Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA CPB3800
Inhaltszusammenfassung für WIKA CPB3800
- Seite 47 Zusammenbau der Druckwaage Vorgehensweise Abschlussarbeiten Druckberechnungssoftware Standardgenauigkeit Kolbentemperaturmessung 6.10 Reinigung der Messgeräte Wartung, Reinigung und Rekalibrierung Periodische Wartung Instandhaltung Reinigung Rekalibrierung Störungen Rücksendung und Entsorgung Zubehör Anlage: EG-Konformitätserklärung Typ CPB3800 Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800...
-
Seite 48: Allgemeines
Die in der Betriebsanleitung beschriebene Druckwaage in Kompaktausführung ■ Typ CPB3800 wird nach dem aktuellen Stand der Technik konstruiert und gefertigt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. Unsere Managementsysteme sind nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert. -
Seite 49: Symbolerklärung
/ www.wika.com - zugehöriges Datenblatt: CT 31.06 - Anwendungsberater: Tel.: +44 844 4060086 Fax: +44 844 4060087 sales@dh-budenberg.co.uk WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - zugehöriges Datenblatt: CT 31.06 - Anwendungsberater: Tel.: +49 9372/132-0 Fax: +49 9372/132-406 info@wika.com... -
Seite 50: Sicherheit
Prüfling kann somit kalibriert oder justiert weden. Aufgrund der autarken Arbeitsweise (integrierte Druckerzeugung sowie dem rein mechanischen Messprinzip), ist der Typ CPB3800 ideal für den Einsatz vor Ort, in der Wartung und im Service geeignet. Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwen- det werden. -
Seite 51: Personalqualifikation
Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen. Spezielle Einsatzbedingungen verlangen weiteres entsprechendes Wissen, z. B. über aggressive Medien. DH-Budenberg/WIKA bieten entsprechende Schulungen für den korrekten Einsatz unserer Produkte an. Für weitere Details kontatktieren Sie bitte unser Büro vor Ort. 2.3 Persönliche Schutzausrüstung Die persönliche Schutzausrüstung dient dazu, das Fachpersonal gegen Gefahren... -
Seite 52: Besondere Gefahren
Personen, Umwelt und Einrichtung führen. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. 2.4.1 Umgang mit Mineralölen DH-Budenberg/WIKA liefert mineralisches Hydrauliköl in Behältern zu 500 ml, beschriftet mit „ISO VG 22“ zur Verwendung in Druckwaagen mit bis zu 4.000 bar. Es ist nicht gefährlicher als andere Schmieröle. -
Seite 53: Beschreibung
Im Fall eines Hautausschlags oder anderen Auffälligkeiten nach einem längeren oder wiederholten Kontakt sollte umgehend ein Arzt aufgesucht werden. 2.4.2 Andere Flüssigkeiten Für einige besondere Anwendungen, liefern wir speziell hergestellte Flüssigkeiten. Kopien der Herstellerdaten werden den Benutzern auf Anfrage zugesandt. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... -
Seite 54: Anheben Von Massen
2.5 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen Typenschild Symbolerklärung siehe unten Serien-Nr. Druckbereich Herstellungsdatum Symbolerklärung Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebs- anleitung lesen! CE, Communauté Européenne Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen überein mit den zutreffenden europäischen Richtlinien. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... -
Seite 55: Technische Daten
3) Die Genauigkeit wird ab 10 % des Messbereiches auf den Messwert bezogen. Im unteren Bereich gilt ein Festfehler, bezogen auf 10 % des Bereiches. 4) Messunsicherheit bei Referenzbedingungen (Umgebungstemperatur 20 °C, Luftdruck 1.013 mbar, relative Luftfeuchte 40 %). Bei Einsatz ohne CalibratorUnit müssen ggf. Korrekturen angebracht werden. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... -
Seite 56: Ce-Konformität Und Zertifikate
97/23/EG (Modul A) Zertifikat Kalibrierung Kalibrierzertifikat Option: UKAS-Kalibrierzertifikat (Druckkalibrierung mit Massen- satz) für Standardtypen CPB3800 Option: UKAS-Kalibrierzertifikat (Querschnitt- und Masse-Kalib- rierung) nur für CPS/CPM5800 Zulassungen und Zertifikate siehe Internetseite Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt CT 31.06 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... - Seite 57 Massen (auf Kolben stapelbar) Messbereich 5 ... 700 10 ... 1.200 [bar] Anzahl Nenndruck je Anzahl Nenndruck je Stück Stück [bar] [bar] Kolben und Ausgleichsgewicht Kolben, Massenträger und Massen- träger-Ausgleichsgewicht Massen (auf Massenträger stapelbar) 4 Massen (auf Kolben stapelbar) WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800...
- Seite 58 50 ... 10.000 100 ... 16.000 [lb/in²] Anzahl Nenndruck je Anzahl Nenndruck je Stück Stück [lb/in²] [lb/in²] Kolben Massenträger und Massenträger- 1.900 Ausgleichsgewicht Massen (auf Massenträger stapelbar) 7 1.000 2.000 Massen (auf Kolben stapelbar) 1.000 2.000 1.000 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800...
- Seite 59 2,5 … 300 bar 25 ... 4.000 lb/in² 5 … 700 bar 50 ... 10.000 lb/in² 10 … 1.200 bar 100 ... 16.000 lb/in² Optionale CPS/CPM5800 Einheiten mit CPB3800 Basement Gewicht in kg Gewicht in kg Ausführung in bar netto brutto Ausführung in psi...
- Seite 60 3. Technische Daten Abmessungen in mm (ohne Scheibengewichte) Ansicht von vorne Ansicht von der Seite WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800...
- Seite 61 3. Technische Daten Ansicht von oben (1) Prüflingsanschluss (2) Hochdruckabsperrventil (3) Niederdruckabsperrventil (4) Zweibereichsspindelpumpe mit Drehkreuz (5) Kolbenzylindersystem (6) Drehbare Füße (7) Vorratsbehälter mit Verschlussschraube (8) Bedienschema Druckerzeugung WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800...
- Seite 62 USIT 10,7 x 18 x 1,5 Ölauffangrinne Bei Verwendung von Gewindeadaptern ist zunächst der Gewindeadap- ter druckdicht mit dem Prüfling zu verbinden. Anschließend kann der Prüfling mit montiertem Adapter in den Prüfan- schluss eingesetzt und orientiert werden. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800...
- Seite 63 Mineralisches Hydrauliköl mit einer Viskosität von 20 ... 37 cSt bei 40 °C, Viskositäts- grad VG20 bis VG37 gemäß ISO 3448 (BS 4231) wird für das Basement der CPB3800 verwendet. Die meisten Kunden können sich vor Ort geeignetes Öl (siehe unten) beschaffen, das auch in Hydraulikanlagen verwendet wird.
-
Seite 64: Aufbau Und Funktion
■ Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. 4.3 Basement Das Basement der Serie CPB3800 besteht aus einer massiven Grundplatte aus Alumi- nium, die aus vier höhenverstellbaren Füßen, einer Spindelpumpe, einem Vorratsbehäl- ter, Stellventilen und Verrohrung zu zwei CrNi-Stahl-Druckanschlussblöcken besteht. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... -
Seite 65: Vorratsbehälter
Gewindeadaptern die verschie- denen Größen von Messgeräteanschlüssen daran anzuschließen. In der Abdeckung des Gerätes sind um die Gewindeanschlüsse der Anschlussblöcke Ölauffangwannen angebracht, um auslaufendes Öl während des Anschließens und Entfernens der Messgeräte vom Prüfanschluss aufzufangen. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... - Seite 66 4. Aufbau und Funktion Schnitt durch die Spindelpumpe WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800...
-
Seite 67: Kolbeneinheit
4. Aufbau und Funktion 4.4 Kolbeneinheit Die Kolbeneinheit des CPB3800 ist ein Einzel-Kolbenzylindersystem, welches den Messbereich bis 1.200 bar (16.000 lb/in²) abdeckt. Zur Kalibrierung niederer Drücke werden Massen direkt auf den Kolbenkopf gelegt. Ein farbiges Band zeigt an, wenn sich das Messsystem im Schwebezustand befindet. Bei höheren Drücken wird ein Massenträger auf den Kolbenkopf montiert und Scheibenge-... -
Seite 68: Transport, Verpackung Und Lagerung
■ Korrosiven Flüssigkeiten ■ Die Druckwaage Typ CPB3800 in der Originalverpackung an einem Ort lagern, der die oben gelisteten Bedingungen erfüllt. Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist, dann das Gerät wie folgt verpacken und lagern: 1. Das Gerät in eine antistatische Plastikfolie einhüllen. -
Seite 69: Inbetriebnahme, Betrieb
Sie, ob Sie alle in der Packliste (siehe Kapibel 4.2 „Lieferumfang“) angegebenen Teile erhalten haben. Prüfen Sie die Teile beim Auspacken auf Transportschäden. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich sofort an DH-Budenberg/WIKA. 6.2 Umgebungsbedingungen Wird die Druckwaage nicht in einem temperierten Labor aufgestellt, sollte der Aufstellort so weit als möglich folgenden Kriterien entsprechen:... -
Seite 70: Zusammenbau Der Kolbeneinheit
6. Inbetriebnahme, Betrieb 6.4 Zusammenbau der Kolbeneinheit Die Kolbeneinheit des CPB3800 hat eine eigene Transportbox, in der die Kolbenein- heit aufbewahrt wird, wenn sie nicht für den Betrieb verwendet wird oder wenn sie zur Rekalibrierung zurückgesendet werden muss. Die folgenden Details zeigen auf, wie der Kolben des Grundkörpers zusammengebaut bzw. -
Seite 71: Zusammenbau Der Druckwaage
Kastoröle, Skydrol, Lösungsmittel oder ähnliche Flüssigkeiten greifen die Dichtungen in der Druckwaage an. 5. Das Handrad der Spindelpumpe komplett nach links drehen. 6. Vorratsbehälter auffüllen, falls nötig. Schutzbrille tragen! Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen und Flüssigkeitsspritzern. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... -
Seite 72: Prüfung Nach Dem Zusammenbau
Falls die Füllmenge zu groß ist und es die Verwendung einer zusätz- lichen Pumpe und den Anschluss eines weiteren Vorratsbehälters an den Typ CPB3800 erfordert, muss gewährleistet sein, dass das Ventil B offen und das Ventil A immer geschlossen bleibt, sonst kann ein hoher Druck am Niederdruckkolben der Spindelpumpe aufgebaut werden und Schaden verursachen. -
Seite 73: Vorgehensweise
2. Das Handrad der Spindelpumpe im Uhrzeigersinn drehen. So wird ein Druck von bis zu ca. 140 bar oder 2.000 lb/in² erzeugt, wenn das Handrad eingedreht wird. Lässt sich das Handrad schwer drehen, bedeutet dies, dass der Grenzwert für diesen Bereich erreicht wurde. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... -
Seite 74: Während Der Kalibrierung
Beim Drehen der Massen ist immer Vorsicht geboten. Es besteht die Gefahr, dass die Kolbeneinheit beschädigt oder der Bediener verletzt wird. Die Drehbewegung soll daher per Hand gestoppt werden. Erst dann können neue Massen für weitere Prüfpunkte aufgelegt werden oder der Druck vollständig entlastet werden. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... - Seite 75 Bei der Prüfung von Messgeräten mit Flüssigkeit, ist es gelegentlich notwendig, die Bezugshöhen der Flüssigkeit zu berücksichtigen, da eine Höhendifferenz von 10 mm etwa 1 mbar entspricht. Die Bezugshöhen der Kolbeneinheiten Typ CPB3800 sind mit einer Nut am Außendurchmesser der Kolbeneinheit gekennzeichnet. Es muss angemerkt werden, dass bei einer Rekalibrierung der Druckwaage durch ein anderes Labor als DH-Budenberg/WIKA die Bezugshöhe, mit der der Test durchgeführt wird, von...
-
Seite 76: Abschlussarbeiten
Um die erhöhte Standardgenauigkeit zu erreichen, muss der Benutzer den Korrektur- faktor eingeben, der auf dem mit der Kolbeneinheit gelieferten Zertifikat zur erhöhten Genauigkeit angegeben ist. Standardbedingungen werden bei DH-Budenberg/WIKA eingegeben, aber wenn der Benutzer diese ändert, werden seine Werte zu Standardwerten (es ist nicht nötig, diese Werte wiederholt einzugeben). -
Seite 77: Reinigung Der Messgeräte
Bourdonfedern bestückt sind und auch nicht für Messgeräte, die mit Sauerstoff arbeiten, da die Funktion ohne Öl nicht sichergestellt ist. Wenden Sie sich bitte an DH-Budenberg/WIKA. Ausrüstung Diese besteht aus einer Spritze und einer speziellen Nadel, die um 90° gebogen ist. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... -
Seite 78: Wartung, Reinigung Und Rekalibrierung
7. Wartung, Reinigung und Rekalibrierung 7.1 Periodische Wartung Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. Für die periodische Wartung ist nur die Reinigung der Einheit und die Prüfung der Füllstände nötig. Bei normaler Verwendung ist keine weitere Wartung nötig. Falls nötig WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... -
Seite 79: Instandhaltung
2. O-Ring (6) aus der Nut nehmen und die Seloc-Dichtung (7) von den Schrauben entfernen. 3. Beim Ersetzen prüfen, ob alle Dichtflächen absolut sauber sind und Schrauben nicht zu fest anziehen. 7.2.4 Ventildichtungen 1. Stopfbuchsenmutter lösen. 2. Ventilspindel lösen und Dichtung entfernen. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... - Seite 80 Verbiegen oder eine Beschädigung der Dichtung zu vermeiden. Keine übermäßige Kraft aufwenden. Die Innensechskantschrauben sind nicht gleichmäßig um die Flansche angeordnet, prüfen Sie daher die Ausrichtung der Schraubenlöcher bevor Sie die Schrauben einführen. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800...
- Seite 81 Die Seriennummer des Kolbenzylindersystems erscheint im Kalibrierzertifikat und ist auf dem Grundkörper der Einheit angegeben. Diese Nummer und die Seriennummer der Druckwaage sollten in der Korrespondenz hinsichtlich des Kolbenzylindersystems immer angegeben werden. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800...
- Seite 82 7. Wartung, Reinigung und Rekalibrierung WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800...
-
Seite 83: Reinigung
Uhrzeigersinn eingedreht werden. Schutzbrille tragen! Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen und Flüssigkeitsspritzern. Schutzhandschuhe tragen! Schutz der Hände vor Berührung mit aggressiven Medien. Hinweise zur Rücksendung des Gerätes siehe Kapitel 9.1 „Rücksen- dung“. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... -
Seite 84: Rekalibrierung
Überholung alle fünf Jahre angemessen. Wird eine hohe Genauigkeit der Druckwaage gefordert, muss sie öfter zur Überholung und Re-Zertifizierung eingesandt werden. Die tatsächlichen Intervalle hängen davon ab, wie die Druckwaage verwendet wird. Eine Druckwaage in einem Labor, die mit Sorgfalt WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... -
Seite 85: Identifizierung Der Massen
Fehlen mehr als zwei Massen oder ist eine Reparatur nicht mehr wirtschaft- lich, wird der Kunde um eine Entscheidung gebeten. Die Kolbeneinheit wird auf Genauigkeit und Sensitivität geprüft. Ist diese aus irgendei- nem Grund nicht zufriedenstellend, wird ein Angebot über ein Ersatzgerät unterbreitet. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... -
Seite 86: Störungen
Baugruppe Ventil B oder Ventilsitz Zustand des Ventils B und des beschädigt. Ventilsitzes prüfen. Ventilbaugruppe ersetzen oder Druckwaage an DH-Budenberg/ WIKA zur Überholung zurückschicken. Wenn die Ursache nicht gefunden Druckwaage an DH-Budenberg/ werden kann. WIKA zur Untersuchung zurückschicken. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... - Seite 87 Druckwaage an DH-Budenberg/ WIKA zur Untersuchung zurück- schicken. Vorgehensweise nicht korrekt. Sicherstellen, dass die korrekte Vorgehensweise angewandt wird (siehe Kapitel 6.6) Wenn die Ursache nicht gefunden Druckwaage an DH-Budenberg/ werden kann. WIKA zur Untersuchung zurück- schicken. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800...
-
Seite 88: Rücksendung Und Entsorgung
9.1 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an DH-Budenberg/WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahr- stoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transport- verpackung verwenden. WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... - Seite 89 Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung wird darauf hingewiesen, dass diese nicht in den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Entsorgung erfolgt durch Rücknahme bzw. durch entsprechende kommunale Stellen (siehe EU-Richtlinie 2002/96/EC). WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800...
-
Seite 90: Zubehör
14025325 Set aus 2 Tragekoffern für bar-Massensatz 14031236 Set aus 2 Tragekoffern für psi-Massensatz 14068416 Tragekoffer für CPB3800 Gerätebasement 14031237 Adapterset „BSP“ für Prüflingsanschluss G ½ B außen auf G ⅛, G ¼, 14031238 G ⅜ und G ½ innen Adapterset „NPT“... -
Seite 91: Anlage: Eg-Konformitätserklärung Typ Cpb3800
Anlage: EG-Konformitätserklärung Typ CPB3800 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800... - Seite 92 Further WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. Weitere WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de www.wika.de...