Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Loctite Anleitungen
  4. Wasserspender
  5. PULSE EQ SD30
  6. Betriebshandbuch

Loctite PULSE EQ SD30 Betriebshandbuch

Präzisionsspritzendosierer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PULSE
EQ SD30 Präzisionsspritzendosierer
IDH 2974793
Betriebshandbuch
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Loctite PULSE EQ SD30

Inhaltszusammenfassung für Loctite PULSE EQ SD30

  • Seite 1 PULSE EQ SD30 Präzisionsspritzendosierer IDH 2974793 Betriebshandbuch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsübersicht Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise ................4 Hervorgehobene Abschnitte ....................4 Für Ihre Sicherheit ......................5 Auspacken und Inspektion ....................5 Packliste ..........................6 Eigenschaften ........................6 Anwendungsbereich (Verwendungszweck) ..............7 Beschreibung ..........................7 2.1 Theorie der Arbeitsweise ......................7 2.2 Anzeige, Bedienelemente und Anschlüsse ................
  • Seite 3 5.6 Einrichtungskonfigurationen ....................32 5.6.1 Zeitgesteuerter Betrieb ....................... 32 5.6.2 Fortsetzungsmodus ......................33 5.6.3 Zyklusmodus ......................... 34 5.6.4 Programm-Modus ........................ 35 5.8 Weitere Einstellungen ......................37 5.8.1 Ändern von Systemdatum und -zeit .................. 37 5.8.3 Einstellung des Druckbereichs ..................38 Hinweise zur Anwendung ......................

  • Seite 4: Bitte Beachten Sie Die Folgenden Hinweise

    Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise Das WEEE-Symbol auf diesem Gerät zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf. Wenn Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenziell negative Folgen für die Umwelt zu vermeiden.

  • Seite 5: Für Ihre Sicherheit

    ® Chemikalien wie Loctite Kleb- und Dichtstoffen. Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers, die auf dem Sicherheitsdatenblatt angegeben sind. Während der Garantiezeit darf das Gerät nur von einem autorisierten Loctite- Servicevertreter repariert werden. Auspacken und Inspektion ® Packen Sie den Loctite Pulse EQ SD30 Präzisionsspritzendosierer vorsichtig aus und...

  • Seite 6: Packliste

    Transportschäden. Falls ein solcher Schaden aufgetreten ist, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur . Der Empfänger muss den Schaden beim Spediteur reklamieren und sollte den Hersteller informieren. Packliste • EQ SD30 Präzisionsspritzendosierer (IDH 2974793) x 1 • Ausrüstung Handbuch x 1 •...

  • Seite 7: Anwendungsbereich (Verwendungszweck)

    • Die I4.0-Funktion ermöglicht die Fernüberwachung von Prozessen in Echtzeit über WiFi oder Ethernet. Anwendungsbereich (Verwendungszweck) Der Loctite® Pulse EQ SD30 Präzisionsspritzendosierer ist ein in sich geschlossenes Spendersystem eignet sich für präzise Applikation Loctite Markenprodukten, die in Spritzen geliefert werden, an manuellen Arbeitsplätzen wie z.
  • Seite 8 ausgelöst. Ein kurzer Impuls von typischerweise 100...500 ist ausreichend. Für Details siehe Kapitel 5.6.1 ... Modus fortsetzen: Diese Betriebsart wird für die Benetzung unterschiedlicher Längen oder für das Auftragen von Perlen verwendet. Die Dosierzeit wird durch die Dauer des externen Startsignals gesteuert. Für Details siehe Kapitel 5.6.2 ...

  • Seite 9: Anzeige, Bedienelemente Und Anschlüsse

    2.2 Anzeige, Bedienelemente und Anschlüsse Luftdruck EIN/AUS-Schalter Pneumatische Luftausgang für Hauptluftversorgung Spritzenadapter Temperatur- und Benutzeroberfläche Luftfeuchtigkeitssensor Schalldämpfer (drei Stück) Sockel XS9 PLC-Schnittstelle ETHERNET 10. XS1 Start (Fußschalter) 24VDC Stromeingang 11. XS8 USB...

  • Seite 10: Technische Daten

    12. Netzschalter ON/OFF Technische Daten Abmessungen (B x H x T): 130 x 207 x 293 mm Gesamtgewicht: Kg (lbs.) 5.4 (11.9) Stromversorgung: 110~240 VAC 50/60Hz Interne Steuerspannungen: 24 VDC Stromverbrauch: Ca. 15 Watt Pneumatische Versorgung: Min. 5 bar (70 PSI), max. 8,5 bar (125 PSI) Luftqualität: Gefiltert 10 µm, ölfrei, nicht kondensierend.

  • Seite 11: Einrichtung

    4 Einrichtung 4.1 Umwelt- und Betriebsbedingungen Kein direktes Sonnenlicht, kein UV-Licht. Keine kondensierende Feuchtigkeit. Kein spritzendes Wasser. Kein hohes magnetisches und intensives elektrisches Feld. Vermeiden Sie ein Abknicken der Luftschläuche. 4.2 Aufstellposition Wenn der Spritzenkolben fehlt und die Spritze unsachgemäß gehandhabt wird, kann das Produkt in den Spender eindringen und ihn verunreinigen.

  • Seite 12: Anschließen Des Geräts

    befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um eine Verunreinigung zu vermeiden. - Bringen Sie das Steuergerät in einer erhöhten Position über der Spritze an! - Halten Sie die Spritze nicht in einer erhöhten Position über dem Dispenser, oder mit der Spitze nach oben! - Drücken Sie in Arbeitspausen die Taste Run/Stop, um den Ausgang des Geräts zu deaktivieren! - Halten Sie die Spritze richtig, um das Produkt...

  • Seite 13: Entlüftung Der Spritze

    Spritzen- Startsignal Stromvers Haupt Pneumatik Adapter (z.B. Fuß schalter) orgung Luftzufuhr 4.4 Entlüftung der Spritze Um zu verhindern, dass Luft die Dosierkonsistenz beeinträchtigt, muss die Spritze entlüftet werden. - Bei Produkten mit niedriger bis mittlerer Viskosität halten Sie die Spritze mit der Spitze nach oben und klopfen Sie auf die Spritze, oder stellen Sie die Spritze nach oben und lassen Sie sie für eine gewisse Zeit stehen .

  • Seite 14: Betrieb

    Aushärten des Produkts kommen! Betrieb 5.1 Schalten Sie das Gerät ein. ® Beachten Sie die Bedienungsanleitung des verwendeten Loctite Pulse EQ SD30 Präzisionsspritzendosierers. - Stellen Sie den Netzschalter (12) auf ON. - Öffnen Sie gegebenenfalls das Ventil, oder den Regler, der den Lufteinlass steuert, um das System mit Druckluft zu versorgen.

  • Seite 15: Hauptseite

    5.2 Hauptseite 1. Systemdatum/-zeit: Aktuelle Zeit für die Datenerfassung und -analyse. Der Bediener kann Uhrzeit und Datum ändern. Siehe "Ändern von Systemdatum und -zeit" auf Seite 2. Sperrstatus: Sperren der Parametereinstellungen. 3. Arbeitsstatus: Vier Statusanzeigen: "Ready" bedeutet, dass das System auf ein Startsignal wartet, "Stop"...

  • Seite 16: Funktionseinstellungsseite

    6. Vakuum (Psi): Zeigt den Vakuumwert mit der Spritze unter vorgewählten Vakuumeinheiten an. 7. Auswahl der Betriebsart: Auswahl der Betriebsart Fortsetzen/Zeit/Zyklus/Programm. 8. Speichern von Parametern: Speichern aller Parameter und Einstellungen. Hinweis: Achten Sie darauf, die aktuellen Einstellungen zu speichern, bevor Sie das Gerät ausschalten.

  • Seite 17: Einstellung Der Einheit

    1. Einstellung der Einheit 2. Einstellung der Kommunikation (Einzelheiten siehe Abschnitt 5.4.) 3. Druckkalibrierung 4. Vakuum-Kalibrierung 5. Passwort-Einstellung 6. Weitere Einstellungen (Einzelheiten siehe Abschnitt 5.8.) 5.3.1 Einstellung der Einheit Legt fest, wie das System Druck-/Vakuum-/Temperatureinheiten anzeigt. - Klicken Sie auf die Schaltfläche Einheit, um die Einstellungsseite für die Einheit aufzurufen.

  • Seite 18: Druckkalibrierung

    5.3.2 Druckkalibrierung Dies dient dazu, den angezeigten Druckwert mit dem Wert des internen Proportionalventils kalibrieren. Diese Kalibrierung wird während Herstellungsprozesses vorgenommen. Daher ist eine Kalibrierung nur erforderlich, wenn der eingestellte Druck vom gemessenen Druck abweicht, die interne Leiterplatte geändert, oder die Firmware aktualisiert wurde. Die Anweisungen sind unten aufgeführt.
  • Seite 19 Vergewissern Sie sich vor der Druckkalibrierung, dass der Spritzendruck im Hauptbildschirm deaktiviert ist (Schaltfläche ist grau) . Befolgen Sie die nachstehenden Schritte zur Druckkalibrierung. Einstellungsbildschirm aufrufen Wählen Sie die 0-Bar-Kalibrierung, klicken Sie auf die Schaltleiste (1), bis die Farbe von grau auf rot wechselt, was bedeutet, dass die MCU die 0-Bar- Kalibrierung starten soll.
  • Seite 20 Prüfen Sie den Istwert des Digitalreglers (Innenteile im Gehäuse des Spritzenspenders, siehe Abbildung rechts). Vergleichen Sie die Differenz zwischen dem tatsächlichen Wert des Digitalreglers und "0 bar" und klicken Sie dann auf "+"/"-"(2) , um den Wert zu erhöhen/verringern, bis die Anzeige des "tatsächlichen Wertes des Digitalreglers" "0"...

  • Seite 21: Vakuum-Kalibrierung

    Drücken Sie die Taste Speichern , um alle eingestellten Parameter zu speichern. Hinweis: Die Anzeige erfolgt in bar und der Druckregler in mPa (Faktor 10, z. B. 5 bar = 0,5 mPa). Wenn ein Unterschied in den Kalibrierungswerten angezeigt wird, wiederholen Sie das Kalibrierungsverfahren, um die Kalibrierung erneut durchzuführen.
  • Seite 22 Vergewissern Sie sich vor der Vakuumkalibrierung, dass der Spritzendruck im Hauptbildschirm deaktiviert ist (Schaltfläche ist grau) . Um die Bedienung zu erleichtern, wird empfohlen, die Vakuumeinheit auf PSI einzustellen. Folgen Sie den nachstehenden Schritten zur Vakuumkalibrierung. Einstellungsbildschirm aufrufen Wählen Sie die 0-Bar-Kalibrierung, klicken Sie auf die Schaltleiste (1), bis die Farbe von grau auf rot wechselt, was bedeutet, dass die MCU die 0-Bar- Kalibrierung starten soll.
  • Seite 23 Beachten Sie, dass die Einstellung 0 bar die kritische ist, es gibt einen Bereich von etwa 0 - 800 der Zahl, wo die Ablesung nahe bei 0 ist (die richtige-Ablesung zeigt immer einen kleinen Anstieg, es ist akzeptabel, dass es eine gewisse Unsicherheit der Ablesung von etwa +/- 0,02bar (0,0002Mpa) gibt, wenn man die Genauigkeit des Druckreglers bedenkt.).

  • Seite 24: Einstellung Des Passworts

    5.3.4 Einstellung des Passworts Der EQ SD30 Präzisionsspritzendosierer kann zwei Passwortstufen einstellen. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Passwort" auf der Einstellungsseite, um die Passwort-Einstellungsseite zu öffnen (siehe unten). Das Passwort der ersten Ebene dient zum Schutz des Zugangs zur Änderung der Parameter und des Arbeitsmodus auf der Hauptseite.

  • Seite 25: Seite Für Kommunikationseinstellungen

    Das Passwort muss mit bis zu 20 Ziffern (oder leer) erstellt werden. Es ist wichtig, alle Änderungen des Passworts zu notieren. Wenn das Passwort vergessen wird, muss die Firmware über Loctite equipment Services neu geladen werden, um die Einstellungsfunktionen freizuschalten. Das neue Passwort wird erstellt. Wenn das System gesperrt ist, wird das Passwort benötigt, um das System zu entsperren.
  • Seite 26 Das Spritzendosiersystem verfügt über eine integrierte Industrie 4.0-Funktion, die eine einfache Fernüberwachung über Wi-Fi oder Ethernet ermöglicht. Einführung in die Einrichtung und Konfiguration anhand eines Beispiels basierend auf dem NetAssist Programm zum Testen der I-4.0 Funktion für den EQ SD30 Präzisions Dosierzeit. Der NetAssist Netzwerk-Debugging-Assistent ist ein Netzwerk-Test-Tool, das TCP Server + Client integriert.
  • Seite 27 • Senden Sie den Befehl auf der Softwareseite und überprüfen Sie den Status oder die Antwort auf der Benutzeroberfläche des EQ SD30 Präzisions- Spritzendosierers I-4.0. Prüfung der WiFi-Kommunikationsfunktion • Richten Sie den Laptop als Server ein (geben Sie eine statische IP-Adresse für den Server an), verbinden Sie den Laptop mit dem Router und bauen Sie ein LAN auf.
  • Seite 28 In der folgenden Tabelle finden Sie die Testbefehle für die Fernüberwachung über Wi-Fi oder Ethernet. Befehl Keying-Befehl Feedback zur Seite Hinweis Date ntyp Befehl zur Abfrage des Systemstatus ✓ S_STATUS S_STATUS {"S_STATUS": {"Run": true}} Verbindung hergestellt Parameter bearbeiten Befehl W_DRUCK_STATUS W_PRESSURE_STAT {"W_PRESSURE_STATUS":{W_PRESSURE_ST US POWER_ON...
  • Seite 29 MODE (siehe PRO_NO/W_DIS_M Abschnitt ODE CYCLE 5.2). W_ZEIT W_ZEIT XX.XX {"W_ZEIT":{"DIS_TIME":XX.XX}} %.2f W_ZYKLUS W_CYCLE XX.XX {"W_CYCLE":{"DISZEIT": %.2f XX.XX XX.XX},{"INTERZEIT":XX.XX}} %.2f W_PRO_NO W_PRO_NO XX {"W_PRO_NO":{"INTER_TIM":XX},{"INTER_T %D%. XX.XX XX.XX IME":XX.XX},{"INTER_TIME":XX.XX}} 2f%.2 W_ZIEL_DRUCK W_ZIEL_DRUCK {"W_TARGET_PRESSURE":{"TARGET_PRESS %.2f XX.XX URE":XX.XX}} W_DRUCK_UNIT W_DRUCK_EINHEIT {"W_PRESSURE_UNIT":{PRESSURE_UNIT":X BAR/W_DRUCK_EI NHEIT PSI W_TARGER_VACUU W_TARGET_VACUU {"W_TARGET_VACUUM":{TARGET_VACUU...
  • Seite 30 Befehl zum Lesen Status/Parametern R_RUN_MODE R_RUN_MODE {"R_RUN_MODEMODE":{"RUN_MODEMOD XX steht für E": "XX"}} AUTORUN_M ODE oder STOP_MODE R_DIS_MODE R_DIS_MODE {"R_DIS_MODE":{"DIS_MODE": "XX"}} R_MCUID R_MCUID {"R_MCUID":{"MCUID": "XXXXX"}} R_PRO_NO R_PRO_NO {"PRO_NO":X}<{"DIS_TIME":XX.XX},{"INTER_ %d,%. Wenn der TIME":XX.XX}} 2f,%. Abgabemodu s nicht PRO_NO ist, antwortet die SD-Einheit "ERROR".

  • Seite 31: Seite Mit Geräteinformationen

    R_SHOT_NUM R_SHOT_NUM {"R_SHOT_NUM":SHOT_NUM":XX}} R_SYS_COUNT R_SYS_COUNT {"R_SYS_COUNT":{"SYS_COUNT":XX}} R_SUPERAD R_SUPERAD {"R_SUPERAD":{"SUPERAD":XX}} R_TEACH R_TEACH {"R_TEACH":{"TEACH":XX}} R_SHOT R_SHOT {"R_SHOT":{"SHOT":XX}} R_PURGE R_PURGE {"R_PURGE":{"PURGE":XX}} R_VERSION R_VERSION {"R_VERSION":{"VERSION":0.0.7}} R_IDH R_IDH {"R_IDH":{"IDH":???}} R_PD R_PD {\“R_PD\”:{\”PD\”:%s}} 5.5 Seite mit Geräteinformationen...

  • Seite 32: Einrichtungskonfigurationen

    1. Produktbeschreibung - Pulse EQ SD30 Präzisionsspritzendosierer 2. MCU-Software-Version - MCU 1.0.6 3. Version der HMI-Software - HMI 1.0.4 4. Produkt-IDH-Nummer - 2974793 5. MCU-ID-Nummer 5.6 Einrichtungskonfigurationen 5.6.1 Zeitgesteuerter Betrieb Diese Betriebsart wird für die Punkt- oder Tropfen-Dosierung verwendet. Der Bediener kann einen Zeit von 0~ 999s einstellen.

  • Seite 33: Fortsetzungsmodus

    • Stellen Sie den entsprechenden Spritzendruck ein, der Druck kann von 0,00 bis 7,00 bar geändert werden. Stellen Sie optional die Druckeinheit bar/psi ein, falls erforderlich. • Stellen Sie das Vakuum für die Spritze ein, um ein Nachtropfen zu verhindern. Das Vakuum kann zwischen 0,0 und 4,0 psi eingestellt werden.

  • Seite 34: Zyklusmodus

    0,0 und 4,0 psi eingestellt werden. Stellen Sie optional die Vakuumeinheit psi/mmHg ein, falls erforderlich. • Klicken Sie auf die Schaltfläche " ", um die Spritze unter Druck zu setzen und wählen Sie den Arbeitsmodus " " aus. Das System ist im "Continue"-Modus bereit für die Dosierung.

  • Seite 35: Programm-Modus

    • Stellen Sie das Vakuum für die Spritze ein, um ein Nachtropfen zu verhindern. Das Vakuum kann von 0,0 bis 4,0 psi eingestellt werden. Stellen Sie optional die Vakuumeinheit psi/mmHg ein, falls erforderlich. • Klicken Sie auf die Schaltfläche " ", um die Spritze unter Druck zu setzen und wählen Sie den Arbeitsmodus "...

  • Seite 36: Wechseln Der Spritze

    • Klicken Sie auf den Wert , um den entsprechenden Spritzendruck einzustellen. Der Abgabedruck kann von 0,00 bis 7,00 bar geändert werden. Stellen Sie optional die Druckeinheit bar/psi ein, falls erforderlich. • Stellen Sie das Vakuum für die Spritze ein, um ein Nachtropfen zu verhindern. Das Vakuum kann von 0,0 bis 4,0 psi eingestellt werden.

  • Seite 37: Weitere Einstellungen

    - Setzen Sie die Dosierung mit den gespeicherten Werten fort oder stellen Sie die Dosiermenge neu ein. Bei einer Änderung der Produktart ist die Dosiermenge gemäß Abschnitt 5.6 neu einzustellen. 5.8 Weitere Einstellungen 5.8.1 Ändern von Systemdatum und -zeit Stellt das Systemdatum und die Uhrzeit ein. Der Wert wird auf der Seite Weitere Einstellungen angezeigt.

  • Seite 38: Einstellung Des Druckbereichs

    5.8.3 Einstellung des Druckbereichs Ermöglicht die Einstellung des Druckbereichs. Der Wert wird auf der Seite Weitere Einstellungen angezeigt. Klicken Sie auf den Druckbereichswert im Feld, um einen geeigneten Bereichswert einzustellen. Die Druckfehlermeldung wird auf dem Bildschirm angezeigt, sobald der Druck der Spritze außerhalb des Bereichs liegt. Die Einstellung des Druckbereichs sollte entsprechend den tatsächlichen Anwendungsanforderungen festgelegt werden.

  • Seite 39: Abschaltung Bei Längerer Nichtnutzung

    da die tatsächlichen Anwendungsbedingungen außerhalb der Kontrolle des Lieferanten liegen. 6.1 Abschaltung bei längerer Nichtnutzung - Schalten Sie den Netzschalter (12) auf die Position O (OFF). - Schalten Sie das Druckentlastungsventil (1) in die Position "OFF". - Trennen Sie die Druckluftversorgung (7) ab. - Entfernen Sie die Spritze.

  • Seite 40: Fehlersuche

    Vakuum bei mittlerer Zeit. Erhöhen Sie den Druck oder die Zeit, um die gewünschte Menge zu erreichen. Erhöhen Sie das Vakuum, wenn am Ende des Dosiervorgangs Produkttropfen aus der Spitze tropfen. Fehlersuche ® Trennen Sie den Loctite Pulse EQ SD30 Präzisionsspritzendosierer von der Stromversorgung, bevor Sie mit Reparatur- oder Wartungsarbeiten beginnen.
  • Seite 41 Störung Mögliche Ursache Berichtigung Vergewissern Sie sich, dass Das Hauptstromkabel ist das Hauptstromkabel an abgeklemmt eine Wechselstromquelle angeschlossen ist. Es erscheint keine Anzeige Schalten Sie den auf dem Bildschirm Der Hauptschalter ist nicht Hauptschalter ein, der sich eingeschaltet an der Unterseite der Rückwand befindet.
  • Seite 42 Störung Mögliche Ursache Berichtigung Der Ausgabedruck ist nicht Stellen Sie den Dosierdruck richtig eingestellt. ein. Schließen Sie den Luftschlauch nicht richtig Luftdruckschlauch richtig angeschlossen. Die Spritze ist nicht richtig Setzen Sie die Spritze richtig angeschlossen. Ersetzen Sie die Luer-Lock- Die Luer-Lock-Spitzenkappe Kein Produkt, zu wenig oder Spitzenkappe durch eine wird nicht entfernt.

  • Seite 43: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung 8.1 Pflege -Gelegentlich sollte der O-Ring am Spritzenadapter mit Silikonfett geschmiert werden. Dadurch wird die Lebensdauer des O-Rings verlängert. Hinweis: Reinigen Sie nach dem Auftragen des Fetts Ihre Hände, um sicherzustellen, dass die zu verklebenden Oberflächen sauber sind. 8.2 Reinigung Der unsachgemäße Umgang mit Reinigungsmitteln kann zu Gesundheitsschäden führen!

  • Seite 44: Zubehör Und Ersatzteile

    Hinweis: Wenn die erforderliche Luftqualität nicht erreicht wird, installieren Sie einen Loctite® Filterregler. In den USA bestellen Sie einen 5-mm-Filter mit der Teilenummer 478603. In Europa oder Asien bestellen Sie einen 10-mm-Filter mit der Teilenummer 88649. Das Gerät erfordert keine besondere Pflege oder Wartung.

  • Seite 45: Diagramme

    Diagramme XS1: Start Warnung! Schließen Sie niemals eine externe Spannung an Pin1 oder Pin9 an! Permanente Schäden an der Platine sind die Folge.
  • Seite 46 XS9: PLC-Schnittstelle - Alle Ausgänge sind 24 VDC, 100 m A maximal. - Die maximale Gesamtstromaufnahme der internen 24 V DC Versorgung an Pin 1 beträgt 0,3 A. - Die Eingänge/Ausgänge können entweder intern mit 24 VDC an Pin 1 oder extern mit 24 VDC versorgt werden.

  • Seite 50: Garantie

    Henkel garantiert ausdrücklich, dass alle Produkte, auf die in dieser Gebrauchsanweisung für ® den Loctite Pulse EQ SD30 Präzisionsspritzendosierer (im Folgenden "Produkte" genannt) Bezug genommen wird, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Haftung von Henkel beschränkt sich nach eigenem Ermessen auf den Ersatz der Produkte, die nachweislich Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen, oder auf die Gutschrift des Kaufpreises (zuzüglich der vom Benutzer dafür gezahlten Fracht- und Versicherungskosten).
  • Seite 51 (EINSCHLIESSLICH DER VERLETZUNG VON PATENTEN ODER MARKEN) WERDEN HIERMIT VON HENKEL ABGELEHNT UND DER KÄUFER VERZICHTET DARAUF. DIESER ABSCHNITT REGELT AUSSCHLIESSLICH DIE GESAMTE HAFTUNG VON HENKEL GEGENÜBER DEM KÄUFER AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG ODER ANDERWEITIG IM FALLE VON FEHLERHAFTEN PRODUKTEN. OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN LEHNT HENKEL, SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT MÖGLICH IST, AUSDRÜCKLICH JEGLICHE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN AB, DIE DIREKT ODER INDIREKT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM VERKAUF ODER DER...

  • Seite 52: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Bezeichnung der Einheit: Pulse EQ SD30 Präzisionsspritzendosierer Nummer der Einheit: Best.-Nr. (IDH): 2974793 Hersteller: Henkel AG & Co. KGaA Henkelstraße 67 40589 Düsseldorf Deutschland Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt. Der Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung steht im Einklang mit den einschlägigen...
  • Seite 53 UK-Konformitätserklärung Bezeichnung der Einheit: Pulse EQ SD30 Präzisionsspritzendosierer Nummer der Einheit: Best.-Nr. (IDH): 2974793 Hersteller: Henkel AG & Co. KGaA Henkelstraße 67 40589 Düsseldorf Deutschland Importeur mit Sitz im Vereinigten Henkel GmbH Königreich: Wood Lane Ende Hemel Hempstead Herts HP2 4RQ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt.
  • Seite 54 #03-01/02 Haw Par Technocentre Zhangjiang, Hi-Tech Park, Pudong, Loc. Tulpetlac, C.P. 55090 SINGAPORE 149598 Shanghai, Kina 201203 Ecatepac de Morelos, MEXICO Henkel Loctite Korea Henkel Japan Ltd. Henkel AG & Co. KGaA 8F, Mapo Tower, 418, 27-7 Shin Isogo-cho, Isogo-ku Henkelstraße 67,...

Diese Anleitung auch für:

2974793

Inhaltsverzeichnis