Verwandte Anleitungen für Cabletech ANT0556
Inhaltszusammenfassung für Cabletech ANT0556
- Seite 1 Bedienungsanleitung Owner’s manual instrukcja OBsługi manual de utilizare ant0556...
-
Seite 3: Technische Daten
Bedienungsanleitung Neues konzept digitale innen / aussen tv Antenne verstärkerversion EINLEITUNG: Dies ist eine speziell entwickelte Antenne für analogen und digitalen terrestrischen HDtv-Empfang im Innenbereich oder Außenbereich. Es ist die beste Lösung für Heim-Empfang und digitalen tragbaren tv-Empfang. Die Antenne ist eine aktive Antenne, die mit tv- oder Set-top-Box verwendet werden kann, unterstützt Stromversorgung über Koaxialkabel oder über ein Netzteil für externe Stromversorgung. - Seite 4 Bedienungsanleitung zu vorübergehenden Signalverlust führen. Also, wenn die Antenne so hoch wie möglich installiert wird, müssen diese Störungen reduziert werden. Antenne Polebefestigungskit Koaxialkabel Standfuß für Innenbetrieb Wasserschutzkappe aNTENNENmoNTaGE: Die Antenne kann sowohl im Innenbereich sowie im Außenbereich benutzt werden, durch das Zubehör kann die Antenne an der Wand oder Pol montiert werden. (abb.
- Seite 5 Bedienungsanleitung (abb. 4) Mit den Befestigungsschrauben A die Antenne in vertikaler Position ausrichten Befestigungsschrauben A (abb. 5) Mit den Befestigungsschrauben B die Antenne links - rechts in horizontaler Position ausrichten Befestigungsschrauben B INsTaLLaTIoN 1: sTromvErsorGUNG üBEr DTv sET-ToP-Box (aBB.6) Bitte beachten Sie, in dieser Installation müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Set- top-Box 5 v DC Koaxialkabel Stromversorgung Einschalten kann über den IEC- oder F- Antennenstecker.
- Seite 6 6: Koaxialkabel sauber, ordentlich und für Sicherheit ausrichten. “Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECtRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät ANt0556 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”...
-
Seite 7: Technical Date
Owner’s manual Outdoor/indoor antenna for digital terrestrial DvB-t2 tv Amplified version INTroDUcTIoN: this is an antenna for digital terrestrial tv broadcasting reception. It is the best solution for home reception and digital portable tv reception. this is an active antenna that can be used with tv or Set-top-box which can be powered by coaxial cable or external power adaptor. - Seite 8 Owner’s manual moUNTING ThE aNTENNa: this antenna can be used outdoor, with the included mounting accessories,it can be mounted on the wall or the pole. (fig.1) use the pole mounting accessories to fix the antenna on the pole. (fig.2) use the wall mounting accessories to fix the antenna on the wall (fig.3) connect the “F” male connector of the coaxial cable to the “F” female connector of the antenna, and wear the water-proof cap to the end of the connected “F”...
- Seite 9 Owner’s manual (fig.4) adjust the fixing screw A to adjust the antenna position in vertical direction (fig.5) adjust the fixing screw B to adjust the antenna position left or right in horizontal direction INsTaLLaTIoN1 : PowErED By DTv sET-ToP-Box (fIG.6) Please be noticed, in this installation, you need to make sure that your set-top-box can support coaxial cable 5v DC powering via the IEC or F connector to antenna.
- Seite 10 6: Organize the Coaxial cable for neat, tidy and safety. “the LECHPOL ELECtRONICS Sp. z o.o. Sp.k. company declares that product ANt0556 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. the proper declaration for download from www.lechpol.eu”...
-
Seite 11: Dane Techniczne
instrukcja OBsługi Antena zewnętrzna/wewnętrzna do cyfrowej telewizji naziemnej DvB-t2 ze wzmacniaczem WSTĘP: Antena do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T2. Aktywna antena, którą możemy podłączyć do naszego telewizora lub tunera DVB-T. Antena może być zasilana za pomocą kabla koncentrycznego lub przez zewnętrzne źródło zasilania. Do anteny został dołączony zestaw mocowań na ścianę i słup. Dzięki wodoodpornej obudowie która jest również odporna na promienie UV, antena jest przystosowana do użytku zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz pomieszczeń. - Seite 12 instrukcja OBsługi Antena cybant do kabel mocowania koncentryczny uchwyt anteny na słupie wodoszczelna pokrywa MonTaż anTeny: Antena może być używana na zewnątrz. Za pomocą dołączonych akcesoriów montażowych, można ją zamontować na ścianie lub słupie. (rys.1) Użyj cybantu aby zamontować antenę na słupie. (rys.2) Użyj kołków rozporowych by zamontować antenę na ścianę. (rys.3) Podłącz kabel koncentryczny do anteny zakrywając wtyczkę wodoszczelną pokrywą. Uwaga: Po zakończeniu montażu anteny ustaw ją do najlepszej pozycji odbierania sygnału, a następnie dokręć na sztywno jej uchwyt mocujący.
- Seite 13 instrukcja OBsługi (rys.4) dokręć śrubę mocującą A, aby dostosować pozycję anteny w kierunku pionowym Śruba mocująca A (rys.5) dokręć śrubę mocującą B służąca do regulacji pozycji anteny w kierunku poziomym INsTaLacja 1: zasILaNIE TUNEr DvB-T (rys.6) Należy się upewnić, że dekoder DVB-T obsługuje zasilanie anteny 5 V DC za pomocą kabla koncentrycznego. krok 1: Podłącz kabel koncentryczny do tunera DVB-T i anteny. krok 2: Podłącz tuner do telewizora. Upewnij się, że funkcja zasilania anteny przez kabel koncentryczny jest załączona w tunerze. (W tym celu proszę sprawdzić instrukcję obsługi tunera) krok 3: Dostrój położenie anteny by uzyskać jak najbardziej wyrazisty i wolny bez zakłóceń obraz, a następnie przykręć antenę. krok 4: Ułóż kabel antenowy w bezpieczny sposób tak aby nie był podatny na uszkodzenia i przetarcia. INsTaLacja 2: zasILaNIE ac/Dc (rys.7) krok 1: Podłącz kabel koncentryczny do anteny i wzmacniacza (zgodnie z napisem “antenna” na wzmacniaczu). krok 2: Drugą stronę wzmacniacza z napisem „receiver” podłącz tunera DVB-T.
- Seite 14 5: Dostrój położenie anteny by uzyskać jak najbardziej wyrazisty i wolny bez zakłóceń obraz a następnie przykręć antenę. krok 6: Ułóż kabel antenowy w bezpieczny sposób tak aby nie był podatny na uszkodzenia i przetarcia. „Niniejszym firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. oświadcza, że urządzenie ANt0556 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z...
-
Seite 15: Date Tehnice
manual de utilizare Antena digitala de camera/de exterior Amplified version INTroDUcErE: Aceasta antena a fost special conceputa pentru receptie tv digitala. Reprezinta solutia cea mai buna pentru receptionarea semnalului tv digital acasa. Antena este activa, ea suporta alimentarea prin cablu coaxial, sau alimentata prin adaptor de la retea. - Seite 16 manual de utilizare Corp antena Seturi de montare Cablu coaxial pe perete Pentru utilizare in interior Capac rezistent la apa INsTaLarE: Antena poate fi folosita in exterior, cu accesoriile de montare incluse. Poate fi montata pe perete sau pe un stalp. (fig.1) folositi accesoriile de montare pentru a fixa antena pe stalp.
- Seite 17 manual de utilizare (fig.4) cu ajutorul surubului de fixare A reglati pozitia antenei pe verticala. Surub de fixare A (fig.5) cu ajutorul surubului de fixare B reglati pozitia antenei in stanga sau dreapta pe orizontala. Surub de fixare B INsTaLarE 1: aLImENTaT DE aParaTUL DTv (fIG.6) va rugam sa observati ca la acest tip de instalare, trebuie sa va asigurati ca aparatul suporta alimentarea de 5 v DC prin cablu coaxial prin conectorul IEC sau F la antena.
- Seite 18 TV digital. Puteti de asemenea regla amplificarea antenei pentru a obtine cel mai bun semnal tv digital. Pasul 6: Pastrati cablul coaxial curat si in siguranta. „Compania Lechpol Electronics declară că produsul ANT0556 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...