Werbung
.
"'-/
Opmerkingen: (zie Fig. 7)
Retrait du ressort de support de la tête 52
.
*a Max. toelaatbare snelheidsafwijking 2%.
Enlever le ressort de tension 54.
L
Tevens kan bij deze meting de jengelwaarde wor-
Enlever le galet presseur 68.
den afgelezen. Deze waarde mag max. 0,3% be-
En faisant glisser le ressort du support de tête
dragen.
quelque peu vers I'arrière il pourra être enlevé.
~
*b Voormagnetisatie
uitschakelen
door basis van
Re,marque.: Att~ntion
aux deux billes 58, elles sont à
6297 aan massa te leggen.
present degagees.
*c Bij minder hoge nauwkeurigheid kan ook een
Retrait des touches 59,62,63,64,66,121 Fig. 4
\,..;..,I
chromiumcassette van goede kwaliteit worden
Enlever le, g~let presseur 68~
b 'kt
Enlever I'etrler support de tete 52.
ge ruI.
Enlever I'étrier de verrouillage 53.
*d Indien de meteruitslag geen 580 mV is, regel dan
En pressant la languette de verrouillage quelque peu
"-
met R3363, R3364 het LF signaal (voormagnetisa-
vers I'intérieur, la touche se libère et pourra être
tie uitgeschakeld) zoveel dB lager of hoger als de
glissée hors du chässis.
meteruitslag te hoog of te laag is.
Attention au ressort de pression 61.
\
*e Voormagnetisatie weer inschakelen. Opname
Retrait du commutateur SK-K (111)
maken en deze weergeven.
Ce commutateur se compose de 2 ressorts à lame
*f Verwijder plaat 403 (zie Fig. 5).
distincts qui sont dir~ctement fixé~ au chä.ssis.
Dessouder les deux flls de connex Ion et blen netto-
\
*g - Bij het instellen van het ene kanaal kan het
yer les points de sou dage sur le commutatèur.
andere iets worden beïnvloed.
Enlever le ressort de serrage 87 de manière que I~
-
Bij een goed instelling zal de frequentiekarak-
plateau à bobine 92 puisse être soulevé.
'\.-)
teristiek als in Fig. 6 curve b verlopen, vervor-
Enlever le levier 509 et défaire la fixation entre
ming';:;; 3%.
les étriers 91 et 93.
!
-
Bij een te kleine voormagnetisatie wordt de
Redresser les languettes de verrouillage des ressorts
vervorming te groot.
111. Les ressorts peuvent ainsi être extraits du
'-"
De frequentiekarakteristiek
zal er dan uitzien
chässis par le haut.
als getekend in Fig. 6 curve a.
-
Bij een te grote voormagnetis~tie worden de
REGLAGES ET CONTROLES
\...,..
hoge tonen te veel verzwakt, zie de karak-
teristiek Fig. 6 curve c.
R . I
d I h
t
d I t
-
t
/
F
.
4
eg age e a au eur e a e eenreg. repro., Ig.
h* Ingangsspanning 29 mV.
-
Couper la tension d'alimentation.
V
-
Retrait du couvercle 403 (voir Fig. 5).
\.
~
- Glisser le gabarit de réglage 4822 402 60245 sur le
\..f-.-/
DEMONTAGE
cabestan tout en repoussant légèrement le galet
presseur 68.
~
Boitier, Fig. 5
-
Le gabarit doit être glissé sur le cabestan 108
"
-
Enlever le couvercle du logement cassette 471,
jusqu'à ce que ,ce dernier.soit d~ns .I~ prolon-
7 vis et le panneau arrière 468 (attention
gement des gulde-bande de la te te d effacement.
\
au cäblage).
L f
'
.,
I'
I
t
t
bi
a orce necessaire a enrou emen es mesura e par
Retrait de la platine imprimée (P,C.B.-A).
la cassette
4822 395 30054
(811/CTM),en position
-
Enlever les têtes
404, 442, 444.
"start".
-
Enlever les 3 vis de sorte que la platine imprimée
La valeur doit être de:
""-"
+ chässis 567 puissent être extraits du boitier.
-
Cóté enroulement 40-60 gcm; margecadmise dans
R t .t de I
I t . e
.
.
me
'
e (P C B
-
Cl
les limites de ces valeurs: 10 gcm.
eraf
apa In Impn
. . .
C
-
t
'
d
' .
d
'.
48
E I
I
. 3
10 (S)
-
0 e evi e. - gcm.
-
never avIs
x
.
L f
d f
. t
.
td
'
t
.,
I
.,
\-.
-
Extraire ainsi la platine imprimée C + le panneau
-
a ,orce eric Ion es e e~mlnee)p~r; es cotes
571
(attention au cäblage).
obllques et p~r les ress<?rts a lame (FI~. 4a et b).
La force est reglable graGe au ressort a lame que
\
Retrait de la platine imprimée (P.C.B.-B) + I'unité
I'on déplacera de quelque crans.
de la mécanique
C t
_
I d
I
'
t
-
t
d I b
d
'
I
-
Ensuite dévisser les 3 vis à tête noyée.
on ro e
~
en ralnem~1? e a an e re-9 age
- La platine B + I'unité de la mécanique peuvent à
- Apparell ?an.s I~ posltlon de reproductlon avec la
"
'
t
-
t
.
t
'
,
.
'
Ibld
'
th
'
cassetteamlrolr.
'--"
presen e re 0 es apres avolr prea a e e ac e
L
I b
d
'
d
b t
t
I
.bl
-
orsque a an e pres u ca es an man e ou
e ca age.
baisse, le cabestan doit être réglé perpendiculaire-
Retrait de la platine D (P.C.B.-D)
ment à B sur le palier du volant (Fig. 1).
\
-
Enlever tous les boutons et coulisses, ensuite les
-
La bande doit défiler bien droit et régulièrement
2 vis (par le dessous) et extraire la platine du boi-
entre les guides-bandes et le long du cabestan. De
tier; (Iors du montage faire attention aux
petits écarts à cet égard sant admissibles, parce
l
ressorts 558).
que ceci n'a aucune influence pour les cassettes
'--'
.
normales.
Retralt du porte-cassette 426
-
Ouvrir le porte-cassette et soulever légèrement le
Réglage du jeu du volant
point mobile ga uche du porte-cassette 426.
-
Le jeu du volant doit être perceptible, maïs ne
\
R t
.t
d I
.,
doit par dépasser 0.3 mmo A régler à I'aide de A
e ral
e a polgnee
F'
1
-
Après avoir soulevé les capuchons 417, celle-ci
( IQ. ).
pourra être enlevée.
REGLAGES ELECTRIQUES ET MESURES (vair Fig. 7).
,
Mécanique, Fig. 4
R
'-"
emarques:
,
Retrait du galei presseur 68
-
A chaque mesure ou réglage à la chaine, les
~
Enlever la fiche 67, le ressort de pression 69 et le
têtes et guide-bande doivent être démagnétisées
ressort de torsion 508.
et nettoyées.
\ I
Werbung
