Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Conservare le istruzioni per uso successivo!
Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
Návod uschovejte pro pozdější použití!
Combinaison de remplissage avec cartouche d'adoucissement
Einbauanleitung Installation instructions
Istruzioni di montaggio
Nachfüllkombination mit Enthärtungspatrone
Refilling combination with softening cartridge
Gruppo di riempimento con cartuccia di addolcimento
Zespołu napełniającego z wkład zmiękczający
doplňovací kombinace se změkčovací patrony
Instrukcja montażu
NK300soft
Notice de montage
Návod na montáž
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Honeywell NK300soft
Inhaltszusammenfassung für Honeywell NK300soft
- Seite 1 NK300soft Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni di montaggio Instrukcja montażu Návod na montáž Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Conserver la notice pour usage ultérieur! Conservare le istruzioni per uso successivo! Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania! Návod uschovejte pro pozdější...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8. Likvidace ........... 14 9. Défaut / recherche de panne ....8 9. Poruchy / hledání závady ....14 10. Apercu pièces ........8 10. Náhradní díly ........14 11. Accessoires ........8 11. Příslušenství ........14 MU1H-1546GE23 R0612 Honeywell GmbH... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
- Vereinfacht Wartung und Reinigung - Manometer am Druckminderer kann gut beobachtet 2. Lieferumfang werden NK300soft besteht aus einer Nachfüllkombination (NK300), • Gemäß DIN EN 1717 in Durchflussrichtung zunächst die einen Systemtrenner, Druckminderer und Absperrkugel- Nachfüllkombination (NK300), dann unmittelbar danach hähne vereinigt, einer Heizungswasser-Behandlungseinheit... -
Seite 4: Inbetriebnahme
Einzelkomponenten (im Lieferumfang enthalten) 1. Ventileinsatz und Sieb (siehe EBA-NK300) 2. Kartuscheneinsatz warten und reinigen (siehe EBA- NK300) 3. Rückflussverhinderer (siehe EBA-NK300) 4. Austausch Enthärterpatrone (siehe EBA-VE300) Ermittlung der maximalen Kapazität der Enthärterpa- trone siehe EBA-P300L MU1H-1546GE23 R0612 Honeywell GmbH... -
Seite 5: Safety Guidelines
- Simplified maintenance and cleaning 2. Scope of delivery - Pressure gauge at the pressure reducing valve can be NK300soft consists of a refilling combination (NK300) that read off easily combines a system separator, pressure reducing valve and • Acc. to DIN EN 1717 in direction of flow, first install the... -
Seite 6: Start-Up
1. Valve insert and screen (see EBA-NK300) 2. Maintenance and cleaning of cartridge insert (see EBA- NK300) 3. Check valve (see EBA-NK300) 4. Replacement of the softening cartridge (see EBA-VE300) To determine the maximum capacity of the softening cartridge, see EBA-P300L MU1H-1546GE23 R0612 Honeywell GmbH... -
Seite 7: Consignes De Sécurité
(NK300) et l'immobiliser au moyen de la fixa- au robinet à boisseau sphérique du tion murale disconnecteur • Montage sur une conduite horizontale Raccord d'évacuation HT 50 • Contrôlez la direction de l'écoulement (direction de la Dimensions de raccordement '' filetage extérieur flèche) Honeywell GmbH MU1H-1546GE23 R0612... -
Seite 8: Mise En Service
éléments (comprises dans la livraison) Opération effectuée par un professionnel 11. Accessoires Pour de plus amples informations sur les accessoires, se reporter aux instructions d'installation des différents éléments (comprises dans la livraison) MU1H-1546GE23 R0612 Honeywell GmbH... -
Seite 9: Avvertenze Di Sicurezza
- Il manometro del riduttore di pressione deve essere 2. Fornitura facilmente controllabile L'NK300soft è costituito da un gruppo di riempimento • Secondo DIN EN 1717, installare nella direzione del flusso (NK300) comprendente separatore di sistema, riduttore di prima il gruppo di riempimento (NK300) e subito a valle pressione e rubinetti di chiusura, da un'unità... -
Seite 10: Messa In Servizio
(vedere le istruzioni per NK300) 3. Impeditore di riflusso (vedere le istruzioni per NK300) 4. Sostituzione della cartuccia di addolcimento (vedere le istruzioni per VE300) Per la determinazione della capacità massima della cartuccia di addolcimento, vedere le istruzioni per P300L MU1H-1546GE23 R0612 Honeywell GmbH... -
Seite 11: Wskazówki Bezpieczedstwa
2. Zakres dostawy • Zgodnie z DIN EN 1717 należy zainstalowaę jako NK300soft składa się zespołu napełniającego (NK300), który pierwszy zespół napełniający (NK300) (w kierunku zawiera w sobie izolator przepływu zwrotnego, reduktor ciśni przepływu) a bezpośrednio po nim jednostkę przygoto enia, kulowe zawory odcinające, jednostkę... -
Seite 12: Uruchomienie
(należą do zakresu dostawy) 1. Wkładka zaworu i sito (patrz EBA-NK300) 2. Konserwacja i czyszczenie zespołu wkładki zaworu (patrz EBA-NK300) 3. Zawór zwrotny (patrz EBA-NK300) 4. Wymiana wkładu zmiękczającego (patrz EBA-VE300) Ustalenie maksymalnej pojemności wkładu zmięk czającego, patrz EBA-P300L MU1H-1546GE23 R0612 Honeywell GmbH... -
Seite 13: Bezpečnostní Pokyny
- Zjednodušená údržba a čištění 2. Objem dodávky - Manometr na redukčním ventilu je dobře viditelný NK300soft se skládá z doplňovací kombinace (NK300), zahr • Podle ČSN EN 1717 instalujte ve směru průtoku nejprve nující systémový odpojovač, redukční ventil a uzavírací... -
Seite 14: Uvedení Do Provozu
1. Ventilová vložka a sítko (viz montážní návod NK300) 2. Údržba a čištění kartuše (viz montážní návod NK300) 3. Zábrana zpětného toku (viz montážní návod NK300) 4. Výměna změkčovací patrony (viz montážní návod VE300) Určení maximální kapacity změkčovací patrony viz montážní návod P300L MU1H-1546GE23 R0612 Honeywell GmbH... - Seite 15 Honeywell GmbH MU1H-1546GE23 R0612...
- Seite 16 Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Hardhofweg Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 74821 MOSBACH 1180 Rolle, Switzerland by its Authorised Represen- tative Honeywell GmbH GERMANY...