Verwandte Anleitungen für Cabletech ANT0559
Inhaltszusammenfassung für Cabletech ANT0559
- Seite 1 Omni-directiOnal OutdOOr antenna fOr digital terrestrial dVB-t tV Bedienungsanleitung Owner’s manual instrukcja OBsługi manual de utilizare ant0559 XX0000...
-
Seite 3: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung EINLEITUNG Omnidirektionale Außenantenne für digitales terrestrisches DVB-T TV ist eine speziell entwickelte Antenne für den Empfang von digitalem terrestrischem DVB-T TV. Es ist eine aktive Antenne, die an ein TV-Gerät oder eine DVB-T TV Set Top-Box angeschlossen werden kann. Das Set beinhaltet einen kompletten Montagesatz. -
Seite 4: Montage
Bedienungsanleitung MONTAGE Die Antenne kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich verwendet werden. Verwenden mitgelieferten Montagezubehör die Antenne an einer Wand oder einem Mast zu befestigen. Benutzen Sie die Schrauben und Wandmontage-Zubehör um die Antenne an einer Wand zu befestigen. Befestigen an einem Balkon. - Seite 5 Bedienungsanleitung Verbinden Sie das Koaxialkabel mit der Antenne und bedecken den Stecker mit der Wasser-Schutzkappe. 1. F-Typ Stecker 2. Kabel 3. Wasserschutzkappe Montage: • Montage 1: Direkte Verbindung mit dem TV AC230V/110V AC230V/110V AC230V/110V • Montage 2: Verbindung über DVB-T TV Set Top box AC230V/110V AC230V/110V AC230V/110V...
-
Seite 6: Technische Daten
Bedienungsanleitung Wenn Sie diese im Innenbereich verwenden, platzieren Sie die Antenne in der Nähe eines Fensters. Montieren Sie die Antenne so hoch wie möglich: Je höher die Antenne montiert wird, desto besser ist das Signal (geringere Störung). 360º Omnidirektionaler Signalempfang TEchNIschE DATEN: •... - Seite 7 Bedienungsanleitung Hiermit erklär die Firma lecHPOl electrOnics sp. z o.o. sp.k. dass sich das gerät Omnidirektionale außenantenne für digitales terrestrisches dVB-t tV ant0559 im einklang mit den Bestimmungen der richtlinie 2014/53/ue befindet. komplette konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
-
Seite 8: Product Description
Owner’s manual INTRODUcTION Omni-directional outdoor antenna for digital terrestrial DVB-T TV is a specially designed antenna for reception of digital terrestrial DVB-T TV. It's an active antenna, which can be connected to TV set or DVB-T TV set top box. The set includes complete mounting kit. - Seite 9 Owner’s manual MOUNTING The antenna can be used indoor as well as outdoor. Use the included mounting accessories to install the antenna on a wall or a pole. Use the screws and wall mounting accessories to fix the antenna on the wall. Mounting on a balcony Mounting on a pole Available for mobile use...
- Seite 10 Owner’s manual Connect the coaxial cable to antenna covering the plug with water resistant cap. 1. F-type connector 2. Cable 3. Water resistant cap Mounting: • Mounting 1: Direct connection to TV AC230V/110V AC230V/110V AC230V/110V • Mounting 2: Connection via DVB-T TV set top box AC230V/110V AC230V/110V AC230V/110V...
-
Seite 11: Specification
Owner’s manual Mount the antenna as high as possible: the higher the antenna will be mounted, the signal will be better (lower interference). 360º omni-directional signal reception sPEcIFIcATION • Frequency range: VHF 47-230 MHz, UHF 470-862 MHz • Receiving frequencies: FM / VHF / UHF •... - Seite 12 Owner’s manual lechpol electronics sp. z o.o. sp.k. hereby declares that Omni-directional outdoor antenna for digital terrestrial dVB-t tV ant0559 is consistent with directive 2014/53/ue. Full text of the eu declaration of conformity is available at following internet address: www.
-
Seite 13: Cechy Produktu
instrukcja OBsługi WPROWADZENIE Antena zewnętrzna dookolna do cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T to specjalnie zaprojektowana antena do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T. Jest to aktywna antena, którą możemy podłączyć do naszego telewizora lub tunera DVB-T. Do anteny został dołączony kompletny zestaw mocowań. Dzięki wodoodpornej obudowie, która jest również odporna na promienie UV, antena jest przystosowana do użytku zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz pomieszczeń. cEchY PRODUKTU • Wodoodporna konstrukcja z powłoką odbijającą promienie UV. • Stylowy design i kompaktowa obudowa. • Odbiór sygnału analogowego i cyfrowego. • Wbudowany wzmacniacz niskoszumowy. • Dookolna konstrukcja zapewnia doskonały odbiór sygnału w różnych kierunkach. • Dipolowa konstrukcja zapewniająca znakomity odbiór pasma UHF i VHF. - Seite 14 instrukcja OBsługi MONTAŻ Antena ta może być używana wewnątrz jak i na zewnątrz. Za pomocą dołączonych akcesoriów montażowych, antenę można zamontować na ścianie lub słupie. Montaż anteny na ścianie przy pomocy wkrętów i akcesoriów montażowych. Montaż anteny na balkonie. Montaż anteny na słupie. Zastosowania mobilne.
- Seite 15 instrukcja OBsługi Podłącz kabel coaxial do anteny zakrywając wtyczkę wodoszczelną pokrywą. 1. Złączka F 2. Kabel 3. Osłona wodoodporna Instalacja: • Instalacja 1: Bezpośrednie podłączenie do TV AC230V/110V AC230V/110V AC230V/110V • Instalacja 2: Podłączenie poprzez tuner DVB-T AC230V/110V AC230V/110V AC230V/110V Tuner DVB-T Tuner DVB-T Tuner DVB-T Tuner DVB-T Uwaga: Po zakończeniu montażu anteny ustaw ją do najlepszej pozycji odbierania sygnału, a następnie dokręć na sztywno jej uchwyt mocujący. Dla lepszego odbioru należy sprawdzić następujące warunki: Trzymaj antenę z dala od źródeł zakłóceń: nie należy umieszczać...
- Seite 16 instrukcja OBsługi Gdy używasz anteny wewnątrz pomieszczenia, ustaw ją w pobliżu okna. Zainstaluj antenę jak najwyżej: im wyżej antena zostanie zainstalowana tym sygnał będzie lepszej jakości (mniejsze zakłócenia). Dookolny odbiór sygnału 360º sPEcYFIKAcjA • Pasmo przenoszenia: VHF 47-230 MHz, UHF 470-862 MHz • Odbierane zakresy: FM / VHF / UHF • Zysk: maks. 30 dB • Maks. poziom wyjściowy: 105 dBµV •...
- Seite 17 OBsługi lechpol electronics sp. z o.o. sp.k. niniejszym oświadcza, że antena zewnętrzna dookólna do cyfrowej telewizji naziemnej dVB-t ant0559 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/ue. Pełny tekst deklaracji zgodności ue jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu. Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
- Seite 18 manual de utilizare INTRODUcERE Antena omidirecțională de exterior pentru semnal digital terestru DVB-T TV a fost special concepută pentru recepția semnalului digital terestru DVB-T TV. Este o antenă activă, care poate fi conectată la TV sau la un dispozitiv DVB-T TV. Setul include instrucțiuni de montare. Datorită rezistenței la apă, anti-UV, antena este potrivită pentru a fi folosită atât în interior cât și în exterior. cARAcTERIsTIcI • Strat cu protecție UV, rezistent la apă • Design elegant și carcasă compactă • Recepție TV analogică și digitală • Amplificator încorporat cu zgomot redus • Caracteristici omidirecționale ce asigură recepții excelente, în direcții diferite •...
- Seite 19 manual de utilizare MONTAREA Antena poate fi folosită atât în interior cât și în exterior. Folosiți accesoriile de montare incluse pentru a fixa antena pe perete sau pe un stâlp. Utilizați șuruburile și accesoriile de montare pentru a fixa antena pe perete. Folosiți accesoriile de montare pentru a fixa antena pe grilajul de la balcon. Folosiți accesoriile de montare pentru a fixa antena pe stâlp. Disponibil pentru utilizare mobilă...
- Seite 20 manual de utilizare Conectați cablul coaxial la antena care acoperă ștecherul cu un capac impermeabil. 1. Conector de tip-F 2. Cablu 3. Capac impermeabil Montarea: • Montare 1: Conexiune directă la TV AC230V/110V AC230V/110V AC230V/110V • Montare 2: Conexiune prin dispozitiv DVB-T TV AC230V/110V AC230V/110V AC230V/110V Tuner DVB-T Dispozitiv DVB-T TV Tuner DVB-T Tuner DVB-T Notă: După finalizarea instalării, reglați antena în cea mai bună...
- Seite 21 manual de utilizare un spațiu închis. Instalați antena cât mai sus posibil:cu cât este instalată mai sus, cu atât semnalul va fi mai bun (mai puține interferențe). Recepționarea semnalului TV omidirecțional 360º SpecificAții: • Domeniu frecvență: VHF 47-230 Mhz, UHF 470-862 Mhz • Frecvențe de recepție: FM / VHF / UHF • Amplificare: max. 30 dB • Nivel maxim de ieșire: 105 dBµV • Impedanță: 75 Ohm • Tip: activ • Alimentare: DC 12 V / 50 mA...
-
Seite 22: Manual De Utilizare
în conformitate cu directiva 2014/53/ue. textul integral al declarației de conformitate ue este disponibil la următoarea adresă: www.