SuperFish X-Pro 1500 Bedienungsanleitung Seite 3

GB - Warranty conditions
Unique 24 hour Service guarantee (during the 3 years Warranty period)!
Your valuable fish need filtrated water. In case of a failure visit your approved SuperFish X Pro dealer.
This warranty is valid for 3 years on materials and incorrect construction. Only units with a fully filled in warranty slip and official till
receipt showing date of purchase will be considered. You must supply the entire unit with accessories in the event of a warranty claim.
Your dealer is provided with spare parts, he's able to fix your X-pro filter within 24hours. If for one reason repair isn't possible he will
provide you with a new filter. The 24 hours service is only available from Monday to Friday during opening times of the store. During
weekend and holiday's the 24H service will not apply, repairs will take a few more days due to store opening times.
we cannot take responsibility for damages or a faulty unit due to incorrect use. In this case the 24h service isn't applicable and your filter
will be repaired at a chargeable cost. Parts that have normal wear and tear, like the rotor and rubber seal are excluded from guarantee,
replacement parts are available at your Superfish dealer. Any disputes on this 24H warranty will be handled by the Aquadistri service
department (e-mail: info@aquadistri.com).
D - Garantiebedingungen
Einzigartige 24h-Service-Garantie (während der dreijährigen Garantiezeit)!
Ihre wertvollen Fische benötigen filtriertes Wasser. Bei Problemen fragen Sie Ihren zugelassenen SuperFish X-Pro Händler.
3 Jahre Werksgarantie auf Material- und Montage fehler. Nur Geräte mit vollständig ausgefülltem Garantieschein und Kaufbeleg mit
Kaufdatum fallen unter die Garantie. Das Gerät ist jeweils komplett mit Zubehör einzureichen. Wir haben Ihren Händler mit kostenlosen
Ersatzteilen ausgestattet, damit er Ihren Filter innerhalb 24 h reparieren kann. Sollte dies nicht möglich sein, wird er Ihren Filter gegen
einen neuen austauschen. Der 24 h Service ist nur während der Öffnungszeiten des Händlers von Montag bis Freitag möglich, nicht
jedoch während des Wochenendes oder an Feiertagen. Dann verlängern sich die Reparaturzeiten. Wir haften nicht für Schäden infolge
des (unsachmäßigen) Einsatzes des Gerätes. In diesem Fall gilt der 24-Stunden-Service nicht und der Filter kann nur repariert werden,
wenn der Benutzer einer Bezahlung der Reparatur zustimmt. Teile, die von einer normalen Abnutzung betroffen sind, wie der Rotor und
die Gummidichtungen, sind von der Garantie ausgeschlossen. Austauschteile sind gegen Bezahlung beim SuperFish-Händler erhältlich.
Alle Streitigkeiten über die 24-Stunden-Garantie werden durch die Serviceabteilung von Aquadistri abgewickelt (E-Mail: info@aquadistri.com).
F - Conditions de garantie
Une garantie 24 h unique (Durant une période de 3 ans) !
Vos chers poissons ont besoin en permanence d'une bonne filtration. En cas de problèmes consultez votre concessionaire agréé X Pro.
3 ans de garantie d'usine sur les vices de matériau et de fabrication. Seuls les appareils accompagnés d'un certificat de garantie dûment
rempli et d'un bon de caisse officiel avec la date d'achat entrent en ligne de compte pour la garantie. Vous devez toujours présenter
l'appareil complet avec tous les accessoires à la garantie. Nos concessionaires agréés possèdent des pièces de rechange, ils doivent
pouvoir réparer votre filtre sous 24 heures, si cela n'est pas possible ils vous remettrons un nouveau filtre. Ce service 24 heures est
possible uniquement pendant les ouvertures du magasin En cas de fermeture du magasin (Week end, jours fériés...) ce service peut
prendre plus de temps. Nous rejetons toute responsabilité pour tout dommage consécutif à l'utilisation ou à l'utilisation erronée de
l'appareil. Dans ce cas la garantie 24 H ne s'applique pas et le filtre peut, peut-être, être réparé à votre charge. Les pièces d'usure comme
le rotor, joint ne sont pas sous garanties, les autres pièces détachées sont disponibles dans notre réseau de concessionnaire X pro. Tout
litige sur ce service 24 H sera géré par Aquadistri (e-mail: info@aquadistri.com).
NL - Garantievoorwaarden
Unieke 24 uur Service* (gedurende de garantieperiode van 3 jaar)!
Waterfiltratie is noodzakelijk voor uw waardevolle vissen. Ga in geval van problemen naar uw geautoriseerde SuperFish dealer.
3 jaar fabrieksgarantie op materiaal en montagefouten. Alleen apparaten met een volledig ingevuld garantiebewijs en een officiële
kassa bon met aankoopdatum komen voor garantie in aanmerking. U dient het apparaat altijd volledig met alle toebehoren voor
garantie aan te bieden. Uw dealer heeft reserve-onderdelen om het filter te repareren. Hij zal het X-Pro filter binnen 24 uur repareren,
mocht dit echter niet mogelijk zijn, dan zal hij het filter omruilen voor een nieuw exemplaar. Deze 24-uur Service is alleen beschikbaar
van maandag tot en met vrijdag, tijdens de openingstijden van de winkel. In het weekend en tijdens de vakantiesluiting is de 24-uur
Service niet van toepassing. Reparatie van het filter zal hierdoor wat langer duren t.g.v winkelsluiting. Wij aanvaarden geen
aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik of door verkeerd gebruik van het apparaat. In dit geval is de 24-uur Service niet
van toepassing en zal het filter alleen worden hersteld als de gebruiker akkoord gaat met het betalen van reparatie. Onderdelen met
normale slijtage, zoals de rotor en de rubberen afdichting zijn uitgesloten van garantie, vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar bij
uw dealer Superfish. Eventuele geschillen omtrent de 24-uur Service zullen worden afgehandeld door de technische dienst van
Aquadistri (e-mail: info@aquadistri.com).
3