Verwandte Anleitungen für involight MH FXWASH1912
Inhaltszusammenfassung für involight MH FXWASH1912
- Seite 1 Bedienungsanleitung User manual Руководство по эксплуатации MH FXWASH1912 Moving Head Wash Pixel control...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Teil 1: Warnhinweise........................2 1.1Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signalwörter..........2 1.2 Sicherheitshinweise....................... 2 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung..................4 Teil 2: Installation..........................4 Teil 3: Funktionen..........................5 3.1 LCD-Display mit 4-Tasten Bedienung..................5 3.2 Menüstruktur: ......................... -
Seite 3: Teil 1: Warnhinweise
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines INVOLIGHT „MH FXWASH1912“! Mit diesem Gerät sind Sie Eigentümer eines äußerst lichtstarken, funktionsreichen, hochwertigen und professionellen LED DMX Moving Heads. Damit Ihnen Ihr „MH FXWASH1912“ lange Freude bereitet, lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren INVOLIGHT Fachhändler. - Seite 4 GEFAHR! Elektrischer Schlag durch unsachgemäßen Netzanschluss. Dieses Produkt entspricht in seinem Aufbau der Schutzklasse I und darf nur an einer Steckdose mit Schutzkontakt betrieben werden. Verwenden Sie zum Anschluss ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel. Nehmen Sie am Netzkabel und am Netzstecker keine Veränderungen vor und überprüfen Sie die Isolierung des Kabels regelmäßig auf Beschädigungen.
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Vermeiden Sie daher Erschütterungen und Gewalteinwirkungen bei Auf-/Abbau sowie der Benutzung des Gerätes. Bauen Sie den „MH FXWASH1912“ nur an Orten auf, die vor Staub, Feuchtigkeit und zu großer Hitze geschützt sind. Die zugelassene Einsatztemperatur muss im Bereich -5° bis +45° Celsius liegen und die relative Luftfeuchtigkeit darf 50% (bei +45°) nicht übersteigen! Eine direkte Sonneneinstrahlung ist während der Nutzung und auch während des... -
Seite 6: Teil 3: Funktionen
Teil 3: Funktionen. 3.1 LCD-Display mit 4-Tasten Bedienung. Verbinden Sie den „MH FXWASH1912 mit dem Stromnetz. Das Gerät führt den üblichen Reset Vorgang durch. Warten Sie, bis es damit fertig ist. Das LCD-Display mit 4-Tasten Bedienung ist sozusagen das Herzstück des „MH FXWASH1912“. -
Seite 7: Menüstruktur
3.2 Menüstruktur: Sound Auto 1 System Run Mode Setup Auto 2 Auto 3 001-512 DMX Address 21CH 23CH 35CH Channel mode 78CH 92CH 97CH 99CH Invert Pan Invert Tilt MENU Pan-Tilt Swap Encoder Keep No Singal Clean Screen Saver Language 中文... -
Seite 8: Anschlüsse
DMX-Geräts. Verbinden Sie den Ausgang des ersten DMX-Geräts mit dem Eingang des zweiten und so weiter, um eine Reihenschaltung zu bilden. Ab einer Kabellänge von 300m oder nach 32 angeschlossenen DMX-Geräten sollte das Signal mit Hilfe eines DMX- Splitter/Repeater (z.B. Involight DMXS4, DMXS6 oder DMXS8) verstärkt werden, um eine fehlerfreie Datenübertragung zu gewährleisten. -
Seite 9: Verbindungen In Der Betriebsart „Master/Slave
Der „MH FXWASH1912“ lässt sich auch im Stand-Alone-Betrieb ohne Controller einsetzen. Trennen Sie dazu den „MH FXWASH1912“ vom Controller und rufen Sie das vorprogrammierte Programm auf. Teil 4: Die DMX-Belegung. Der „MH FXWASH1912“ belegt 21, 23, 35, 78, 92, 97 und 99 DMX-Kanäle und lässt sich damit sehr flexibel steuern und programmieren. HINWEIS: Es werden Grundkenntnisse für den Steuerstandard DMX512 vorausgesetzt, damit das Gerät mit... - Seite 10 Kanalbelegung: 21 Kanal-Modus: Kanal Funktion Wert Beschreibung 0-255 Rot (0=aus, 255=100% rot) Rot Fine 0-255 Rot Feinsteuerung mit 16 Bit-Auflösung Grün 0-255 Grün (0=aus, 255=100% grün) Grün Fine 0-255 Grün Feinsteuerung mit 16 Bit-Auflösung Blau 0-255 Blau (0=aus, 255=100% blau) Blau Fine 0-255 Blau Feinsteuerung mit 16 Bit-Auflösung...
- Seite 11 0-127 Positionierung 0° bis 60° Rotation Frontlinse Unendliche Rotation im Uhrzeigersinn, Geschwindigkeit (Kanal 6 128-191 absteigend muss auf dem Wert 0 Unendliche Rotation gegen den Uhrzeigersinn, eingestellt sein) 192-255 Geschwindigkeit absteigend Dimmer 0-255 Dimmerintensität von 0 bis 100 % Geschlossen Strobe 4-203 Strobe-Effekt mit zunehmender Geschwindigkeit...
- Seite 12 Dimmer Fine 0-255 Dimmerintensität mit 16 Bit-Auflösung PAN-Bewegung 0-255 PAN-Bewegung PAN-Bewegung Fine 0-255 PAN-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung TILT-Bewegung 0-255 TILT-Bewegung TILT-Bewegung Fine 0-255 TILT-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung Funktion 0-255 0-250 Keine Funktion Reset 251-255 Reset in 5 Sekunden Zoom 0-255 min - max 0-127 Positionierung 0°...
- Seite 13 Farbmakros 0-255 Einstellen der Farbmakros Geschlossen Strobe 4-203 Strobe-Effekt mit zunehmender Geschwindigkeit 204-255 Zufalls-Strobe-Effekt Dimmer 0-255 Dimmerintensität von 0 bis 100 % Dimmer Fine 0-255 Dimmerintensität mit 16 Bit-Auflösung PAN-Bewegung 0-255 PAN-Bewegung PAN-Bewegung Fine 0-255 PAN-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung TILT-Bewegung 0-255 TILT-Bewegung TILT-Bewegung Fine...
- Seite 14 Dimmer 0-255 Dimmerintensität von 0 bis 100 % Dimmer Fine 0-255 Dimmerintensität mit 16 Bit-Auflösung PAN-Bewegung 0-255 PAN-Bewegung PAN-Bewegung Fine 0-255 PAN-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung TILT-Bewegung 0-255 TILT-Bewegung TILT-Bewegung Fine 0-255 TILT-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung Funktion 0-255 0-250 Keine Funktion Reset 251-255 Reset in 5 Sekunden...
- Seite 15 Blau 0-255 Blau (0=aus, 255=100% blau) Blau Fine 0-255 Blau Feinsteuerung mit 16 Bit-Auflösung Weiß 0-255 Weiß (0=aus, 255=100% weiß) Weiß Fine 0-255 Weiß Feinsteuerung mit 16 Bit-Auflösung 0-255 Einstellen der Farbtemperatur Farbmakros 0-255 Einstellen der Farbmakros Geschlossen Strobe 4-203 Strobe-Effekt mit zunehmender Geschwindigkeit 204-255 Zufalls-Strobe-Effekt...
-
Seite 16: Teil 5: Fehlerbehebung
0-127 Positionierung 0° bis 60° Rotation Frontlinse Unendliche Rotation im Uhrzeigersinn, Geschwindigkeit (Kanal 20 128-191 absteigend muss auf dem Wert 0 eingestellt sein) Unendliche Rotation gegen den Uhrzeigersinn, 192-255 Geschwindigkeit absteigend Dimmer 0-255 Dimmerintensität von 0 bis 100 % Geschlossen Strobe 4-203 Strobe-Effekt mit zunehmender Geschwindigkeit... -
Seite 17: Teil 6: Wartung
Spritze mit einer feinen Nadel zu benutzen. Die Ölmenge darf nicht übermäßig sein, um zu vermeiden, dass das Öl während des Rotierens ausläuft. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachpersonal vorbehalten! Teil 7: Technische Daten. MH FXWASH1912 MODELLBEZEICHNUNG: Produktart: LED Moving Head... -
Seite 18: Teil 8: Umweltschutz
INVOLIGHT Geräte unterliegen den gültigen, gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen. Informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler über die gültigen Gewährleistungsbestimmungen. Die folgenden Bedingungen treten mit dem Kauf eines INVOLIGHT Produktes in Kraft: Nur autorisierte Fachhändler, die von INVOLIGHT bestimmt werden, dürfen Reparaturen an INVOLIGHT Geräten vornehmen. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn ein nicht autorisierter Service, Techniker oder eine Privatperson einen Reparaturversuch unternimmt oder das Gerät öffnet. - Seite 19 MH FXWASH1912 Bestellnummer: A-000000-05928 www.destilan.de...
- Seite 20 ENGLISH Table of contents Part 1: Warnings..........................20 1.1 Overview of the meaning of symbols and signal words: ............20 1.2 Safety instructions........................ 20 1.2 Intended use ........................21 Part 2: Installation.......................... 22 Part 3: Functions and operations....................23 3.1 4-digits LCD-Display.
-
Seite 21: Part 1: Warnings
We congratulate you on the purchase of an INVOLIGHT "MH FXWASH1912"! With this device you are the owner of a high-quality and professional moving head with the latest technology. In order to make your "MH FXWASH1912" long lasting, please read these instructions carefully before putting it into operation. -
Seite 22: Intended Use
1.2 Intended use The INVOLIGHT "MH FXWASH1912" is a light effect. It was developed and designed for professional use in the field of event technology - exclusively indoors. The device may only be used by persons with sufficient physical and mental abilities as well as the appropriate knowledge and experience. -
Seite 23: Part 2: Installation
Moving heads are generally to be secured with an approved safety rope when suspended! "MH FXWASH1912" is designed only for professional use, if you are familiar with the functions and are familiar with the operation. Only allow other people to work with the device if you are sure they are familiar with the features as well. -
Seite 24: Part 3: Functions And Operations
Connect the "MH FXWASH1912 to the mains. The device performs the usual reset procedure. Wait until it's done. The LCD display with 4-digits operation is, so to speak, the heart of the "MH FXWASH1912". This can be used to set all functions and modes. -
Seite 25: Menu Structure
3.2 Menu structure: Sound Auto 1 System Run Mode Setup Auto 2 Auto 3 001-512 DMX Address 21CH 23CH 35CH Channel mode 78CH 92CH 97CH 99CH Invert Pan Invert Tilt MENU Pan-Tilt Swap Encoder Keep No Singal Clean Screen Saver Language 中文... -
Seite 26: Connections
DMX device to the input of the second one and so on to form a series connection. From a cable length of 300m or to 32 connected DMX devices, the signal should be amplified by means of a DMX splitter / repeater (eg Involight DMXS4, DMXS6 or DMXS8) to ensure error-free data transmission. -
Seite 27: Connections In „Master/Slave" Mode
FXWASH1912“ from the controller and call the pre programmed program. Part 4: DMX-Assignment. The „MH FXWASH1912“ occupies 21, 23, 35, 78, 92, 97 and 99 DMX channels and can thus be flexibly controlled and programmed. NOTE: Basic knowledge of the DMX512 control standard is required so that the device can be operated and... -
Seite 28: Channel Assignment
Channel assignment: 21 Channels Mode: Channel Function Value Description 0-255 Red (0=off, 255=100% red) Red fine control with 16-bit resolution Red Fine 0-255 Green 0-255 Green (0=off, 255=100% green) Green Fine control with 16-bit resolution Green Fine 0-255 Blue 0-255 Blue (0=off, 255=100% blue) Blue fine control with 16-bit resolution Blue Fine... - Seite 29 Positioning 0 ° to 60 ° 0-127 Rotation front lens (Channel 6 128-191 Infinite clockwise rotation, descending speed must be set to the value 192-255 Infinite rotation counterclockwise, speed descending Dimmer intensity from 0 to 100% Dimmer 0-255 Closed Strobe effect with increasing speed Strobe 4-203 Random strobe effect...
- Seite 30 Dimmer intensity with 16-bit resolution Dimmer Fine 0-255 PAN-Rotation 0-255 PAN- Rotation PAN- Rotation Fine 0-255 PAN- Rotation with 16-bit resolution TILT- Rotation 0-255 TILT- Rotation TILT- Rotation Fine 0-255 TILT- Rotation with 16-bit resolution Function 0-255 0-250 No Function Reset 251-255 Reset in 5 Seconds...
- Seite 31 Color macros 0-255 Setting the color macros Closed Strobe Strobe effect with increasing speed 4-203 204-255 Random strobe effect Dimmer 0-255 Dimmer intensity from 0 to 100% Dimmer intensity with 16-bit resolution Dimmer Fine 0-255 PAN-Rotation 0-255 PAN- Rotation PAN motion with 16-bit resolution PAN- Rotation Fine 0-255 TILT- Rotation...
- Seite 32 Dimmer intensity from 0 to 100% Dimmer 0-255 Dimmer intensity with 16-bit resolution Dimmer Fine 0-255 PAN- Rotation 0-255 PAN-Rotation PAN- Rotation Fine 0-255 PAN- Rotation with 16 Bit resolution TILT- Rotation 0-255 TILT- Rotation TILT- Rotation Fine 0-255 TILT- Rotation with 16 Bit resolution Function 0-255 0-250...
- Seite 33 Blue 0-255 Blue (0=off, 255=100% blue) Blue Fine 0-255 Blue fine control with 16-bit resolution White 0-255 White (0=off, 255=100% white) White Fine 0-255 White fine control with 16-bit resolution 0-255 Setting color temperature Color Macros 0-255 Setting Color Macros Closed Strobe Strobe effect with increasing speed...
-
Seite 34: Part 5: Trouble Shooting
0-127 Positioning from 0° till 60° Rotation Front lens Infinite clockwise rotation, descending speed (Channel 20 128-191 must be set to the value Infinite rotation counterclockwise, speed descending 192-255 Dimmer intensity from 0 till 100 % Dimmer 0-255 Closed Strobe 4-203 Strobe Effect with increasing speed 204-255... -
Seite 35: Part 6: Maintenance
The amount of oil must not be excessive to prevent the oil from leaking while rotating. Maintenance and service work is reserved exclusively for authorized specialist personnel! Part 7: Technical Data. MH FXWASH1912 MODEL NAME: Product type: LED Moving Head... -
Seite 36: Part 8: Environmental Protection
WEEE-Reg.-Nr. Deutschland: DE51964046 Part 9: Warranty. INVOLIGHT devices are subject to the valid legal warranty provisions. Check with your dealer for the valid warranty conditions. The following conditions apply when purchasing an INVOLIGHT product: Only authorized dealers determined by INVOLIGHT may carry out repairs to INVOLIGHT devices. The warranty claim expires if an unauthorized service, technician or a private person undertakes a repair attempt or opens the device. - Seite 37 MH FXWASH1912 Order refference: A-000000-05928 www.destilan.de...
- Seite 38 Оглавление Часть 1: Предупреждения......................38 1.1 общие сведения значений символов и предупреждений: ..........38 1.2 Указания по технике безопасности: .................. 38 1.3 Использование по назначению: ..................40 Часть 2: Установка........................40 Часть 3: Функции.......................... 41 3.1 ЖК-дисплей с 4 клавишами управления: ................. 41 3.2 Меню...
-
Seite 39: Часть 1: Предупреждения
пр бора полным дв жен ем л ча, модельного т па «вращающая я голова «Wash». Для обе печен я надежного ф н ц он рован я «MH FXWASH1912» в течен е дл тельного времен , вн мательно прочт те данное р... - Seite 40 ОПАСНОСТЬ! Поражен е эле тр че м то ом в рез льтате неправ льного п тан я. Этот прибор и его конструкция соответствует классу защиты I и может использоваться только с розеткой с заземленным контактом. Используйте для подключения только поставляемый в комплекте с сетевой кабель питания.
-
Seite 41: Использование По Назначению
Другие лица могут использовать прибор только под руководством компетентного лица или после его инструктирования. Обратите внимание при выборе места установки, убедитесь, что световой прибор INVOLIGHT „MH FXWASH1912““, не будет подвергаться воздействию избыточного тепла, влаги и пыли. Допустимая рабочая температура должна быть в диапазоне от -5° до +45° C, а относительная влажность... -
Seite 42: Часть 3: Функции
пока он закончит загрузку и встанет в неподвижное положение. Для регулировки программ и режимов на боковой части прибора установлен ЖК-дисплей с 4-клавишами управления. Ниже рассмотрите и изучите таблицу, в которой подробно описаны все программы и режимы светового прибора „MH FXWASH1912“. Menu: Выбор режима и функции, например: DMX, Master/Slave, Auto, Sound Mode и др. -
Seite 43: Меню
3.2 Меню... -
Seite 44: Разъемы
3.3 Разъемы. 1. Разъем PowerCon для подключения к сети переменного тока 2. Разъем PowerCon для подключения к сети следующего устройства 3. ON/OFF Переключатель 4. Держатель для предохранителя (F10A 250V-предохранитель) 5. 3-контактный XLR- разъем (вход) сигнала управления DMX (например, DMX-контроллера) 6. 3-контактный XLR- разъем (выход) сигнала управления DMX. DMX-разъем: Один... -
Seite 45: Подключения В Режиме „Master/Slave
далее, чтобы сформировать последовательное цепное соединение. Если общая длина кабеля 300м, или подключение в одной цепи DMX составляет более 32 устройств, то для обеспечения надлежащей передачи данных, сигнал должен быть усилен с помощью сплиттера/разветвителя DMX (например, Involight DMXS4, DMXS6 или DMXS8). -
Seite 46: Часть 4: Dmx-Каналы
Ча ть 4: DMX- аналы. „MH FXWASH1912“ может управляться по 21, 23, 35, 78, 92, 97 или 99 DMX-каналам. Ниже в таблице будут перечислены каналы и их функции по стандарту DMX-512 для управления с помощью DMX-контроллера. Пр мечан е: для... - Seite 47 - канальный DMX-режим: Канал Ф н ц я Значен е Оп ан е Движение по панораме PAN-движение 0-255 PAN-движение Точная настройка движения по панораме 16 бит 0-255 «Fine» Движение по наклону TILT-движение 0-255 Точная настройка движения по наклону 16 бит TILT- «Fine»...
- Seite 48 - канальный DMX-режим: Канал Ф н ц я Значен е Оп ан е Красный Красный (0=выкл 255=100% красный) 0-255 Регулировка красным цветом с разрешением 16 Красный «Fine» 0-255 бит Зеленый Зеленый (0=выкл, 255=100% зеленый) 0-255 Регулировка зеленым цветом с разрешением 16 Зеленый...
- Seite 49 Интенсивность затемнения 0-100% Диммер шаблона 0-255 (возможность затемнять проекцию заднего (задний план) плана) Изменение шаблона Смена шаблона 0-255 (выбор графических эффектов) Смещение шаблона 0-255 Строб внутренний Строб-эффект внутренней части проекции 0-255 Строб внешний Строб эффект внешней части проекции 0-255 Выбор цвета шаблона на...
- Seite 50 Диммер синий Интенсивность затемнения 0-100% 0-255 пиксель 1 Диммер красный Интенсивность затемнения 0-100% 0-255 пиксель 2 Диммер зеленый Интенсивность затемнения 0-100% 0-255 пиксель 2 Диммер синий Интенсивность затемнения 0-100% 0-255 пиксель 2 …… ……… ……… ……… …… ……… ……… ……… Диммер...
- Seite 51 Цвет шаблона R Красный 0-255 Цвет шаблона G Зеленый 0-255 Цвет шаблона B Синий 0-255 Цвет шаблона W Белый 0-255 Интенсивность затемнения 0-100% Диммер шаблона (возможность затемнять внутреннюю часть 0-255 проекции) Диммер шаблона Интенсивность затемнения 0-100% 0-255 (задний план) (возможность затемнять проекцию заднего плана) Изменение...
- Seite 52 Белый «Fine» Регулировка белым цветом с разрешением 16 бит 0-255 Регулировка цветовой температуры 0-255 Выбор цветовых макросов Цветовые макросы 0-255 (предустановленные цвета) Затвор закрыт Строб Строб-эффект, медленно → быстро 4-203 Случайный строб, медленно → быстро 204-255 Диммер Интенсивность затемнения 0 - 100% 0-255 Диммер...
- Seite 53 - канальный DMX-режим: Канал Ф н ц я Значен е Оп ан е Движение по панораме PAN-движение 0-255 Точная настройка движения по панораме 16 бит PAN-движение «Fine» 0-255 Движение по наклону TILT-движение 0-255 Точная настройка движения по наклону 16 бит TILT- «Fine»...
-
Seite 54: Часть 5: Устранение Неполадок
Диммер синий Интенсивность затемнения 0-100% 0-255 пиксель 1 Диммер белый Интенсивность затемнения 0-100% 0-255 пиксель 1 …… … … … …… … … … Диммер красный Интенсивность затемнения 0-100% 0-255 пиксель 19 Диммер зеленый Интенсивность затемнения 0-100% 0-255 пиксель 19 Диммер... -
Seite 55: Часть 6: Обслуживание
5. Вставьте держатель предохранителя на место. Техническое обслуживание устройства должно осуществляться только квалифицированным персоналом! Ча ть 7: Техн че е хара тер т Модель: MH FXWASH1912 Категор я: Светодиодная голова вращения Т п: «Wash» Кол че тво LED: LED – т п: 12Вт... -
Seite 56: Часть 8: Охрана Окружающей Среды
дистрибьютору или в местную компанию по переработке. Уважайте местные экологические правила. Де ларац я о оответ тв Продукты INVOLIGHT соответствуют основным требованиям и другим соответствующим спецификациям директив - Директива по электромагнитной совместимости 2014/30 / ЕС и Директива LVD 2014/35 / ЕС... -
Seite 57: Часть 9: Гарантия
Ча ть 9: Гарант я. Ознакомьтесь подробно с действующими гарантийными условиями у своего дилера. Ремонт оборудования INVOLIGHT разрешается проводить только авторизованным дилерам, назначенным компанией INVOLIGHT. Гарантия аннулируется, если неавторизованный сервис, технический персонал или частное лицо попытается вскрыть корпус или отремонтировать устройство. В случае необходимости ремонта или замены, пожалуйста, уточните... - Seite 58 MH FXWASH1912 Номер за аза: A-000000-05928...