Werbung
.
\-../
-
Falls das Band bei der Tonwelle nach oben ader
7 vit i e togliere il coperchio posteriore 468 (fare
L
nach unten geht, muss die Tonwelle mit B auf
attenzione al cablaggio).
d~m Schwungaxiallager (Bild 1) senkrecht
Smontaggio del circuito stampato (PCB-A)
elngestellt werden.
-
Tirare le manopole 404, 442, 444.
-
Da~ Band muss gera.~e und genau fluchtend
-
Togliere te 3 viti per liberare il PCB-A e il telaio
L
zwischen
den Bandfuhrungen und an der Ton-
567 deve essere tolto dal mobile.
welle entlang laufen.
-
Geringe Abweichungen sind hierbei zulässig, weil
Smontaggio del circuito stampato (PCB-C)
dies bei normalen Cassetten kei ne nachteiligen
-
Togliere le viti (S) 3 x 10.
V
Folgen hat.
-
II PCB-C e il panneilo 571 pub ara essere tolto
E
.
t II
d
S h
d
. I
dal mobile (fare attenzione al cablaggio).
Ins e ung
es c wungra spIe s
-
Das Schwungradspiel muss fühlbar sein, dart
Smontaggio del circuito stampato (PCB-B) e del-
"-"
aber nicht mehr als 0.3 mm betragen. Einstellen
I'unità' trasporto nastro
mit A (Bild 1).
-
Successivamente togliere le 3 viti a testa svasata.
-
PCB-B (+ unità trasporto nastro) pub ara esse re
"'--'
ELEKTRISCHE MESSUNGEN UND EINSTELLUNGEN
tolto dopo aver scollegato i connettori del
(siehe Bild 7)
cablagglo.
Smontaggio del circuito stampato (PCB-D)
Anmerkungen:
-
Togliere tutte le manopole rotanti e a slitta,
'-"
-
Var ieder Messung ader
Einstellung
mit laufen-
le due viti (dal Iata in basso) e il PCB-D dal
dem Band sind die Köpfe und Bandführungen zu
mobile.
entmagnetisieren und zu reinigen.
(Quando si rimonta, fare attenzione alle
V
-
Bei den Messungen und Einstellungen ist van
malle 558).
Messungen am linken Kanal ausgegangen. Die
,
(
Anschlusspunkte und Abgleichorgane
für den
Smont~gglo del supp~rto vano portacassette 426
rechten Kanal sind
eingeklammert.
-
Aprlre 10 sco~partlmento cassetta e sollevare
-
Die
Spannungen sind gegen
Masse gemessen.
legg.ermente
II perno
LH del supporto com-
'-'"
partlmento cassetta
426.
Ertorderliche Messgeräte und Testcassetten
Smontaggio della maniglia
"'-'
-
NF-Generator
-
La mani~lia pub esse re tolta dopo aver sollevato i
-
Wechselspannungs-Millivoltmeter
cappuccl417.
- Gleichlauf-Messgerät
..
.
-
Universal- Testcassette SBC126Cr
4822 397 30038
Plastra
del reglstratore (Fig. 4)
V
\.
Anmerkungen (siehe Bild 7)
Smo~taggio d~1 ru Ilo preminast~o 68.
,
*a Höchst zulässige Geschwindigkeitsabweichung
2%.
Tog!lere la splna 67, la molla dl compresslone 69 e dl
,
Auch kann der Jaulwert
abgelesen
werden, der
torslone 508.
v
hóchstens
0.3%
betragen dart.
Smontaggio della staffa supporto testina 52
"
*b Vormagnetisierung ausschalten durch dass Basis
Togl!ere !a molla di tensione'54.
van 6297 an Masse
zu legen.
Togllere II rullo presso~e 68. .
.
"'-
..
,
.,.
.
La staffa supporto testlna pUD essere to!ta splngen-
*c Bel wenlger
hoher Genaulgkelt
lasst
slch auch
dola leggermente indietro.
eine Chromium-Cassette guter Qualität
ver-
Osservazione: Fare attenzione alle dlJ~ sferette
wenden.
pos. 58 in quanta possono perdersi.
L
*d
Das mV-Meter muss
580 mV anzeigen. Ist das
Smontaggio dei pulsanti 59,62,63,64..66, 1?1 Fig. 4
nicht der Fall, dann mit R3363 (R3364) das NF-
Togliere il rullo pressore 68.
Signal (Vormagnetisierung ausgeschaltet) um
Togliere la staffa supporto testina 52.
soviel dB niedriger ader höher einstellen als die
Togliere la staffa di chiusura 53.
'",-
Meteranzeige zu hoch ader zu niedrig war.
Premendo leggermente verso I'internö
la linguetta di
*e
Vormagnetisiering
einschalten. Eine Auf-
chiusura d.ei relativ! pulsanti, questi possono
zeichnung machen und diese wiedergeben.
essere tol!1 dal teiaio.
.
~
Quando SI fa questo fare attenzlone alla molla
*f Zierplatte 403 abnehmen (siehe Bild 5).
di pressione pos. 61.
*g -
Fals nötig Messung
wiederholen.
Togliere il commutatore SK-K (11 i)
~
-
Beim Einstellen des einen Kanals kann der an-
Questo commutatore è formato da 2 malle piatte
dere
ein wenig
beeinflusst werden.
separate, fissate direttamente nel telaio.
- Bei einer richtigen Einsteltung
verläuft der
Dissaldare i due fiji di connessione epulire il
Frequenzgang wie in Abb. 6, Kurve b,
cummutatore.
"'--'
Verzerrung ~ 3%.
Togliere I'anelio 87 in modo che il disco 92 possa
- Bei einer zu geringen Vormagnetisierung
wird
essere liberato.
die Verzerrung zu grogs.
Der
Frequenzgang
Togliere la leva 509 e la
connessione
tra le staf-
\
sieht dann aug wie in Abb. 6, Kurve a, darge-
fa 91 e 93.
stellt.
Staccare le linguette di chiusura delle malle del
-
Bei einer zu grossen Vormagnetisierung
commutatore 111.
werden die höhen abgeschwächt, siehe
die
~
Kennlinie in Abb. 6, Kurve c.
REGOLAZIONE E CONTROLLI
*h Eingangsspannung 29 mV.
Regolazione dell'altezza della testina di reg/rip K1,
'-
~
Fig. 4
'-"
~
SMONTAGGIO
-
Togliere la tensione d'alimentazione.
"--"
..
Mobile (Vedere Fig.
5)
'1\'
-
Togliere
il coperchio
403 (vedere Fig. 5).
Togliere il coperchio batteria 471, svitare le
CS 80182
\-..I
Werbung
