Sharp FZ-40SEF Bedienungsanleitung Seite 3

All manuals and user guides at all-guides.com
For underatanding the product
Some of the odor ingredients adsorbed by the filters become separated
and are discharges through the exhaust port odor.
Depending on the usage environment, this odor may become strong in
several months and the exhaust port may smell.
In this case, purchase the exchange filter [FZ-40SEF] of the option goods,
and replace the filters.
Zum besseren Verständnis
Einige der von den Filtern absorbierten Geruchsbestandteile werden
gespalten und von der Auslassöffnung als Geruch ausgegeben.
Je nach Betriebsumgebung kann dieser Geruch in einigen Monaten streng
werden und die Auslassöffnung fängt möglicherweise an zu riechen.
Kaufen Sie sich in diesem Fall den Ersatzfilter [FZ-40SEF] aus der Liste
der Zubehörteile und tauschen Sie die Filter aus.
Pour une compréhension de l'appareil
Certains composants odorants absorbés par les filtres se séparent et sont
évacués par la sortie d'échappement comme odeurs.
Suivant le lieu d'utilisation, cette odeur risque de devenir forte au bout de
quelques mois et la sortie d'échappement dégager une odeur
désagréable. Dans ce cas, remplacez les filtres par le filtre de rechange
[FZ-40SEF] proposé comme consommable en option.
Para comprender el funcionamiento del producto
Algunos de los elementos odoríferos absorbidos por los filtros son
separados y descargados a través de la lumbrera de salida de olores.
Dependiendo del ambiente en que se use el aparato, este olor puede
tornarse fuerte durante varios meses y la lumbrera de salida puede
producir olor. Si esto sucediera, adquiera el filtro de reemplazo [FZ-
40SEF] (accesorio) y reemplace los filtros.
Per ulteriori informazioni sul prodotto
Alcuni degli ingredienti odorosi assorbiti dai filtri si separano e vengono
scaricati attraverso la porta di scarico.
A seconda dell'ambiente d'utilizzo, questo odore può diventare molto forte
in alcuni mesi e la porta di scarico può puzzare.
In tal caso, acquistate il filtro di ricambio [FZ-40SEF] e sostituite i filtri.
Voor uitleg over het toestel
Sommige geurbestanddelen die de filters absorberen, worden gescheiden
en via de uitlaatpoorten afgevoerd als geur.
Naargelang van de gebruiksomgeving kan deze geur na enkele maanden
sterk worden en kan de uitlaatpoort onaangenaam beginnen te ruiken.
In dit geval koopt u de wisselfilter [FZ-40SEF] van de optionele producten
en vervangt u de filters.
3