Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Nomad User’s Manual English Français Español Deutsch Italiano Português Polski...
Seite 2: Menu Structure
Introduction Menu structure MenU naMes This guide instructs the user to set up and use the NOMAD Wi-Fi radio user interface to access the The Wi-Fi radio features three types of menu. different features available on the radio. These are: Its main functions are to: ·...
Seite 3: User's Manual
(3) preset Button p1 – p5. Press and hold the source of the radio. Preset Button for saving the preset. Press it shortly to load the preset station. Preset is not available in the Music Player Mode. Figure 2 shows a typical configuration of keys available on the NOMAD.
Seite 4: Setting Alarms
When entered, the Alarms menu shows the follow- ing display: The time has to be reset whenever the NOMAD is unplugged. The clock set must be completed before the alarm setting. To set the time: 1.
Seite 5 Figure 6: Notification of alarm without Saving settIng Up the Internet radIo In the first time using the NOMAD, the Internet Use the rotary Control by turning left or right to choose connection must be setup to access the Internet.
Seite 6: Setting Up The Music Player
setting up the Wi-Fi radio settIng Up the MUsIC pLayer most PCs have at least one user account associated with it. The user name and password (optional) There are two Music Player modes available. Each needs to be the same on each PC as the Internet of them requires different settings, and either one Radio only stores one user name and one password.
Seite 7 3) Click Library “Media Sharing” 7) Make sure you laptop / PC and the NOMAD is connected to the same wireless network. If you are in Frontier Silicon office, make sure your PC and V6 are connected to Frontier-Visitor 8) Start NOMAD board.
Seite 8: Changing Modes
Using the Wi-Fi radio ChangIng Modes The Internet Radio Stations List menu provides the following functionality: When you turn on the radio again, the radio will automatically run the last listened program. To name description select another mode: Navigating to stations stored within Favourites Favourites.
Seite 9: Music Player
User’s Manual English MUsIC pLayer The Internet Radio Playing screen displays informa- tion on the currently-selected service, and is the The Music Player allows accessing music files default behaviour when a service is selected and stored on a PC connected to the same network and playing.
Seite 10: Shared Media
Using the Wi-Fi radio FM radIo 1. Ensure that the user name and password have been configured as described in section 3.4. The FM mode menu allows setting up the following: 2. Enter the music player menu 3. Once the user selects the “MSHOME” domain, a name description list of PCs on the domain is displayed:...
Seite 11 User’s Manual English presets Presets are a system that allows the user to store a build-configurable number of preset stations in each mode. The behaviour of presets is different in each individual mode because of the way that the preset is stored within the system. Presets are available in the following modes: •...
Seite 12 software Upgrade through the Internet The user could update the operation software If the more updated version of software is to improve the performance. Please select the available, the user will be asked to confirm the “Software Upgrade” in the “System Setup” menu. upgrade.
Seite 13 5. Click Register, after which you should now be and request a new access code for the radio. taken back to the configuration page. 6. You should now be on a page used for configuring the favourites and added stations for your own NOMAD.
Seite 14: Info And Error Messages
Info and error Messages Message type desCrIptIon Failed to Error Seen when a Wi-Fi network related error occurs. Some examples connect of circumstances which will trigger a ‘failed to connect’ are : - radio fails to connect to Wi-Fi network - wrong network security key entered Network error Error...
Seite 15 User’s Manual English troubleshooting – connecting to an internet station Radio attempts to connect to the wifi network [Connecting... ] Failed to connect Check if PC is able to connect Connected? 1. Wifi router might be down to the wifi network and the 2.
Seite 16: Disposal Of Electrical And Electronic Equipment
Model: NOMAD type: Wi-Fi Internet Radio with PLL FM Radio dimension: 210 x 140 x 105 mm Weight: 1.5 KG (approx.) power source: Powered by AC/DC adaptor Wi-Fi Connectivity: 802.11b / 802.11g...
Seite 17 User’s Manual English...
Seite 18: Structure Du Menu
Ce manuel donne des instructions à l’utilisateur pour configurer et utiliser l’écran de la radio Wi-Fi La radio Wi-Fi a trois menus: NOMAD, afin de pouvoir accéder aux différentes · Le Menu principal (Main menu). C’est le menu options de l’appareil. Ses fonctions principales qui permet à...
Seite 19: Français
(9) allumé/éteint (power). Appuyez pour contrô- seule fois pour choisir la station pré-réglée. La ler la source d’alimentation de la radio. fonction Preset n’est pas disponible dans le mode Music Player (Lecteur de Musique). Figure 2: configuration type des touches de la radio NOMAD...
Seite 20 Configuration de la radio Wi-Fi Pour utiliser dans leur totalité les fonctions 4. Le menu Set 12/24 hour (12/24 heures) permet disponibles sur la NOMAD, configurez la radio en de sélectionner le format de visualisation de sélectionnant l’option “System Setup” (configurer l’heure: 12 ou 24 heures.
Seite 21 ConFIgUrer La radIo par Internet La première fois que vous utiliserez la radio par NOMAD, il faudra configurer la connexion à Internet déplacez la molette de contrôle vers la gauche ou vers la pour pouvoir y accéder. Suivez les 2 processus droite pour choisir les différents ensembles de caractères...
Seite 22 Configuration de la radio Wi-Fi ConFIgUrer Le LeCteUr de PC : configurer un nouveau compte d’utilisateur (Windows XP) MUsIqUe (LM) Pour pouvoir profiter de la Radio Wi-Fi il est nécessaire de configurer un compte d’utilisateur Il existe deux modes de Lecteur de Musique. Chacun sur chaque ordinateur auquel vous souhaitez d’eux exige une configuration différente, et tous deux accéder par la suite.
Seite 23 Si vous êtes dans le bureau de Frontier Silicon, vérifiez que votre ordinateur et V6 sont connectés à Frontier-Visitor 8) Allumez la radio NOMAD. Allez au mode Music Player (Lecteur de Musique) > Shared media (Médias partagés) et vous devriez y trouver 4) Cochez la case “Partager mon multimédia”...
Seite 24: Changer De Mode
Utilisation de la radio Wi-Fi Changer de Mode La Liste des Stations de la Radio par Internet a les fonctions suivantes: Lorsque vous rallumerez la radio, elle recherchera automatiquement le dernier programme écouté. description Pour sélectionner un autre mode: Accédez aux stations stockées dans Favourites Favoris.
Seite 25 Manuel de L’utilisateur Français LeCteUr de MUsIqUe (LM) L’écran Playing (En cours de Lecture) de la Radio par Internet affiche des informations sur le service Le Lecteur de Musique permet d’accéder aux sélectionné à cet instant, et il apparaît par défaut fichiers de musique stockés dans un ordinateur quand on sélectionne et lit un service.
Seite 26 Utilisation de la radio Wi-Fi radIo FM 1. Vérifiez que vous avez bien configuré le nom d’utilisateur et le mot de passe tel qu’indiqué Le menu modo FM permet de configurer ce qui dans la section 3.4. suit: 2. Entrez dans le menu du lecteur de musique 3.
Seite 27: Stations Pré-Réglées
Manuel de L’utilisateur Français statIons pré-régLées Les stations pré-réglées constituent un système qui permet à l’utilisateur de stocker un nombre variable de stations pré-réglées dans chaque mode. Les stations pré-réglées fonctionnent de manière différente selon le mode, en raison de la façon dont elles sont stockées dans le système.
Seite 28 Mettre à jour le software par Internet L’utilisateur peut mette à jour le software opéra- suivez les instructions de la section 3.3 pour confi- tionnel pour améliorer le rendement de l’appareil. gurer la connexion à Internet. Sélectionnez “Software Upgrade” (Mettre à jour Si une version plus actualisée du software est software) dans le menu “System Setup”...
Seite 29 à la page de configuration. d’accès pour la radio. 6. Maintenant vous devriez vous retrouver sur la page qui sert à configurer les favoris et les sta- tions ajoutées de votre propre radio NOMAD.
Seite 30: Type Description
Messages d’information et d’erreur Message type desCrIptIon Failed to connect Erreurr Il apparaît quand une erreur se produit en relation avec le (Connexion réseau Wi-Fi. Exemples ou circonstances pouvant donner frustrée) lieu à une connexion frustrée: - La radio ne se connecte pas au réseau Wi-Fi - Clé...
Seite 31 Manuel de L’utilisateur Français solution de problèmes – se connecter à une station d’Internet La radio tente de se connecter au réseau WiFi [Connexion en cours...] Connexion frustrée Vérifier que l’ordinateur peut se S’est-elle 1. Il se peut que le router WiFi connecter au réseau WiFi et que connectée? ne fonctionne pas...
Seite 32 Pour de plus amples renseignements, mettez-vous en contact avec les autorités locale ou avec l’établisse- ment auprès duquel vous avez acheté le produit. CaraCtérIstIqUes Modèle: NOMAD type: Radio Wi-Fi par Internet avec Radio FM PLL dimensions: 210 x 140 x 105 mm poids: 1,5 Kg (approx.) source d’alimentation: Adaptateur de courant...
Seite 33 Manuel de L’utilisateur Français...
Seite 34: Estructura Del Menú
Wi-Fi La radio Wi-Fi tiene tres tipos de menús: NOMAD, con el fin de acceder a las distintas opcio- · el Menú principal (Main menu). Es el menú nes del dispositivo. Sus funciones principales son: que permite al usuario entrar en los diferentes ·...
Seite 35: Español
Pulse una sola vez para cargar la estación (9) encendido/apagado (power). Presione para predeterminada. La función Preset no está controlar la fuente de alimentación de la radio. disponible en el modo Music Player (Reproductor de Música). Figura 2: configuración típica de las teclas de la radio NOMAD...
Seite 36: Configurar Fecha Y Hora
Una vez dentro, el menú Alarms muestra la siguien- Es necesario volver a configurar la hora cada vez te pantalla: que se desenchufe la radio NOMAD. La hora debe estar configurada antes de configurar la alarma. Para configurar la fecha: 1.
Seite 37 La primera vez que use la radio por Internet conectarse a la misma. NOMAD, es necesario configurar la conexión a Internet para poder acceder a la misma. Siga los 2 procesos que se explican a continuación para configurar el punto de acceso: ·...
Seite 38 Configuración de la radio Wi-Fi ConFIgUrar eL reprodUCtor PC : configurar una nueva cuenta de usuario (Windows XP). Para poder disfrutar de la Radio Wi- de MúsICa Fi es necesario configurar una cuenta de usuario en cada ordenador al que desee acceder posterior- Existen dos modos de Reproductor de Música.
Seite 39 Si está en la oficina de Frontier Silicon, asegúrese de que su ordenador y V6 estén conectados a Frontier-Visitor 8) Encienda la radio NOMAD. Vaya al modo Music Player (Reproductor de Música) > Shared media (Medios compartidos) y debería encontrar allí su 4) Marque la casilla “Compartir mi multimedia”...
Seite 40: Radio Por Internet
Uso de la radio Wi-Fi CaMBIar de Modo La Lista de Estaciones de la Radio por Internet tiene las siguientes funciones: Cuando encienda la radio de nuevo, ésta buscará automáticamente el ultimo programa escuchado. nombre descripción Para seleccionar otro modo: Acceda a las estaciones almacenadas en Favourites Favoritos.
Seite 41: Reproductor De Música
Manual de Usuario Español reprodUCtor de MúsICa La pantalla Playing (Reproduciendo) de la Radio por Internet muestra información sobre el servicio se- El Reproductor de Música permite acceder a los leccionado en ese momento, y aparece por defecto archivos de música almacenados en un ordenador cuando se selecciona y reproduce un servicio.
Seite 42 Uso de la radio Wi-Fi radIo FM 1. Asegúrese de haber configurado el nombre de usuario y la contraseña tal y como se describe en El menú modo FM permite configurar lo siguiente: la sección 3.4. 2. Entre en el menú del reproductor de música nombre descripción 3.
Seite 43 Manual de Usuario Español presIntonías Las presintonías conforman un sistema que permite al usuario almacenar un número variable de estaciones predeterminadas en cada modo. Las presintonías funcionan de diferente manera según el modo, debido a la forma en que se almacenan en el sistema.
Seite 44 actualizar el software por Internet El usuario puede actualizar el software operati- configurado ninguna conexión, siga las instruccio- vo para mejorar el rendimiento del dispositivo. nes de la sección 3.3 para configurar la conexión Seleccione “Software Upgrade” (Actualizar a Internet. software) en el menú...
Seite 45 6. Ahora debería estar en la página que sirve para configurar los favoritos y las estaciones añadidas a su propia radio NOMAD.
Seite 46 Mensajes de información y de error Mensaje tIpo desCrIpCIón Failed to Error Aparece cuando se produce un error relacionado con la connect red Wi-Fi. Ejemplos o circunstancias que darán lugar a una (Conexión conexión fallida: fallida) - La radio no se conecta a la red Wi-Fi - Clave de seguridad de la red incorrecta Network error Error...
Seite 47 Manual de Usuario Español solución de problemas – conectarse a una estación de Internet La radio intenta conectarse a la red WiFi [Conectando... ] Conexión fallida Compruebe si el ordenador ¿Se ha 1. Puede que el router WiFi no puede conectarse s la red WiFi y conectado? funcione que la clave de la red (si existe)
Seite 48 Modelo: NOMAD tipo: Radio Wi-Fi por Internet con Radio FM PLL dimensiones: 210 x 140 x 105 mm peso: 1.5 KG (aprox.) Fuente de alimentación: Adaptador de corriente Conectividad Wi-Fi: 802.11b / 802.11g...
Seite 49 Manual de Usuario Español...
Seite 50: Einführung
In dieser Bedienungsanleitung findet der Benutzer Hinweise zum Konfigurieren und Benutzen des Das WiFi-Radio verfügt über drei Menü-Typen: Bildschirms des NOMAD WiFi-Radios, die ihm das · hauptmenü (Main menu). Über dieses Menü Benutzen der verschiedenen Optionen des Geräts er- kann der Anwender die verschiedenen Modi auf- leichtern sollen.
Seite 51: Deutsch
(9) ein/aus (power). Drücken Sie diese Taste zum Drücken Sie ihn einmal kurz, um die vorgewählte Steuern der Versorgungsquelle des Radios. Station zu laden. Im Modus Music Player ist die Preset-Funktion nicht verfügbar. Abbildung 2: Typische Konfiguration der Tasten des NOMAD-Radios...
Seite 52: Datum Und Uhrzeit Konfigurieren
Konfiguration des WiFi-Radios Um alle Funktion des NOMAD nutzen zu können, über das NETZ. Die Einstellung der Uhr erfolgt konfigurieren Sie das Radio mit der Option „System gemä• GMT+1. Setup“ (Systemkonfiguration) im Hauptmenü. 4. Über das Menü Set 12/24 hour (12/24 Stunden) Die Sequenz Main menu (Hauptmenü) >...
Seite 53: Internetradio Konfigurieren
Sie das Passwort für den Zugang ein, um den Anschluss herzustellen. abbildung 6: hinweis: alarm nicht gespeichert InternetradIo KonFIgUrIeren Wenn Sie das NOMAD Internetradio zum ersten Mal benutzen, muss der Internetanschluss konfiguriert verschieben sie das Bedienerrad nach links oder werden. Zum Konfigurieren des Anschlusses führen...
Seite 54 Konfiguration des WiFi-Radios KonFIgUratIon des (Standardkonfiguration von Windows XP). 4. Möglicherweise bittet Sie das System, den MUsIK-pLayers PC neu zu starten, wenn die Domäne oder Arbeitsgruppe geändert wurde. Es gibt zwei Musik-Player-Modi. Jede von ihnen muss anders konfiguriert werden und beide können PC : Konfiguration eines neuen Benutzerkontos zur Wiedergabe von Musik von einem Media-Server (Windows XP).
Seite 55 Bedienungsanleitung Deutsch FreIgesChaLtete geräte (Upnp) systeme mit Windows vIsta: die Benutzer müssen das gast-Konto über die option „Kontenmanager“ in der Als Medienserver wird Windows Media Player systemsteuerung aktivieren und in dem freigegebenen (WMP) 11 und höher verwendet. Dazu ist keine verzeichnis den zugang für „alle Benutzer“...
Seite 56: Benutzung Des Wifi-Radios
List und die beiden Untermenüs, die dort erschei- nen, sind in Abbildung 11 dargestellt. 7) Vergewissern Sie sich, dass Ihr Labtop/Computer und das NOMAD-Radio an das gleiche drahtlose Netz geschlossen sind. Wenn Sie sich im Frontier Silicon Office befinden, vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer und V6 an Frontier-Visitor (Gast) angeschlossen ist.
Seite 57 Bedienungsanleitung Deutsch Die Senderliste des Internetradios hat folgende Der Bildschirm Playing (Wiedergabe) des Funktionen: Internetradios zeigt Informationen zu dem aktuell angewählten Sender und wird standardmä•ig Bezeichnung Beschreibung angezeigt, wenn ein Sender angewählt und wieder- gegeben wird. Meine Die in Favoriten gespeicherten Sender. Die obere Zeile zeigt immer den Namen Favoriten (My Die Favoritenliste kann erstellt wer-...
Seite 58: Musik-Player
Benutzung des WiFi-radios MUsIK-pLayer 1. Vergewissern Sie sich, dass der Benutzername und das Password wie in Abschnitt 3.4 beschrie- Mit dem Musik-Player ist es möglich, die in einem ben konfiguriert wurde. an das gleiche Netz geschlossenen Computer 2. Rufen Sie das Menü des Musik-Players auf. gespeicherten Musikdateien aufzurufen und sie 3.
Seite 59 Bedienungsanleitung Deutsch Beim Speichern eines vorgewählten FM-Senders Scan setting Mit dem Menü Scan setting (Suche erscheint ein Bildschirm, nachdem man die (Suche konfi- konfigurieren) kann der Benutzer fest- entsprechende Taste gedrückt gehalten hat. Dieser gurieren) legen, wie die Suche nach FM-Sendern beim Betätigen des Bedienknopfes zeigt in der unteren Zeile die Meldung «Preset erfolgen soll.
Seite 60 aktualisieren der software über Internet Der Benutzer kann die Betriebssoftware aktua- Sie in Abschnitt 3.3 die Hinweise zur Konfiguration lisieren, um die Leistung des Geräts zu optimie- des Internetanschlusses nach. ren. Wählen Sie in dem Menü “System Setup” Wenn eine aktualisierte Software-Version existiert, (Systemkonfiguration) die Option „Software bittet das System den Benutzer, die Aktualisierung Upgrade“...
Seite 61 5. Klicken Sie Register (Registrieren) an. Das System mit einem neuen Benutzerkonto und fordern Sie geht automatisch zurück auf die Konfigurationsseite. einen neuen Zugangscode für das Radio an. 6. Jetzt befinden Sie sich auf der Konfigurationsseite für Favoriten und hinzugefügte Sender für Ihr NOMAD-RAdio.
Seite 62: Informations- Und Fehlermeldungen
Informations- und Fehlermeldungen MeLdUng BesChreIBUng Failed to Fehler Diese Meldung erscheint, wenn ein Fehler im connect (Fehler Zusammenhang mit dem WiFi-Netz auftritt. Beispiele bzw. beim Anschluss) Umstände, die zu einem Anschlussfehler führen: - Es kann kein Anschluss des Radios an das WiFi-Netz erfolgen - Falscher Sicherheitscode für das Netz eingegeben.
Seite 63 Bedienungsanleitung Deutsch problemlösung - anschluss an einen Internetsender Das Radio versucht, den Anschluss an ein WiFi-Netz herzustellen [anschluss... ] anschlussfehler Prüfen Sie, ob der Computer 1. Möglicherweise funktioniert an das WiFi-Netz geschlossen neIn Anschluss der WiFi-Router nicht werden kann und ob der hergestellt? 2.
Seite 64: Bemerkungen Und Hinweise Zum Service
Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. teChnIsChe daten Modell: NOMAD typ: WiFi-Internetradio mit FM PLL Radio abmessungen: 210 x 140 x 105 mm gewicht: ca. 1,5 kg netzteil: Stromadapter WiFi-Konnektierung: 802.11b / 802.11g...
Seite 65 Bedienungsanleitung Deutsch...
Seite 66: Estrutura Do Menu
MenUs Este manual oferece instruções ao utilizador para configurar e utilizar o ecrã do rádio Wi-Fi NOMAD, O rádio Wi-Fi tem três tipos de menus: para que possa aceder às diferentes opções do · o Menu principal (Main menu). É o menu que dispositivo.
Seite 67: Manual De Utilizador
Pulse uma vez para carregar a estação (9) Ligado/desligado (power). Pressione para predeterminada. A função Preset não está controlar a fonte de alimentação do rádio. disponível no modo Music Player (Reprodutor de Música). Figura 2: configuração típica das teclas do rádio NOMAD...
Seite 68: Configurar Data E Hora
ConFIgUrar data e hora É necessário tornar a configurar a hora cada vez Depois de estar dentro, o menu Alarms mostra o que se desligue o rádio NOMAD. A hora deve estar seguinte ecrã: configurada antes de configurar o alarme.
Seite 69 à mesma. vIa Internet A primeira vez que usar o rádio via Internet NOMAD, é necessário configurar a ligação à Internet para poder aceder à mesma. Siga os 2 processos que se explicam a seguir para configurar desloque a roda de controlo para a esquerda ou para a...
Seite 70 Configuração do rádio Wi-Fi ConFIgUrar o reprodUtor PC : configurar uma nova conta de utilizador (Windows XP). Para poder usar o rádio Wi-Fi é de MúsICa necessário configurar uma conta de utilizador em cada computador ao que deseje aceder posterior- Existem dois modos de Reprodutor de Música.
Seite 71 Frontier Silicon, verifique se o seu computador e V6 estão ligados à Frontier- Visitor 8) Ligue o rádio NOMAD. Vá ao modo Music Player 4) Marque o campo “Compartir a minha multime- (Reprodutor de Música) Shared media (Meios partilhados) e deveria encontrar ali a sua música...
Seite 72 Utilização do rádio Wi-Fi MUdar de Modo A Lista de Estações do rádio via Internet tem as seguintes funções: Quando ligar o rádio novamente, este procurará automaticamente o último programa ouvido. Para nome descrição seleccionar outro modo: Acceda às estações armazenadas em Favourites Favoritos.
Seite 73: Reprodutor De Música
Manual de Utilizador Português reprodUtor de MúsICa O ecrã Playing (Reproduzindo) do rádio via Internet mostra informação sobre o serviço selecionado O reprodutor de Música permite aceder aos arqui- nesse momento, e aparece por defeito quando se vos de música armazenados num computador liga- seleciona e reproduz um serviço.
Seite 74 Utilização do rádio Wi-Fi rádIo FM 1. Verifique se configurou o nome do utilizador e a password tal como é descrita na secção 3.4. O menu modo FM permite configurar o seguinte: 2. Entre no menu do reprodutor de música 3.
Seite 75 Manual de Utilizador Português pré-sIntonIas As pré-sintonias conformam um sistema que permi- te ao utilizador armazenar um número variável de estações predeterminadas em cada modo. As pré- sintonias funcionam de maneira diferente conorme o modo, devido à forma em que se armazenam no sistema.
Seite 76 actualizar o software via Internet O utilizador pode actualizar o software operati- configurada nenhuma ligação, siga as instruções da vo para melhorar o rendimento do dispositivo. secção 3.3 para configurar a ligação à Internet. Seleccione “Software Upgrade” (Actualizar softwa- Se estiver disponível uma versão mais actualizada re) no menu “System Setup”...
Seite 77 à página de configuração. para o rádio. 6. Agora deveria estar na página que serve para configurar os favoritos e as estações adicionadas à sua própia rádio NOMAD.
Seite 78 Mensagens de informação e de erro MensageM tIpo desCrIção Failed to Erro Aparece quando se produz um erro relacionado com a rede connect Wi-Fi. Exemplos ou circunstâncias que darão lugar a una (Ligação ligação falhada: falhada) - O rádio não se liga à rede Wi-Fi - código de segurança da rede incorrecto Network error Erro...
Seite 79 Manual de Utilizador Português solução de problemas – efectuar uma ligação a uma estação de Internet O rádio tenta efectuar uma ligação à rede WiFi [a ligar... ] Ligação falhada Verifique se o computador não 1. Pode ser que o router WiFi pode-se ligar à...
Seite 80: Características
CaraCterístICas Modelo: NOMAD tipo: Rádio Wi-Fi via Internet com Rádio FM PLL dimensões: 210 x 140 x 105 mm peso: 1,5 Kg (aprox.) Fonte de alimentação: Adaptador de corrente eléctrica...
Seite 81 Manual de Utilizador Português...
Seite 82 Wi-Fi La radio Wi-Fi ha tre tipi di menú: NOMAD, con il fine di accedere alle diverse opzioni · Il Menú principale (Main menu). È il menú che del dispositivo. Le sue funzioni principali sono: consente all’utente di accedere alle diverse...
Seite 83: Manuale Dell'utente
(9) acceso/spento (power). Premere per control- una sola volta per sintonizzarsi sulla stazione sal- lare la fonte di alimentazione della radio. vata. La funzione Preset non é disponibile nella modalitá Music Player (Lettore musicale). Figura 2: configurazione tipica dei tasti della radio NOMAD...
Seite 84: Configurazione Della Data E Dell'ora
Internet, la funzione trillo (Buzzer) o la radio FM. data e deLL’ora Una volta dentro, il menú Alarms mostra la seguen- Ogni volta che si scollega la radio NOMAD é te schermata: necessario riconfigurare l’ora. L’ora dev’essere configurata prima della sveglia.
Seite 85 ConFIgUrazIone deLLa radIo vIa Internet La prima volta che si usa la radio via Internet NOMAD, é necessario configurare la connessione ruotare la manopola a destra o a sinistra per selezionare i a Internet per poter accedere alla stessa. Per differenti caratteri desiderati.
Seite 86 Configurazione della radio Wi-Fi ConFIgUrazIone deL Lettore PC : configurazione di un nuovo account utente (Windows XP) MUsICaLe Per poter usare la Radio Wi-Fi è necessario configu- rare un account utente in ogni computer al quale si Esistono due modalitá di Lettore musicale. vorrà...
Seite 87 3) Fare clic su “Condivisione file multimediali”, nella cartella Catalogo Multimediale 7) Assicurarsi che il computer e la radio NOMAD siano connessi alla stessa rete wireless. Se ci si trova sul portale di Frontier Silicon, assicurarsi che PC e V6 siano connessi a Frontier-Visitor.
Seite 88 Uso della radio Wi-Fi CaMBIare ModaLItà La Lista Stazioni della Radio via Internet ha le seguenti funzioni: Quando riaccenderete, la radio cercherà auto- maticamente l’ultimo programma ascoltato. Per nome descrizione selezionare un’altra modalità: Accedere alle stazioni aggiunte nei Favourites Preferiti. La lista dei Preferiti si può 1.
Seite 89: Lettore Musicale
Manuale dell’Utente Italiano Lettore MUsICaLe La schermata Playing (In riproduzione) della Radio via Internet mostra informazioni sul servizio attual- Il lettore musicale consente l’accesso ai file mente selezionato, e appare come impostazione musicali salvati in un computer connesso alla stessa predefinita quando si seleziona e si riproduce un rete e di riprodurli attraverso la radio.
Seite 90 Uso della radio Wi-Fi radIo FM 1.Assicurarsi di aver configurato il nome utente e la password cosí come indicato nella sezione 3.4. Il menú modalità FM permette di configurare 2. Entrare nel menú del lettore musicale. quanto segue: 3. Una volta selezionato il Dominio “MSHOME”, apparirá...
Seite 91 Manuale dell’Utente Italiano preseLezIonI Le preselezioni sono un sistema che permette all’utente di salvare un numero variabile di stazioni preselezionate in ciascuna modalità. Le preselezio- ni funzionano in modi differenti, a seconda della modalità; ció é dovuto al modo in cui sono salvate nel sistema.
Seite 92 aggiornamento del software via Internet Per migliorare il rendimento del dispositivo, ancora configurata nessuna connessione, bisognerà l’utente può aggiornare il software operativo. seguire le istruzioni della sezione 3.3 per impostare Selezionare “Software Upgrade” (Aggiornamento la connessione a Internet. software) nel menú “System Setup” Se è...
Seite 93: Configurare Il Portale Internet In Un Computer
5. Fare clic su Register (Fai clic qui per registrarti). account e chiedere un nuovo codice d’ accesso per Il sistema rimanderà alla pagina di configurazione. la radio. 6. Ora dovrebbe apparire la pagina dove si confi- gurano i preferiti e le stazioni aggiunte alla radio NOMAD.
Seite 94 Messaggi d’informazione e di errore MessaggIo tIpo desCrIzIone Failed to Errore Appare quando si verifica un errore dovuto alla rete Wi-Fi. connect Esempi o circostanze che danno luogo a una connessione (Connessione fallita: fallita) - La radio non si connette alla rete Wi-Fi - Password della rete errata Network error Errore...
Seite 95 Manuale dell’Utente Italiano risoluzione di problemi – connettersi a una stazione su Internet La radio prova a connettersi alla rete WiFi [Connessione... ] Connessione fallita Verificare se il computer si puó Vi siete 1. Forse il router WiFi non connettere alla rete WiFi e se connessi? funziona la chiave della rete (se esiste)
Seite 96: Caratteristiche
Per maggiori informazioni, mettersi in contatto con le autorità o con il nego- zio in cui é stato acquistato il prodotto. CaratterIstIChe Modello: NOMAD tipo: Radio Wi-Fi via Internet con Radio FM PLL dimensioni: 210 x 140 x 105 mm peso: 1,5 KG (aprox.) alimentazione: Adattatore di corrente Connettività...
Seite 97 Manuale dell’Utente Italiano...
Seite 98: Struktura Menu
Niniejszy podręcznik dostarcza użytkownikowi instrukcji do konfiguracji i użycia ekranu radia Radio Wi-Fi posiada trzy typy menu: Wi-Fi NOMAD, w celu dostępu do różnych opcji · Menu Główne (Main menu). Jest to menu, które urządzenia. pozwala użytkownikowi na dostęp do różnych ·...
Seite 99: Instrukcja Obsługi
Preset aby zapisać stację. (9) Włączenie/wyłączenie (Power). Przyciśnij aby Naciśnij jeden raz aby wybrać zapisaną stację. właczyć lub wyłączyć zasilanie radia. Funkcja Preset nie jest dostępna w trybie Music Player (odtwarzacz muzyki). Rysunek 2: typowa konfiguracja przycisków w radiu NOMAD...
Seite 100 (Buzzer) lub radio FM. KonFIgUraCja daty I godzIny Po wejściu do menu alarmów pokaże się następu- jący ekran: Za każdym razem po wyłączeniu radia NOMAD od zasilania trzeba ponownie ustawić godzinę. Należy ustawić godzinę przed ustawieniem alarmu. Aby ustawić datę: 1.
Seite 101 UstaWIenIe radIa InternetoWego Podczas pierwszego użycia radia internetowe- go NOMAD, należy skonfigurować połączenie z Przeuń pokrętło kontroli w lewo lub w prawo aby wybrać internetem aby mieć do niego dostęp. Wykonaj różne sekwencje znakowe spośród ciągu znaków. Naciśnij wyjaśnione poniżej 2 sposoby konfiguracji punktu...
Seite 102 Ustawienie radia Wi-Fi UstaWIenIa odtWarzaCza Komputer: ustawienie nowego konta użytkownika (Windows XP) MUzyKI Aby móc korzystać z radia Wi-Fi należy skonfiguro- wać konto użytkownika w każdym komputerze z któ- Istnieją dwa tryby odtwarzacza muzyki. Każdy z rym masz zamiar się łączyć. Większość komputerów nich wymaga innych ustawień, i oba mogą...
Seite 103 3) Kliknij na “Użycie współdzielone multimediów”, w zakładce Biblioteka 7) Upewnij się twój notebook/komputer i radio NOMAD są podłączone do tej samej sieci bezprze- wodowej. Jeśli znajdujesz się w portalu Frontier Silicon, upewnij się że twoj komputer i V6 są...
Seite 104: Zmiana Trybu
używanie radia Wi-Fi zMIana tryBU Lista Stacji Radio przez Internet ma natępujące funkcje: Gdy ponownie włączysz radio, zacznie ono auto- matycznie szukać ostatniego słuchanego programu. nazwa opis W celu wybrania innego trybu: Przejdź do stacji zapisanych w Favourites Ulubionych. Można skonfigurować listę 1.
Seite 105 Instrukcja Obsługi Polski odtWarzaCz MUzyKI Ekran Playing (Odtwarzanie) radia internetowego pokazuje informację na temat wybranej w danej Odtwarzacz muzyki pozwala na dostęp do plików chwili funkcji i pojawia się automatycznie gdy z muzyką zapisanych w komputerze połączonym wybierasz i odtwarzasz daną funkcję. do tej samej sieci oraz na odtworzenie ich przez Górna linia zawsze pokazuje nazwę...
Seite 106 używanie radia Wi-Fi radIo FM 1. Upewnij się, że skonfigurowałeś nazwę użytkow- nika i hasło zgodnie z opisem w punkcie 3.4. Menu trybu FM umożliwia następującą konfigura- 2. Wejdź do menu odtwarzacza muzyki. cję: 3. Po wybraniu domeny “MSHOME”, wyświetli się li- sta komputerów znajdujących się...
Seite 107 Instrukcja Obsługi Polski zapIsane staCje radIoWe Zapisywanie stacji radiowych stanowi system, który pozwala użytkownikowi zapisać zmienną liczbę określonych stacji w każdym trybie. Zapisane stacje radiowe działają w różny sposób zależnie od trybu, ze względu na sposób w jaki zostały zapisane w systemie. Zapisane stacje radiowe są...
Seite 108 Aktualizacja oprogramowania przez Internet Użytkownik może dokonać aktualizacji oprogra- jest podłączone do sieci, lub nie został skonfiguro- mowania operacyjnego aby polepszyć działa- wany żaden dostęp, postępuj zgodnie z instruk- nie urządzenia. Wybierz “Software Upgrade” cjami z punktu 3.3 aby skonfigurować dostęp do (Aktualizacja oprogramowania) w menu “System internetu.
Seite 109 4. Wypełnij pozostałe pola, łącznie z nazwą użyt- kownika, hasłem i modelem radia. 5. Kliknij na Register (Zarejestuj). System skieruje cię ponownie na stronę konfiguracji. 6. Teraz powinieneś znaleźć się na stronie, która służy do konfiguracji ulubionych i stacji dodanych do radia NOMAD.
Seite 110 Komunikaty informacji i błędu KoMUnIKat opIs Failed to connect Błąd Wyświetli się gdy pojawi się błąd związany z siecią Wi-Fi. (Połączenie Przykłady lub okoliczności które mogą być przyczyną nieudane) nieudanego połączenia: - Radio nie łączy się z siecią Wi-Fi - Błędne hasło zabezpieczające sieci Network error Błąd Wyświetli się...
Seite 111 Instrukcja Obsługi Polski Rozwiązywanie problemów – łączenie ze stacją internetową Radio próbuje połączyć się z siecią WiFi [łączy... ] Nieudane połączenie Sprawdź czy komputer jest 1. Możliwe że router WiFi nie podłączony do sieci WiFi i że połączenie działa hasło sieciowe jest poprawne się...
Seite 112: Dane Techniczne
W celu uzykania więcej informacji, skontaktuj się władzami lokalnym lub z miejscem zakupu produktu. dane teChnICzne Model: NOMAD typ: Radio Wi-Fi internetowe i Radio FM PLL rozmiary: 210 x 140 x 105 mm Ciężar: 1,5 Kg (w przybliżeniu) Źródło zasilania: Zasilanie prądem łączność...
Seite 113 Instrukcja Obsługi Polski...
Seite 115 notes...
Seite 116 Nomad User’s Manual English Français Español Deutsch Italiano Português Polski...

NGS Nomad Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für NGS Nomad

Inhaltszusammenfassung für NGS Nomad

Inhaltsverzeichnis