FIMAR SPM Benutz Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SPM:
- Handbuch zur installation, bedienung und wartung (35 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPM - SPL
uso e manutenzione
IT
FR150P - FR150I
EN
use and maintenance
FR200P - FR2150P
FR2150I - FP1I - FP2I
FP1P - FP2P
FR
emploi et entretien
Benutz und Wartungsanleitung
DE
GP2SF - GP2FR
ES
uso y mantenimiento
GP3SFF
uso e manutenção
PT
использованиe и техобслуживаниe
RU
TRL - ROGM
PGEL
MOD143V00
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für FIMAR SPM
Inhaltszusammenfassung für FIMAR SPM
- Seite 1 SPM - SPL uso e manutenzione FR150P - FR150I use and maintenance FR200P - FR2150P FR2150I - FP1I - FP2I FP1P - FP2P emploi et entretien Benutz und Wartungsanleitung GP2SF - GP2FR uso y mantenimiento GP3SFF uso e manutenção использованиe и техобслуживаниe...
- Seite 2 RACCOMANDAZIONI PER IL LETTORE Prima di mettere in esercizio l'apparecchiatura, è necessario leggere e comprendere tutto il contenuto del manuale di istruzioni. Si raccomanda di leggere le disposizioni di sicurezza e di rispettarle rigorosamente. La prudenza è comunque insostituibile. La sicurezza è anche nelle mani di tutti coloro che interagiscono con l'apparecchiatura nell'arco della vita prevista.
- Seite 22 PRESSAGELATO PGEL - 20 - Lingua Italiana...
- Seite 42 ICE CREAM PRESS PGEL - 20 -...
- Seite 62 PRESSE-GLACE PGEL - 20 -...
- Seite 63 INHALTSVERZEICHNIS MULTIEINHEIT ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT Zweck der Bedienungsanleitung.....1 Allgemeine Beschreibung des Geräts ..12 Identifikation des Herstellers und des Technische Eigenschaften....12 Geräts .............2 Beschreibung der Bedienelemente..13 Kundendienstanforderung ......2 Bedienungshinweise......13 Sicherheitsvorrichtungen ......2 Gerätereinigung ........14 Sicherheits- und Informationszeichen..5 Störungssuche........14 Vorgaben für Auspacken, Beförderung und EISZERKLEINERER Installation..........5 Allgemeine Beschreibung des Geräts ..15...
-
Seite 64: Allgemeine Informationen Und Sicherheit
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT Informationen Weist auf technische Informationen von besonderer Wichtigkeit hin, die nicht ver- nachlässigt werden dürfen. Achtung - Vorsicht Zeigt an, dass geeignete Vorkehrungen zu treffen sind, um die Gesundheit und die Sicherheit von Personen keinem Risiko auszusetzen und wirtschaftliche Schäden zu vermeiden. - Seite 65 ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT ren (Installateure und Bediener). – Lesen Sie sorgfältig die in der mitgelieferten Bedienungsanleitung stehenden und die un- mittelbar am Gerät angebrachten Anweisungen und befolgen Sie insbesondere die Si- cherheitshinweise. – Führen Sie die innerbetriebliche Beförderung des Geräts unter Berücksichtigung der di- rekt auf der Verpackung, auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung angegebenen Informationen durch.
- Seite 66 ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT – Reinigen Sie das Gerät am Ende jedes Gebrauchs oder wenn Sie es für notwendig hal- ten, je nach verarbeitetem Lebensmitteltyp. – Reinigen Sie sorgfältig alle Geräteteile (angrenzende Bereiche inbegriffen), die in direk- ten oder indirekten Kontakt mit Lebensmitteln kommen können, um diese vor Kontami- nationsrisiko zu schützen und die Hygiene zu erhalten.
-
Seite 67: Sicherheits- Und Informationszeichen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT SICHERHEITS- UND INFORMATIONSZEICHEN Auf dem Gerät befinden sich Sicherheitszeichen in Übereinstimmung mit den Bereichen, in denen RESTRISIKEN bestehen, die über das entsprechende Risiko informieren. Die Abbildungen zeigen die auf dem Gerät angebrachten Sicherheitszeichen und Informa- tionen. –... -
Seite 68: Allgemeine Beschreibung Des Geräts
ZITRUSPRESSE SPM-SPL ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTS – Die Zitruspresse SPM - SPL ist ein Gerät, das zum Auspressen von Zitrusfrüchten (Oran- gen, Zitronen, usw.) und zum Erhalt von für die Ernährung von Personen bestimmten Ge- tränken entwickelt und konstruiert wurde. -
Seite 69: Technische Eigenschaften
Presskegel (C). 4. Üben Sie leichten Druck auf das Produkt aus, um den Pressvorgang zu starten (nur für Modell SPM). 5. Stellen Sie den Presser (B) herunter, um mit dem Auspressen des Produkts zu beginnen (nur für Modell SPL). -
Seite 70: Gerätereinigung
ZITRUSPRESSE SPM-SPL GERÄTEREINIGUNG Vor der Reinigung des Geräts (am Ende des Arbeitstags oder falls notwendig), schalten Sie die Hauptstromversorgung ab (oder ziehen Sie den Netzstecker heraus). 1. Montieren Sie den Presskegel und den Behälter ab. 2. Waschen Sie die Komponenten mit Trinkwasser, spülen Sie klar nach, trocknen Sie gut ab und montieren Sie diese wieder. - Seite 71 MIXER FR150P-FR150I-FR200P-FR2150P-FR2150I-FP1I-FP2I-FP1P-FP2P ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTS – Der Mixer FR150P-FR150I-FR200P-FR2150P-FR2150I-FP1I-FP2I-FP1P-FP2P ist ein Gerät, das für die Zubereitung von Mixgetränken, Milchmixgetränken (Frappès) usw. für den Verzehr durch Personen entwickelt und konstruiert wurde. – Es handelt sich um ein Gerät professionellen Typs, das in kommerziellen Räumen (Bar, Pizza-Restaurants, Restaurants, usw.) zu installieren ist.
- Seite 72 MIXER FR150P-FR150I-FR200P-FR2150P-FR2150I-FP1I-FP2I-FP1P-FP2P TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Tabelle 3: Technische Daten des Geräts Messein Beschreibung FR150P FR150I FR200P FR2150P FR2150I FP1I FP1P FP2I FP2P heit Leistung 0,35 0,75 0,35+0,35 0,12 0,12+0,12 V/Ph/ Stromversorgung 230V/1N/50-60Hz Umdreh Drehgeschwindigkeit 14000÷2400 ungen/ 16000 16000+16000 16000 Werkzeug Minute Behälterfassungsver 1,5+1,5 0,55...
- Seite 73 MIXER FR150P-FR150I-FR200P-FR2150P-FR2150I-FP1I-FP2I-FP1P-FP2P GERÄTEREINIGUNG Vor der Reinigung des Geräts (am Ende des Arbeitstags oder falls notwendig), schalten Sie die Hauptstromversorgung ab (oder ziehen Sie den Netzstecker heraus). 1. Montieren Sie den Behälter und den Deckel ab. 2. Waschen Sie die Komponenten mit Trinkwasser, spülen Sie klar nach, trocknen Sie gut ab und montieren Sie diese wieder.
- Seite 74 MULTIEINHEIT GP2SF-GP2FR-GP3SFF ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTS – Die Multieinheit GP2SF-GP2FR-GP3SFF ist ein Gerät, das zur Durchführung von Mehr- fachverarbeitungen (Auspressen, Mixen, usw.) und zum Erhalt von Produkten für den Verzehr durch Personen entwickelt und konstruiert wurde. – Es handelt sich um ein Gerät professionellen Typs, das in kommerziellen Räumen (Bar, Pizza-Restaurants, Restaurants, usw.) zu installieren ist.
-
Seite 75: Multieinheit
MULTIEINHEIT GP2SF-GP2FR-GP3SFF Tabelle 5: Technische Daten des Geräts Beschreibung Messeinheit GP2SF GP2FR GP3SFF Verpackungsabmessungen 530x310x530 Nettogewicht Installationstyp Treseninstallation Geräuschpegel dB (A) <70 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE Das Gerät ist mit den aufgelisteten Bedienelementen, die zur Aktivierung der Hauptfunktionen notwendig sind, aus- gestattet. -
Seite 76: Gerätereinigung
MULTIEINHEIT GP2SF-GP2FR-GP3SFF 4. Während des Betriebs füllen Sie die Lebensmittel durch die Öffnung im Deckel (E) nach. 5. Drücken Sie den Taster (A) zum Stoppen des Gerätebetriebs am Arbeitsende. Falls das Gerät zum ersten Mal benutzt wird, ist vor der Betriebsaktivierung gegebenen- falls die Schutzfolienbeschichtung zu entfernen und eine sorgfältige Reinigung durch- zuführen, sodass eventuelle Konstruktionsmaterialrückstände beseitigt werden. -
Seite 77: Eiszerkleinerer Allgemeine Beschreibung Des Geräts
EISZERKLEINERER TRL-ROGM ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTS – Der Eiszerkleinerer TRL-ROGM ist ein Gerät, das zum Zerkleinern von Eis in kleine Split- ter (Modell TRL) oder zum Zerstoßen von Eis (Modell ROGM) für den Verzehr durch Per- sonen entworfen und konstruiert wurde. –... -
Seite 78: Technische Eigenschaften
EISZERKLEINERER TRL-ROGM D) Niederhalter: mit einer Verblockungsvorrichtung (Mikroschalter ) gekoppelt. Beim Hochstellen des Hebels stoppt das Gerät. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Tabelle 7: Technische Daten des Geräts Beschreibung Messeinheit ROGM Leistung 0,35 0,15 Stromversorgung V/Ph/Hz 230V/1N/50-60Hz Drehgeschwindigkeit Umdrehungen/ 1200 Werkzeug Minute Gerätabmessungen 210x465x480 210x380x490 Verpackungsabmessungen... -
Seite 79: Gerätereinigung
EISZERKLEINERER TRL-ROGM 5. Während des Betriebs füllen Sie die Lebensmittel durch die Öffnung im Deckel (C) nach. 6. Drücken Sie den Taster (A) zum Stoppen des Gerätebetriebs am Arbeitsende. Falls das Gerät zum ersten Mal benutzt wird, ist vor der Betriebsaktivierung gegebenen- falls die Schutzfolienbeschichtung zu entfernen und eine sorgfältige Reinigung durch- zuführen, sodass eventuelle Konstruktionsmaterialrückstände beseitigt werden. -
Seite 80: Eispresse
EISPRESSE PGEL ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTS – Die Eispresse PGEL ist ein manuell zu bedienendes Gerät, das zum Pressen von Eis in Form von Spaghetti, Nudeln (Tagliatelle) und Spargel für den Verzehr durch Personen entworfen und konstruiert wurde. – Es handelt sich um ein Gerät professionellen Typs, das in kommerziellen Räumen (Bar, Pizza-Restaurants, Restaurants, usw.) zu installieren ist. -
Seite 81: Bedienungshinweise
EISPRESSE PGEL BEDIENUNGSHINWEISE 1. Setzen Sie einen Behälter mit ausreichendem Fassungsvermögen unter die Produkt- Auswurföffnung. 2. Hochstellen des Pressers (C). 3. Geben Sie das Lebensmittel ins Innere des Behälters (B). 4. Stellen Sie den Presser (C) runter und drücken Sie leicht, um das Produkt in der ge- wünschten Form zu erhalten. - Seite 82 EISPRESSE PGEL - 20 -...
- Seite 102 PRENSADOR DE HELADO PGEL - 20 -...
- Seite 122 ESPREMEDOR DE GELADO PGEL - 20 -...
- Seite 143 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM...
- Seite 144 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM...
- Seite 145 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM...
- Seite 146 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM...
- Seite 147 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM...
- Seite 148 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM...
- Seite 149 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM...
- Seite 150 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM...
- Seite 151 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM...
- Seite 152 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM...
- Seite 153 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM...
- Seite 154 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG...
- Seite 155 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG...
- Seite 156 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG...
- Seite 157 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG...
- Seite 158 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG...
- Seite 159 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG...
- Seite 160 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG...
- Seite 161 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG...
- Seite 162 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG...
- Seite 163 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG PGEL IDM-34606001810.pdf...
- Seite 165 CONDIZIONI DI GARANZIA WARRANTY CONDITIONS - La garanzia ha durata 12 mesi ed è subordinata alla presentazione di una copia di idoneo documento - The warranty has duration of 12 months and is subject to the presentation of a copy of a suitable fiscale o fattura comprovante la data di acquisto.
- Seite 166 La presenza del bidoncino barrato sulla targhetta dati dell’apparecchiatura indica che essa al termine della propria vita utile dovrà seguire per il suo smaltimento e riciclaggio quanto previsto dalla Direttiva Europea. La Direttiva prevede la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche attraverso un sistema di raccolta denominato RAEE.