Ring Powering SmartChargers Anweisungen Seite 32

Instructions Update
Fault Codes
4
F04
>95 o C
5
F05
6
F06
Ring SmartCharge Fault Code A5 Instruction Leaflet.indd 2
RSC508, RESC508, RSC512, RESC512, RSC516 and RESC516
Over current protection
Protection contre les surintensités
Unterspannungsschutz
Onderspanningsbeveiliging
Protección contra sobrecorrientes
Protezione di sovracorrente
Överströmsskydd
Beskyttels med overstrømstyrke
Overstrømvern
Ylivirtasuoja
Zabezpieczenie nadprądowe
Protecção contra picos de corrente
Replace battery
Remplacez la batterie
Batterieaustausch
Vervang de accu
Sustituir la batería
Sostituire la batteria
Byt batteriet
Udskift batteri
Bytt batteri
Vaihda akku
Wymienić akumulatorek
Substituir a bateria
Allow the SmartCharge to cool
Laissez le SmartCharge refroidir
SmartCharge abkühlen lassen
Laat de SmartCharge afkoelen
Permitir que el cargador Smart se enfríe
Lasciar raffreddare lo SmartCharge
Tillåt SmartCharge att svalna
Tillad, at SmartCharge køles ned
La SmartCharge avkjøles
Anna SmartChargen jäähtyä
Schłodzić SmartCharge
Deixar o SmartCharge a arrefecer
Does not enter the float stage
after 24 hours
N'entre pas en charge de maintien au-delà
de 24 heures.
Erhaltungsmode nach 24 Stunden nicht erreicht
Begint na 24 uur niet aan de drijffase
No entra en fase de flotación transcurridas
24 horas
Non entra nella fase di flottaggio dopo 24 ore
Går inte till flytläge efter 24 timmar
Går ikke i flydende tilstand efter 24 timer
Går ikke i flytefase etter 24 timer
Ei mene kelluntatilaan 24 tunnin jälkeen
Nie przechodzi do etapu ładowania płynnego po
24 godzinach
Não entra na etapa de flutuação após 24 horas
Reverse polarity
Polarité sans danger
Verpolungsschutz
Polariteitbeveiliging
Con protección contra inversión de polaridad
Sicurezza polarità
Polaritetssäker
Polaritetssikker
Polaritetssikker
Polariteettisuoja
Odporność na zamianę biegunów
Segurança de polaridade
04/11/2010 17:56