Loctite 98417 Bedienungsanleitung
Spritzendosierer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Loctite 98417
Inhaltszusammenfassung für Loctite 98417
- Seite 1 Operating Manual Bedienungsanleitung Syringe Dispenser Spritzendosierer 98417...
- Seite 2 English........................3-21 Deutsch ........................22-39...
- Seite 22 Inhaltsverzeichnis Bitte beachten Sie ......................23 Hervorhebungen......................23 Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung) ..........23 Lieferumfang ........................23 Zu Ihrer Sicherheit ......................24 Gerätebeschreibung....................25 Funktionsbeschreibung ....................25 Bedienelemente und Anschlüsse .................26 Technische Daten.......................28 Installieren ........................29 Umgebungs- und Betriebsbedingungen ...............29 Platzbedarf ........................29 Anschließen des Gerätes .....................30 Dosieren ........................31 Betrieb ..........................31 Füllen der Spritze ......................32 Einstellen des Zeitbereichs...................33 Pflege und Wartung....................34...
-
Seite 23: Bitte Beachten Sie
• Der Punkt hebt einen Handlungsschritt hervor. Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung) Der Spritzendosierer 98417 wird für halbautomatische Dosiervorgänge unter Verwendung von Klebstoffprodukten in 10- oder 30-ml-Kartuschen eingesetzt, und zwar für die Abgabe von Einzeltropfen und Raupen oder zum Vergießen von Komponenten. -
Seite 24: Zu Ihrer Sicherheit
089-92 68 11 22 für die deutsche Version des Datenblattes. Befolgen Sie unbedingt den Anweisungen dieser Datenblätter! Während der Garantie darf das Gerät nur durch einen autorisierten Loctite- Techniker repariert werden. Netzkabel routinemäßig auf Anzeichen von Beschädigungen kontrollieren! Bei Schäden am Netzkabel oder Gehäuse kann es zu Berührungen spannungsführender Teile kommen. -
Seite 25: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Funktionsbeschreibung Das Dosiergerät beruht auf dem Prinzip der Druck-/Vakuum-/Zeit-Steuerung. Es besteht aus einer mit Loctite-Produkt gefüllten Einweg-Kunststoffspritze, einem Druckregler und einem Manometer zum Einstellen des Dosierdrucks, und einer elektrischen Zeitsteuerung, die den Dosiervorgang steuert. Mit Hilfe des Vakuum-Rücksaugeffektes wird während der Dosierpausen das Nachtropfen, Nachsickern oder Fadenziehen verhindert. -
Seite 26: Bedienelemente Und Anschlüsse
Gerätebeschreibung Bedienelemente und Anschlüsse... - Seite 27 Gerätebeschreibung Netzschalter. Leuchtet in Stellung "Ein" (On). Wahlschalter Betriebsart. Wahlschalter für Automatik/Zeitgesteuerten Betrieb bzw. Handbetrieb. Drehknopf für Zeiteinstellung. Zum Einstellen der Dosierzeit. Druckregler. Zum Einstellen des Dosierdrucks. Anschluss für Spritzenadapter. Anschluss für Spritzenadapter. Manometer. Zeigt den Dosierdruck an. Vakuumregler. Zum Einstellen des Vakuum-Rücksaugeffektes. Spritzenhalter.
-
Seite 28: Technische Daten
Druckluftversorgung 2.5-7 bar (35-100 PSI) Druckluftqualität gefiltert, 5 µm /10 µm, ölfrei, nicht kondensierend Wird die geforderte Qualität nicht 985397 (5 µm/US) Bestellnr. erreicht, LOCTITE-Wartungseinheit 97120 (10µm/Europe, Asia) installieren. Druckluftausgang Spritze 0.1 – 7 bar (1-100 PSI) Vakuumbereich 25-380 Torr... -
Seite 29: Installieren
Installieren Umgebungs- und Betriebsbedingungen – Nicht direktem Sonnen- oder UV Licht aussetzen. – Gerät ist nicht spritzwasserbeständig. Platzbedarf... -
Seite 30: Anschließen Des Gerätes
Installieren Anschließen des Gerätes Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen! Vor dem Anschließen des Gerätes unbedingt auf die am Netzanschluss 11 eingestellte Netzspannung achten! Um die richtige Spannung einzustellen, den Spannungswähler aus dem Netzanschluss ausbauen, den Einsatz solange drehen, bis der gewünschte Wert im Fenster zu sehen ist. -
Seite 31: Dosieren
Dosieren Betrieb Vor dem Anschalten des Gerätes Druckregler 2, Vakuumregler 6 und Timer 5 auf Null stellen. Zum Einstellen des Druckreglers 2 Knopf herausziehen. Zum Feststellen Drehknopf eindrücken. • Zum Einschalten des Gerätes Netzschalter auf "On" (Ein) stellen. In Stellung "On" (Ein) muss der Schalter leuchten. -
Seite 32: Füllen Der Spritze
Dosieren • Für automatische zeitgesteuerte Dosierung den Wahlschalter Betriebsart 2 in Position “AUTO” bringen. • Zum Einstellen der Dosierzeit den Drehknopf für die Zeiteinstellung 3 drehen. Wenn die erforderliche Zeiteinstellung nicht bekannt ist, mit niedriger Einstellung beginnen und langsam erhöhen. Werksseitig ist das Gerät auf einen Zeitbereich von 0.01-1 Sekunden voreingestellt. -
Seite 33: Einstellen Des Zeitbereichs
Dosieren Einstellen des Zeitbereichs Das Gerät ist werksseitig für einen zeitgesteuerten Fußschalterkontakt (Fußschalter einmal drücken) und einen Zeitbereich von 0.01-1 Sekunden voreingestellt. Für eine längere Dosierzeit oder einen Dauerkontakt (Fußschalter während des Dosiervorgangs gedrückt halten) kann die Einstellung wie folgt geändert werden: •... -
Seite 34: Außerbetriebnahme
Dosieren Außerbetriebnahme • Bei Arbeitsunterbrechungen* sollte die Dosiernadel von der Spritze 9 entfernt und durch einen Verschluss-Stopfen ersetzt werden. • Spritze von dem Spritzenadapter lösen und durch Adapterstopfen ersetzen. • Zum Ausschalten des Gerätes Netzschalter auf "Off" (Aus) stellen. Arbeitsunterbrechungen sind abhängig vom jeweils verwendeten Klebstoffprodukt. Bei feuchtigkeitsempfindlichen Produkten wie Cyanacrylaten sowie einigen Urethan- und Silikonklebstoffen sollte die Spritze wegen der umgebungsbedingten Feuchtigkeit selbst bei kurzen Arbeitspausen verschlossen werden. -
Seite 35: Beseitigen Von Störungen
Beseitigen von Störungen Art der Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Netzschalter leuchtet nicht. – Keine Netzspannung vorhanden. • Netzkabel-Anschlüsse und Netzspannung prüfen. • Sicherung auswechseln. – Sicherung defekt. • Netzschalter auf Stellung "ON" (Ein) – Netzschalter nicht in Stellung stellen. "ON" (Ein) •... -
Seite 36: Zubehör Und Ersatzteile
Bei der Bestellung von Dosiernadeln diese nach der Größenangabe aussuchen, z. B. GA16. Nicht nach den Farben auswählen, da die Farben bei gleichen Größen unterschiedlich gegenüber denen des mitgelieferten Nadelsets sind. Pos.- Loctite Beschreibung Bestell- Nr. 10 ml-Spritzenanschluss-Set (Satz à 2 Stück)..........97208 30 ml-Spritzenanschluss-Set (Satz à... - Seite 37 Zubehör und Ersatzteile Pos.-Nr. Beschreibung Loctite Bestell- Nr. Dosiernadel, Appryl (PPS), besonders für punktförmige Dosierung; nicht geeignet für UV- Produkte: Dosiernadel PPS20GA (Satz à 50 Stück), Innen-Ø 0,6 mm, natur ..97290 Luer-Lock Verschluss................97248 Fußschalter ................... 97201 Spritzenhalter, Metallversion (für nordamerikanischen Markt) ..... 984625 Spritzenhalter, Kunststoffversion (für europäischen und asiatischen...
-
Seite 38: Anhang
Anhang Steckerbelegung Fußschalter (9-polig Sub D) Steuerger t Start 0VDC + 24V Ausgang Pneumatikplan VENTURI Druckluft- 3/2-Wege- AIR INLET NEEDLE VALVE SOL. VALVE eingang Venturidüse Magnetventil PLUG Manometer GAUGE Druckluft- OUTLET Ausgang zur Druckregler PORT Spritze REGULATOR... -
Seite 39: Konformitätserklärung
EN 6100-6-2:2001; EN 6100-3-2:2000; EN 6100-3-3:1995+A1:2001; EN 6100-4-2:1995+A1:1998+A2:2001 ; EN 6100-4-3:1996+A1:1998+A2:2001 ; EN 6100-4-4:1995+A1:2001; EN 6100-4-5:1995+A1:2001; EN 6100-4-6:1996+A1:2001; EN 6100-4-8:1993+A1:2001; EN 6100-4-11:1994+A1:2001. Datum/Hersteller-Unterschrift 15.12.2003 (A. Gschiel) Diese Erklärung ist ungültig, wenn es irgendwelche Änderungen gibt, die nicht von Henkel Loctite genehmigt worden sind. - Seite 40 Order Code No. / Bestellnummer 8952984 Edition / Ausgabe 01/2004...
- Seite 41 Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellastraße 17 Telefon 0 89/92 68-0 D-81925 München Telefax 0 89/9 10 19 78 Henkel Corporation 2004...