Siemens OCI611 Serie Installationsanleitung Seite 17

Anschlussschaltplan
Connection diagram
Schéma de raccordement
Aansluitschema
L
P M P M
P1
L P1 M P2 M
N
N
N1 Zentrale OCI611...
P1, P2 Geräte mit potentialfreiem Kontaktausgang für die Störungssignalisierung
P3 LPB-Regler, max. 1 / 5 / 16 je nach Zentralentyp
N1 Central unit OCI611...
P1, P2 Devices with a potential-free contact output for signaling faults
P3 LPB controller (max. 1, 5 or 16, depending on the type of central unit)
N1 Centrale de communication OCI611...
P1, P2 Appareils avec sortie par contact libre de potentiel pour la signalisation de défauts
P3 Régulateur sur bus local (max. 1, 5 ou 16 selon le type de la centrale)
N1 Centrale OCI611...
P1, P2 Apparaten met potentiaalvrije contactuitgangen voor foutsignalering
P3 LPB-regelaar (max. 1, 5 of 16 afhankelijk van het centraletype)
N1 Unità centrale OCI611...
P1, P2 Apparecchi con uscita libera da potenziale per segnale di anomalia
P3 Regolatore LPB (max. 1, 5 o 16, diende dal tipo di unità centrale)
N1 Unidad central OCI611...
P1, P2 Equipos con salida de contacto libre de potencial para señalización de fallos
P3 Controlador LPB (máx. 1, 5 ó 16, dependiendo del tipo de la unidad central)
N1 Centrala komunikacyjna LPB OCI611...
P1, P2 Urządzenia sygnalizacyjne (alarmowe) ze styikiem bezpotencjałowym
P3 Urządzenie (regulator) LPB ( max. 1 / 5 / 16 zależnie od typu centralki)
N1 Centrála OCI611
P1, P2 Přístroje s bezpotenciálovým výstupem pro signalizaci poruchy
P3 LPB regulátor, max. 1 / 5 / 16 podle typu centrály
Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division
Collegamenti elettrici
Esquema básico de conexiones
Schemat podłączeń
Schéma elektrického připojení
P2 P3
LPB
MB DB
N1
74 319 0172 0 02.10.2000 17/18