse, la position favorite est
Speicherplätzen. Der Name der entsprechenden Gruppe
verte, tapis...).
celle qui permet d'avoir de l'ombre dans la pièce.
•
Pour le store de la terrasse, la position favorite est
Se référer à la notice du moteur ou du récepteur pour
erscheint unten auf dem Display.
s'assurer qu'il dispose de cette fonction.
celle qui permet d'avoir de l'ombre dans la pièce.
Se référer à la notice du moteur ou du récepteur pour
s'assurer qu'il dispose de cette fonction.
- Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre « Choix
Se référer à la notice du moteur ou du récepteur pour
- Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre « Choix
s'assurer qu'il dispose de cette fonction.
d'un groupe »).
d'un groupe »).
- Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre « Choix
Faire un appui bref sur la touche my quand les applications
-
3.1.3 Steuern einer gruppe
Faire un appui bref sur la touche my quand les applications
d'un groupe »).
du groupe sélectionné sont inactives : celles-ci s'activent
-
du groupe sélectionné sont inactives : celles-ci s'activent
Alle Produkte, die in der ausgewählten Gruppe enthalten sind, werden gleichzeitig gesteuert. jusqu'à leurs positions favorites respectives. Faire un appui bref sur la touche my quand les applications
-
jusqu'à leurs positions favorites respectives.
du groupe sélectionné sont inactives : celles-ci s'activent
Pour enregistrer, modifier ou supprimer la position favorite
Pour enregistrer, modifier ou supprimer la position favorite
jusqu'à leurs positions favorites respectives.
pré-programmée, se reporter au chapitre « Réglages
nach-oben/nach-unten-Tasten
pré-programmée, se reporter au chapitre « Réglages
supplémentaires facultatifs ».
Pour enregistrer, modifier ou supprimer la position favorite
- Wählen Sie die zu steuernde Gruppe aus (siehe Abschnitt "
supplémentaires facultatifs ».
pré-programmée, se reporter au chapitre « Réglages
4.1.2.2 Touches Montée / Descente
- Ein kurzes Drücken der Nach-oben- oder Nach-unten-Taste führt dazu, dass die Anwendungen in
supplémentaires facultatifs ».
4.1.2.2 Touches Montée / Descente
- Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre «
der ausgewählten Gruppe je nach Art des Motors oder Empfängers eine vollständige Bewegung
- Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre «
4.1.2.2 Touches Montée / Descente Un appui bref sur la touche Montée ou Descente provoque un mouvement complet des applications
ausführen:
-
Un appui bref sur la touche Montée ou Descente provoque un mouvement complet des applications
du groupe sélectionné, selon le type de moteur ou récepteur :
-
- Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre «
du groupe sélectionné, selon le type de moteur ou récepteur :
Un appui bref sur la touche Montée ou Descente provoque un mouvement complet des applications
•
-
•
Une montée ou une descente complète des volets
Eine vollständige Bewegung nach oben und unten bei
•
du groupe sélectionné, selon le type de moteur ou récepteur :
Une montée ou une descente complète des volets
roulants, des stores, des stores verticaux, des stores
Rollläden, Jalousien, Vertikaljalousien, Innenjalousien.
•
roulants, des stores, des stores verticaux, des stores
Une montée ou une descente complète des volets
vénitiens intérieurs.
vénitiens intérieurs.
roulants, des stores, des stores verticaux, des stores
vénitiens intérieurs.
• Une orientation des lames des stores vénitiens
•
Jalousien und Rollläden mit kippbaren Lamellen werden
• Une orientation des lames des stores vénitiens
extérieurs et des volets roulants à lames orientables.
leicht geöffnet.
• Une orientation des lames des stores vénitiens
extérieurs et des volets roulants à lames orientables.
extérieurs et des volets roulants à lames orientables.
• Un allumage ou une extinction complète des lumières
• Un allumage ou une extinction complète des lumières
et des rampes de chauffage.
•
komplettes Ein- oder Ausschalten bei Lampen oder
• Un allumage ou une extinction complète des lumières
et des rampes de chauffage.
Außenheizgeräten.
et des rampes de chauffage.
4
4
4
4
n
) durch die Namen, bis Sie
m
) direkt im Hauptdisplay die
my
my
my
Auswählen einer Gruppe").
Choix d'un groupe »).
Choix d'un groupe »).
Choix d'un groupe »).
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Menü
Menü
my
my
my
OFF ON
OFF ON
OFF ON