Diese Anleitung beschreibt die Installation, Inbetriebnahme und Wartung der PV OFFSET BOX. 1.1 Gültigkeitsbereich Diese Anleitung ist gültig für die PV OFFSET BOX. Die Typenbezeichnung (PVO-11) Ihres Geräts finden Sie auf dem Typenschild, wie in Kapitel 3.3 „Identifikation der PV OFFSET BOX” (Seite 10) abgebildet. 1.2 Zielgruppe Diese Anleitung ist für den Installateur und den Bediener.
SMA Solar Technology AG Hinweise zu dieser Anleitung 1.4 Verwendete Symbole In diesem Dokument werden die folgenden Arten von Warnhinweisen sowie allgemeine Hinweise verwendet: GEFAHR! „GEFAHR“ kennzeichnet einen Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zum Tod oder schwerer Körperverletzung führt! WARNUNG! „WARNUNG“ kennzeichnet einen Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führen kann!
2 Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die PV OFFSET BOX stellt die Leistungsfähigkeit von PV-Modulen sicher und schützt diese vor dem negativen Einfluss von Aufladungen, die eine Polarisierung verursachen. Sie ist ausschließlich für den Parallelbetrieb an trafolosen SMA-Wechselrichtern (Sunny Boy, Sunny Mini Central) vorgese- hen.
Seite 8
SMA Solar Technology AG Sicherheitshinweise Prinzip einer PV-Anlage mit PV OFFSET BOX String-Wechselrichter – P V O FF S ET B O X lfkgl lfkgl kflfr kflfr klgk klgk lfkgl kflfr lrkgl lrkgl fkglk fkglk lfkgl klgk lrkgl rb, m,bm...
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR! Lebensgefahr durch hohe Spannungen an der PV OFFSET BOX. • Alle Arbeiten an der PV OFFSET BOX dürfen ausschließlich durch eine ausgebilde- te Elektrofachkraft erfolgen. GEFAHR! Lebensgefahr durch hohe Spannungen am PV-Generator! Der PV-Generator steht Tag und Nacht unter Spannung.
Installationsanleitung Warnaufkleber für den Wechselrichter 3.2 Kontrolle auf Transportschäden Kontrollieren Sie die PV OFFSET BOX auf äußerlich sichtbare Beschädigungen, wie Risse im Ge- häuse. Setzen Sie sich bei Beschädigungen mit Ihrem Lieferanten in Verbindung. 3.3 Identifikation der PV OFFSET BOX Sie können die PV OFFSET BOX mit dem Typen-...
P V O F F S E T B O 2 kg 4.1.2 Umgebungsbedingungen • Montageort und Montageart müssen für Gewicht und Abmessungen der PV OFFSET BOX ge- eignet sein. • Montage auf festem Untergrund. • Montageort muss jederzeit zugänglich sein.
SMA Solar Technology AG Montage 4.1.3 Mindestabstände Halten Sie folgende Mindestabstände zu Wänden, anderen Geräten oder sonstigen Gegenstän- den ein. Beachten Sie zusätzlich die Mindestabstände des Wechselrichters. Richtung Mindestabstand 1 0 c P V O F F S E seitlich...
SMA Solar Technology AG Montage 4.2 Montageanleitung Position der Bohrlöcher markieren (Angaben in mm). 18,5 Technische Beschreibung PVO-TDE082612...
Seite 14
Löcher an gekennzeichneter Stelle bohren und Dübel einsetzen. PV OFFSET BOX öffnen: Schrauben des Gehäusedeckels lösen und Gehäusede- ckel gerade nach vorn abziehen. PV OFFSET BOX an die Wand schrauben. Dem Untergrund entsprechendes Befesti- gungsmaterial verwenden. Festen Sitz prüfen. PVO-TDE082612...
SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss 5 Elektrischer Anschluss 5.1 Übersicht des Anschlussbereichs Im folgenden Übersichtsbild sind die unterschiedlichen Komponenten und Anschlussbereiche der geöffneten PV OFFSET BOX schematisch dargestellt: Objekt Beschreibung Anschlussklemmen „PV+“ (Bei String-Wechselrichtern ein „PV+“-Kabel anschließen, bei Multi-String zwei „PV+“- Kabel anschließen)
Vorgehensweise beim Anschluss GEFAHR! Lebensgefahr durch hohe Spannungen in der PV OFFSET BOX. • Sicherung der AC-Leitung der PV OFFSET BOX ausschalten und gegen Wie- dereinschalten sichern. • Wechselrichter AC- und DC-seitig freischalten (alle Steckverbinder ziehen), wie in der Wechselrichter-Anleitung beschrieben.
PV OFFSET BOX. • PE, N und L an die entsprechenden Anschlussklemmen in der schon installierten PV OFFSET BOX anschließen und mit PE, N und L der zweiten PV OFFSET BOX ver- binden. GEFAHR! Lebensgefahr durch hohe Spannungen in der PV OFFSET BOX.
Seite 18
SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss Vorgehensweise beim Anschluss GEFAHR! Lebensgefahr durch hohe Spannungen in der PV OFFSET BOX. • Sicherstellen, dass die AC-Leitung spannungsfrei und der Wechselrichter au- ßer Betrieb ist. Überwurfmutter der metrischen Kabelverschraubung (A) lösen und über das „PV+“-Kabel führen.
Seite 19
Wechselrichters anbringen. – Disconnect the AC- and DC-side from the inverter. – Wechselrichter AC- und DC-seitig trennen. – Disconnect the AC- and DC-side from the PV OFFSET BOX. – PV OFFSET BOX AC- und DC-seitig trennen. 86-070010 1.0 GEFAHR! DANGER! 86-070010 1.0...
SMA Solar Technology AG Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme folgende Voraussetzungen: • korrekt angeschlossene AC-Leitung (Netz) • vollständig angeschlossene DC-Leitungen (PV-Strings) • fest verschraubter Gehäusedeckel • Warnaufkleber auf dem Wechselrichter Vorgehensweise für die Inbetriebnahme Sicherung der AC-Leitung einschalten.
7.2 Schließen der PV OFFSET BOX Gehäusedeckel mit den vier Schrauben am Gehäuse befestigen. Schrauben mit einem Dreh- moment von mindestens 2 Nm anziehen. PV OFFSET BOX in Betrieb nehmen, wie in Kapitel 6 „Inbetriebnahme” (Seite 20) beschrie- ben. Technische Beschreibung...
SMA Solar Technology AG Außerbetriebnahme 9 Außerbetriebnahme 9.1 Demontage PV OFFSET BOX öffnen, wie in Kapitel 7.1 „Öffnen der PV OFFSET BOX” (Seite 21) beschrie- ben. Alle Leitungen aus der PV OFFSET BOX entfernen. PV OFFSET BOX abhängen. PV OFFSET BOX schließen. Gehäusedeckel mit den vier Schrauben am Gehäuse befestigen.
SMA Solar Technology AG Technische Daten 10 Technische Daten PVO-11 Daten PV-Generator-Anschluss Max. PV-Spannung 800 V Min. PV-Spannung 50 V (im Einspeisebetrieb des Wechselrichters) Max. PV-Spannung (im Offset Betrieb) 50 V Min. Systemspannung des PV-Generators 650 V Min. Isolationswiderstand 500 kOhm...
11 Kontakt Bei technischen Problemen mit unseren Produkten wenden Sie sich an unsere Service Line. Wir be- nötigen die folgenden Daten, um Ihnen gezielt helfen zu können: • Seriennummer der PV OFFSET BOX • Angeschlossene Wechselrichter (Gerätetyp) • Angeschlossene Module und Anzahl der Module...
Seite 26
SMA Solar Technology AG Kontakt PVO-TDE082612 Technische Beschreibung...
Die Nutzung der mitgelieferten von der SMA Solar Technology AG hergestellten Software unterliegt zusätzlich den folgenden Bedingungen: • Die SMA Solar Technology AG lehnt jegliche Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden, die sich aus der Verwen- dung der von SMA Solar Technology AG erstellten Software ergeben, ab. Dies gilt auch für die Leistung beziehungsweise Nicht-Leistung von Support-Tätigkeiten.
Seite 28
SMA Solar Technology AG www.SMA.de Sonnenallee 1 34266 Niestetal, Germany Tel.: +49 561 9522 4000 Fax: +49 561 9522 4040 E-Mail: Vertrieb@SMA.de Freecall: 0800 SUNNYBOY Freecall: 0800 78669269...